El Bodón - Salamanca

en cá de: hay que acentuarlo para que suene en cá, es la forma común de decir en casa de : en ca tío Tanis se armó un buen deshacio.
en cuantis: en seguida: en cuantis pueda voy pallá.
encascaito: dícese de todo lo que está manchado sobremanera: había estado limpiando la pocilga y tenía los pantalones encascaítos.
encorujao: arrugao, generalmente por el frío, engarañao, entiriciao
endilgar: colocarle a alguien lo que uno no quiere y el otro aparentemente sí: le endilgó un buen prepe. Meter el agua por un cantero para que se riegue: endilgó el agua, se fue a moras y no se enteró que se le iba por una topinera.
endiñar: propinarle a una persona, animal o cosa una pedrada, patada...
enfarruscarse: No es ponerse farruco, sino enfadarse, cabrearse (también el perro, el gato y el churro se enfarruscaban)
engalearse (los perros): acto de aparearse los perros, es muy celebrado por la chiquillería, se aprovecha la situación para “sacudirle” sin peligro al que te ladra cuando pasas por su puerta; aunque no arregla nada, sí desahoga.
engarañarse: arrugarse por el frío, entiriciarse, aterirse, encorujarse.
engarilla: angarilla.
engorronar : es el sinónimo más exacto de empedrar, se usa el nombre engorronao : el perro, con la lata al rabo, ¡hacía un ruido por el engorronao...!
engorrubiñao: se dice del animal que está enfermizo, si es un pollo es que tiene la morriña, si es un gato es de mucho cogerlo, si es un perro no se sabe..
enguayao, enguayá : adormecido, aplicado al músculo: tengo esta pierna enguayaíta.
enjaletar : (emburricar), cargar a otro con el mochuelo : le enjaletó un buen prepe.
enjalurdiar : ponerse hecho un Cristo, mancharse (sobre todo las manos) : alcánzame el carburo, que yo tengo las manos enjalurdiás con el presunte del mondongo.
enredique: juguetón, con ganas siempre de jugueta, siempre enredando.
entiriciarse : engarañarse, encorujarse
entrar el aciburri, también es dar un aciburri : sufrir un ataque de enfermedad, convulsión y otros. Vale para persona y animales.
entrizar : entrizar, entretallar. ¿A que parece que no existe en el diccionario la palabra entrizar?
esbocarrá: (bocarrá) se dice de la mujer que habla mal, blasfema, grosera...
esborcellar: se dice como sinónimo de escascarillar (descascarillar), pero tiene que ser un cacharro de porcelana: bebía por un jarro esborcellao.
escalumbrio: columpio. Nada de estrañar la evolución de esta palabra; también la Real Academia ha aceptado titiritero en vez de titerero, derivado natural de títere.
escambajar: perder un objeto, sobre todo si existe la esperanza de recuperarlo.
escangallarse: perder las cangallas, desfallecer, jorobarse, estropearse, se usa mucho: se escangalló la perra, para decir que algún asunto terminó mal.
escareao: se dice de la piel ( en la cara, las manos y sobre todo los labios) que se ha puesto áspera por la acción del sol o del aire seco. Áspero, cuéscaro
escarrancharse: abrirse de piernas, sentarse con las piernas abiertas.
escarrapicharse: es montar en el burro con las piernas colgando una a cada lado: los hombres se escarrapichan, las mujeres se sientan en la albarda.
escriña: escriño pequeño, se hacía de paja de centeno cosida con tiras de cáscara de zarza cocida y abierta por la mitad (a modo de hebra). Con este sistema se hacían también las nasas.
escritito: muy parecido, idéntico: son escrititos, ¡Claro! son mellizos...
escrucar: separar uno a uno ciertos frutos de sus vainas y demás grancias: he pasado la tarde escrucando chochos.
eschangar: esfandangar, romper o romperse algo, perder la función: se eschangó la noria y no pudimos beber agua del pozo.
esfandangar: eschangar.
esfargallar: acción de desordenar algo, se dice que va hecho un fargallas cuando un tirante del pantalón va por dentro y otro por fuera de la camisa, se le ve un poco de los peleles, le asoman los sabañones por las sandalias, etc.
esgarrumbarse : se aplicaba cuando una pared seca (o cualquier promontorio de cosas) se derrumbaba estrepitosamente: estaba viendo la panza de la pared del buil y se esgarrumbó toda, si lo pilla lo esfandanga.
espanzurrarse : esbaratarse por la panza : se le espanzurró la carga delante de todos y pasó mucha vergüenza porque le parió el carro cargao de bálago.
esparihuelas: parihuelas
espearse : es degeneración de aspearse o de despearse, se usa más el adjetivo “espeao” , para designar al animal que tiene la pezuña gastada y cojea por ello.
espelujar: despeinar, despeinarse: siempre anda espelujao.
espernón: dícese de algo que queda de “pico”, que no encuentra emparejamiento: tengo una cuchara de espernón (distinta del resto).
espetar: soltar algo a la cara, con desprecio o descaro.
estampanarse: estrellarse contra algo de forma brusca y hacerse daño.
estaoncho: palo curvo que encajado en los laterales del carro aumentaba en mucho la capacidad para cargar el bálago y el heno, se usaban seis juntos.
