San Esteban del Molar - Zamora

LO QUE HAY QUE DECIR
Günter Grass

El poeta alemán se opone a un ataque israelí contra Irán
internacional.elpais.com


Por qué guardo silencio, demasiado tiempo,

sobre lo que es manifiesto y se utilizaba

en juegos de guerra a cuyo final, supervivientes,

solo acabamos como notas a pie de página.

Es el supuesto derecho a un ataque preventivo

el que podría exterminar al pueblo iraní,

subyugado y conducido al júbilo organizado

por un fanfarrón,

porque en su jurisdicción se sospecha

la fabricación de una bomba atómica.

Pero ¿por qué me prohíbo nombrar

a ese otro país en el que

desde hace años —aunque mantenido en secreto—

se dispone de un creciente potencial nuclear,

fuera de control, ya que

es inaccesible a toda inspección?

El silencio general sobre ese hecho,

al que se ha sometido mi propio silencio,

lo siento como gravosa mentira

y coacción que amenaza castigar

en cuanto no se respeta;

“antisemitismo” se llama la condena.

Ahora, sin embargo, porque mi país,

alcanzado y llamado a capítulo una y otra vez

por crímenes muy propios

sin parangón alguno,

de nuevo y de forma rutinaria, aunque

enseguida calificada de reparación,

va a entregar a Israel otro submarino cuya especialidad

es dirigir ojivas aniquiladoras

hacia donde no se ha probado

la existencia de una sola bomba,

aunque se quiera aportar como prueba el temor...

digo lo que hay que decir.

¿Por qué he callado hasta ahora?

Porque creía que mi origen,

marcado por un estigma imborrable,

me prohibía atribuir ese hecho, como evidente,

al país de Israel, al que estoy unido

y quiero seguir estándolo.

¿Por qué solo ahora lo digo,

envejecido y con mi última tinta:

Israel, potencia nuclear, pone en peligro

una paz mundial ya de por sí quebradiza?

Porque hay que decir

lo que mañana podría ser demasiado tarde,

y porque —suficientemente incriminados como alemanes—

podríamos ser cómplices de un crimen

que es previsible, por lo que nuestra parte de culpa

no podría extinguirse

con ninguna de las excusas habituales.

Lo admito: no sigo callando

porque estoy harto

de la hipocresía de Occidente; cabe esperar además

que muchos se liberen del silencio, exijan

al causante de ese peligro visible que renuncie

al uso de la fuerza e insistan también

en que los gobiernos de ambos países permitan

el control permanente y sin trabas

por una instancia internacional

del potencial nuclear israelí

y de las instalaciones nucleares iraníes.

Solo así podremos ayudar a todos, israelíes y palestinos,

más aún, a todos los seres humanos que en esa región

ocupada por la demencia

viven enemistados codo con codo,

odiándose mutuamente,

y en definitiva también ayudarnos.

Traducción de Miguel Sáenz.
El texto original en alemán se publica hoy en el diario Süddeutsche Zeitung.

copiado del gran NIVARIA.............. ESTAMOS EN TIEMPO DE ROGATIVAS Y ARREPENTIMIENTOS, MEJOR EL QUE SE FUGA HACIA ADELANTE Y SE VA LEJOS DE OLORES DE CIRIO E INCIENSOS.


MEDIA ESPAÑA LLORA Y LA OTRA MEDIA IMPLORA.






ES QUE LA IGNORANCIA POLÍTICA DE MUCHOS A LOS QUE SE LE DEBÍA PONER UN EXAMEN SOCIECONOMICOPOLITICO PARA PODER VOTAR, ahora las tienen que pagar los que se concienciaron. Sea como fuere vamos todos a la par peperros y no.
De poco me sirve el arrepentimiento de su voto ahora, había que ser tonto pero tonto para esperar algo de la derecha que no fuera mirar por sus intereses. Como de la seudo izquierda que salió. SALIMOS DE LAS BRASAS Y CAÍMOS EN EL FUEGO .

