El Sahugo - Salamanca

Me encanta como hemos encauzado este foro,el problema que veo es que seguramente mucha gente no van a saber de que se esta hablando,porque todo
eso ocurria en Saugo hace mas de cuarenta años,y pienso que a la mayoria nos pilla muy lejos, aunque hallamos oido hablar de ello. Yo he conocido algunas de las tabernas que se mencionan,pero lo que mas recuerdo es el olor a carne asada que salia de la chimenea del bar de Pepa y que inundaba
toda la plaza,sobre todo los sabados y domingos por la tarde.

Un saludo para todos,y que tengamos felices fiestas y un prospero año nuevo 2011.

Y A VER SI NOS TOCA LA LOTERIA!

Como ves, amigo Clínico, tienes un ojo que hace honor a tu nombre para ver la forma de iniciar una nueva conversación. Yo tampoco conocía la palabra "reúco" (la he visto así, acentuada); supongo que habrá otras que podamos recuperar. En relación con las costumbres de la gaita y el tamboril y la paja y las hormigas de los carnavales, circulan algunas anécdotas divertidas y hasta picantes (nunca mejor dicho, pues algunas tenían que "arrascarse"). Pero creo que es mejor que participen más personas que puedan conocer esas mismas anécdotas y sean ellas quienes las cuenten. En cuanto a que haya gente que esto le pille distante por la edad, tampoco es demasiado inconveniente. Siempre habrá alguien cerca que le pueda aclarar las situaciones y se convertirá en tema de conversación acerca del pueblo, que de esta forma se convertirá en punto de referencia.

En alguna ocasion nos toco correr con los pantalones caidos.Ponerte hacer las necesidades y era costumbre el que te apedrearan si te veian,y no dejarte hacer la faena en paz.Saludos.

Es que alguno imitaba al compadre de Peñas:

"Mi compadre Peñas
se puso a cagar;
agarré una piedra
y le hice levantar".

El pobre Peñas cambió un día de sitio probando a ver si no lo veía su compadre. Este, que debía de estar siempre pendiente de Peñas, por una vez no le hizo nada, pero las consecuencias fueron...

"Mi compadre Peñas
se puso a cagar
en la puerta del cura,
le entró calentura
y lo llevaron a enterrar
pa la fuente Canal".

w.google.com/search?hl=en&sugexp=gsihc&pq=http//wehdefloren.es.tl/palabras-martiaguesas.htm.&xhr=t&q=http

Esto es para que Manillos verifique; si las palabras de Martiago son iguales que las de Sahugo o que son comunes a todo el Campo de Agadones y a todo el Rebollar a diferencia del acento. "h" aspirada, "l" por "r" final y la "o" por la "u" final del Rebollar.
Yo solo pongo un punto de interrogación, porque alomejor en Cespedosa tienen otras, y hasta en Posadillas tienen otro dialecto que no conocemos.
Un saludo lol:')

Perdona, Lèony9, no sé a qué te refieres y no sé como abrir ese enlace o como se llame.

Manillos. Termino de poner en google

palabras martiaguesas

y te sale toda una lista de palabras por orden alfabetico en mayusculas sin la significacion.

es solamente una curiosidad de Martiago
un saludo

Gracias, Lèony9. Acabo de echar una ojeada a las "palabras y expresiones martiaguesas". En líneas generales, coinciden con las que recogía Félix en su "Vocabulario Popular y rural" para Saúgo (desconozco si habría alguna forma de recuperarlo mediante un enlace) y es probable que coincidan con Cespedosa y otros pueblos de la zona. _También pueden coincidir algunos rasgos fonéticos como la aspiración h>j en posición inicial o la neutralización l/r en posición final de palabra. Ya he señalado en alguna otra ocasión que no son rasgos exclusivos de nuestra zona, ni siquiera del dominio del antiguo astur- leonés; y sigo opinando que de estas coincidencias no se puede deducir que los rasgos "rebollarinos" hayan estado extendidos por esos pueblos, salvo coincidencias parciales, sobre todo, en el vocabulario.