Constantina - Sevilla

Some people get a cheap laugh breaking up the speed limit
Scaring the pedestrians for a minute
Crossing up progress driving on the grass
Leaving just enough for room to pass
Sunday driver never took a test
Oh yeah, once upon a time in the west

Yes, it's no use saying that you don't know nothing
It's still gonna get you if don't do something
Sitting on a fence that's a dangerous course
Oh, you could even catch a bullet from the peace-keeping force
Even the hero gets a bullet in the chest
Oh yeah, once upon a time in the west

Mother Mary your children are slaughtered
Some of you mothers ought to lock up your daughters
Who's protecting the innocenti
Heap big trouble in the land of plenty
Tell me how we're gonna do what's best
You guess once upon a time in the west

Dire Straits,me encanta.

Robi,y si pusieras la letra en .... español????....no sé,tal vez así la mayoría de los foreros la podría entender, pero claro, lo mismo no se te ha ocurrido,jeje.

Ya estamos...., exigente eres, hija.

Érase una vez en el oeste
Dire Straits

Algunas personas se echan unas risas saltándose el límite de velocidad
asustando a los peatones por un minuto
cruzándose a los de la autoescuela por la hierba
dejando justo el suficiente espacio para pasar
El dominguero nunca hizo el examen
Oh, sí, érase una vez en el oeste

Sí, no importa decir que no sabes nada
te llegará igual si no haces algo para evitarlo
estar sin decidirse es un recorrido peligroso
Oh, incluso puedes recibir una bala de las fuerzas de paz
incluso el héroe recibe una bala en el pecho
Oh, sí, érase una vez en el oeste

Virgen María, tus hijos han sido masacrados
algunas de vosotras, madres, deberíais encerrar a vuestras hijas
Quién está protegiendo a los inocentes
un montón de líos en la tierra de la abundancia
Dime cómo vamos a hacer lo que es mejor
lo adivinas, érase una vez en el oeste

Oh, sí, érase una vez en el oeste
Oh, sí, érase una vez en el oeste
Oh, sí, érase una vez en el oeste

Sí, érase una vez en el oeste

Dire Straits es uno de mis grupos favoritos.

Me encanta esta, pero tambien las demás.

Brothers in arms

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arm

Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms.

Estas montañas cubiertas de neblina,
son ahora un hogar para mí,
pero mi hogar es las tierras bajas
y siempre lo será.

Algún día regresaras
a tus valles y granjas,
ya no te quemaras más
para ser hermanos en brazos.

Al través de estos campos de destrucción,
y bautismos de fuego,
yo he atestiguado vuestro sufrimiento
y el como la batalla fue más cruenta.

Y aunque me lastimaron tanto
en el miedo y la alarma,
ustedes no me abandonaron
mis hermanos en brazos.

Hay tantos mundos y tan diversos,
muchos soles todos diferentes,
y tan solo tenemos un mundo,
pero cada uno vivimos en uno diferente.

Ahora el sol se ha ido al infierno,
y la luna viaja ya demasiado alto,
déjenme despedirme;
cada hombre tiene que morir
porque así esta escrito en la luz de las estrellas
y en cada linea de vuestra palma.
Somos unos tontos por hacer la guerra
sobre nuestros hermanos en brazos.

Ufff, Yulieta, difícil tarea la de traducir una canción y saber lo que quiere decir. La mayoría de las veces, ni siquiera en tu propio idioma tienen sentido. Literalmente casi no tendría mucho sentido. La interpretaré a mi manera y que la Champy de su versión ,que es la que sabe de esto.

Algunos muestran una risa tan barata cuando sobrepasan el límite de velocidad
asustando a los peatones durante un minuto
cruzando el progreso conduciendo sobre la hierba
dejando solo el suficiente sitio para pasar...
El dominguero nunca pasó una examen.
Oh sí, érase una vez en el oeste

Sí, no sirve decir que no no sabes nada
Todavía quieres obtener (o recibir) si no haces nada (Ni idea de esto)
sentado en una valla que es un peligroso recorrido
Oh,incluso podrías recibir una bala de las autoridades competentes (literalmente, fuerzas de mantenimiento de la paz)
Incluso el héroe recibe una bala en el pecho
Oh sí, érase una vez en el oeste

Madre María tus hijos son masacrados
Algunas de vosotras madres, deberiais encerrar a vuestras hijas
Quién protege a los inocentes
Se amontonan grandes problemas en la tierra de la abundancia
Dime cómo vamos a hacer lo que es mejor
Sabes qué? érase una veza en el oeste.
Algo así, pero vete tú a saber lo que quiere decir.
Money For Nothing se le ocurrió delante de una escaparate de electrodomesticos, así que fíjate.

Vaya! arriba ya lo hicieron mejor que yo.