AHORA SE TRATA DE QUE SE LARGUEN CUANTO ANTES. SE TRATA DE NO OBEDECER LAS DIRECTRICES DE ALEMANIA, DE SALIRNOS DEL CONGLOMERADO BANQUERO-USURERO EUROPEO.
PERO NO LO AREMOS Y DE SEGURO QUE NOS INTERVENDRÁN SOLO ES CUESTIÓN DE TIEMPO.
Ningún país se debería endeudar, pero una cosa es marcarse un plan de ajuste a 10-15 años vista, con objetivos mínimos anuales de reducción, y otra una cura de caballo que matara de seguro al enfermo. HAY QUE SER CIEGO PARA NO VER QUE ESTO ES ENTRAR EN UNA ESPIRAL SIN FONDO DE CAÍDA.
Ahora también los ayuntamientos vuelven a asumir servicios que externalizaron, antes era mejor dejar en manos privadas los servicios, ahora nos venden que es mejor lo contrario, objetivo dejar en el paro a mas trabajadores, (e. g.Ayuntamiento de León), PARA AHORRAR Y CUMPLIR.





En silencio si o tal vez no, con otros medios si, con argucias si, a través de este tinglado llamado, mal llamado CE, UNA POLÍTICA SUICIDA AUTOIMPUESTA A SUS MIEMBROS, la táctica del usurero a nivel nación prestar,(subvenciones), auspiciar ,( O MIRAR PARA OTRO LADO), el gasto hasta que te endeudes y luego pasar el recibo de cobro con exigencias para dominar y pisar.
La bota teutona imperialista campa por el viejo continente por tercera vez, esta vez las armas son diferentes pero el fin es el mismo, DOMINIO; si, Alemania por tercera vez esta invadiendo Europa.

……………………………….:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::……………………………………………………
Salieron los presupuestos de esta cada vez menos estado. Recortes que comenzaremos en breve a sentir y padecer. Los dependientes, los parados, los estudiantes, los servicios públicos, la ciencia e investigación etc., etc. Con premio gordo a los defraudadores del fisco, dicen que esta medida es porque no conseguían cuadrar la cuadratura del circulo, las cuentas no salían y no tenían de donde sacar ya, y que no querían , dicen, tocar el IVA, QUE ESTE SERA EL VENIA DEL AÑO QUE VIENE, QUE ESTAS MEDIDAS TIENE DEBIDO al retraso de los presu poco recorrido de año, y en el que viene aumentaran el IVA. Es tan larga la lista que se llenaría la página y hay que ser breve. Nos vamos por la pendiente cuesta abajo y sin frenos. Caminito caminando hacia los 6 millones de parados.

En la guerra se lucha con hombres, tacticas, armas.
En una gerra economica se lucha con las armas del trabajo, los planes,el compromiso, las previsiones de futuro.

Pusimos brotes verdes en nuestras armas, el paro en vez del trabajo, improvisación en lugar de planes, electoralismo en vez de compromiso,
optimismo en vez de previsión.

¿Como podriamos ganar en esta guerra? Ni siquiera era posible quedar en un mal empate......

Petrusca: Bienvenid@ a este foro por lo bueno que aportas. Estaba a punto de abandonar el barco pero me vuelven las ganas de seguir navegando. Gracias por animarnos e ilustrarnos.Sigue con nosotros.Yo no entiendo de economía pero tengo la sensación de que estamos amarrados a " las argollas de Octavio"

Hablando de las "argollas de Octavio "creo recordar que aún existen en Cerecinos aunque la casa ya no pertenezca al susodicho ni se utilicen para amarrar a los caballos , mulas o burros mientras el dueño pedía un préstamo para salir del paso. Hace unos dias pasé por Cerecinos y preguntando a un anciano me llevó hasta ellas y me explicó como funcionaba el asunto de los préstamos . Botín y sus colegas en aquella época serían considerados como benefactores. Recurrir a las argollas era el último recurso de los pobres que por mala suerte, mal año, o por alguna otra adversidad necesitaban dinero urgentemente de manera que si alguien veía el animal atado a las argollas, eso indicaba que su dueño estaba dentro de la casa. Mal síntoma.