estaribel : (puede que sea estarivel), se designa así al montón de cosas apiladas unas encima de otras. Por extensión lío, barullo. Cualquier artilugio que tenga cierta altura: se creía seguro en la talanca, pero cuando llegaba el encierro se le hundió el estaribel.
estornija: pequeña pieza metálica, que metida en la ranura del extremo del eje del carro, impide que la rueda se salga del mismo y se vaya a hacer puñetas: se le salió la estornija con el bacheo, se le esparramó la carga y se le perniquebró uno de los burros.
estralucir: transparentar: se le estralucía el refajo por debajo del vestido.
estrébedes: trébedes
estripar: aplastar , reventar.
estrumpir: reventar a lo bestia; también se aplica al ser humano : estrumpimos a reír en la iglesia y el cabo Alonso nos sacó por las orejas (histórico).
faco: es un cuchillo de hoja cortada, manejable casi como una navaja (sin punta) útil para muchas labores caseras ej.: rajaba las aceitunas jurdanas con un faco. La faca es la navaja, que es otra cosa.
farraguas : se dice de la persona descuidada en el vestir, desaliñada: míralo, siempre va hecho un farraguas...
frejón: especie de alubia, fríjol, eran célebres los frejones machotes, pequeñas alubias de color pardusco, que se ponían a cocer por la mañana y estaban a la muela de la lumbre hasta la hora de la cena, eran muy sabrosos, pero no había gato que se atreviera con ellos.
gasnápiro: gaznápiro, bruto, testarudo, zoquete, cernícalo.
gata: Agujetas: ayer aguadañando y hoy tengo una gata que no me lamo.
geriveques : dicese de las muecas, carantoñas y otras lindeces que se hacen un poco a destiempo y para ganarte tontamente a alguien: para conseguir el regalo no dejaba de hacerle geriveques al buen señor.
gimplar : himplar, gemir con hipo.
gola : cierta ansia o curiosidad por algo leve : por la gola de ver lo que pasaba, me encontré metido en to el ajo. Se quedó con la gola, pero no se lo dije.
gorropete: se dice de algo que está muy lleno: se comió una cazuelina de leche migá con gorropete.
grancias: granzas, últimos restos de paja con grano que ya es imposible de cribar.
guáchara: náusea acompañada de vómito de agua clara, suele seguir a un largo y fuerte dolor de cabeza y producir después un gran alivio. Le dio la guáchara.
guantear: dar guantás o guantazos y no precisamente con un guante.
güe marelo: imposible saber de donde procede semejante expresión. Se dice de aquél que “carga un poco de bruto” y es insensible al daño que hace: por más que se le intenta corregir, él erre que erre, está hecho un güe marelo...
guipar: la mejor definición de este verbo es la aparentemente contradictoria de oler sin el sentido del olfato y sí con cualquier otro sentido, incluso con el pensamiento: me guipé que los zagales estaban en la despensa en pos de las natillas, eché la llave como si no los hubiera guipado y los dejé sin que pudieran salirse. ¡Menuda berraquina se cogieron al cabo el rato!
gurrino: además de gorrino significa la ampolla pequeña y negra que sale en el dedo después de un machucón.
Nota: el gurrino sale chico o gordo con indepencia del taco que se suelte.
gurullo: guruño : lío de hilo o de otras cosas, difícil de deshacer. Pasta de harina, agua y aceite que se desmenuza formando bolitas o granos.
hacer brujas: pasar un restrallete por la piel y en la oscuridad para ver sus pálidas fosforescencias, producía risa y miedo: Cierta noche, en la contrapuerta de la iglesia y a la salida del rosario, le pedí la mano al “monaguillo” que venía detrás y con la intención de hacerle brujas, me extrañó que me la diera sin rechistar, pero al empezar la función una voz ronca sí rechistó: “mañana en la escuela nos veremos”... era D. Fructuoso, el maestro.
hastial : solanera, refugio de una fachada, en el pueblo todos tenían nombre propio: estaban las vecinas cosiendo en el hastial de San Sebastián, hasta que pasó la Rabicana con su churrino y bramando y allí no quedó ni el gato.
herrao: herrada: cubo de hierro, si no, no vendría de ferrato/a.
herrón : pico metálico de la trompa; el que traía de fábrica era muy endeble y se escambajaba con facilidad, así es que el herrero le ponía un herrón artesanal de cuatro patas que era muy eficaz para “gallar” las trompas.
hiciendo: haciendo, ¿qué le vamos a hacer?
his : habéis → heis→ his terminao mu pronto, ¿ no me habréis vendido la estornija?. En el Quijote se usa heis: "- dijo el duque - , comeros heis las manos tras el gobierno..." C.XLII ,2ªParte.
hulera : (hulera?) madriguera del conejo, lagarto u otro animal pequeño: se le metió el lagarto en la hulera y no lo sacaron ni meando (era un método común).
incumbencia: ya sabemos que existe, pero nosotros la usamos como sinónimo de inconveniencia: yo no le doy esa incumbencia a ningún vecino. (decía una mujer que no sabía donde dejar el dagal mientras iba a lavar al cañito, un niño también puede ser una incumbencia).

Borrado por su Autor.

Me alegro que vayas este año al pueblo Fracho,alli nos veremos un abrazo