Valduvieco - Leon

Recuerdos de infancia, 47. Junio 2013
Cambios en el vocabulario. Segunda parte.
Palabras y expresiones que yo he usado de pequeño y que hoy los más jóvenes ya no saben su significado.
Algunos ejemplos más:
Ya nadie hace esparajismos. Hace aspavientos.
Ya no hay ramaos para barrer las eras. Hay escobones.
Ya no hay rebojos de pan para el perro. Bueno es que los perros ya no comen pan…
Pues la palabra rebojo está en la Real Academia. Proviene del latín repudium, desecho.
Ya no hay hilo de tanza para los anzuelos. Hay sedal o hilo de plástico.
Ya no hay tapabocas, hay anoraks, cortavientos…
Ya no hay zarabetos, ahora hay tartamudos, mejor con dificultades del lenguaje, …
La madera ya no se acoronja, se pudre, se carcome…
Ya no se amecen las ovejas, se mezclan.
Ya no se amurria uno, ahora está triste, más técnico deprimido.
Ya no salen bojas por trabajar o correr. Salen solo ampollas. Boja, del lat. tardío búcula con significado de ampolla.
Ya no se llevan los niños a caganial, ahora es a hombros, o coscoletas, o caballo…
Ya no se queda uno en jitas. Ahora es directamente en pelotas.
Los montes ya no son pindios, tienen mucha pendiente.
Los niños no reburdian, protestan por algo.
Ya no hay charelos o chungos. Ahora son zurdos o ambidiestros.
Y más y más ejemplos que se podrían añadir. Vale estos como muestra.
Pero, y la riqueza de vocabulario que se pierde? Dónde queda nuestra “singularidad”?
El lenguaje materno es de lo más profundo en un pueblo. Bien lo saben en otras latitudes...
(En la Gomera, Canarias, tienen el “Silbo” como asignatura optativa).
Saludos a todos los mondillos.
A.A.F.