Huelma - Jaén

APONTOCAR
Significado: Sostener algo o darle apoyo con otra cosa.
Mi padre la utilizaba y todos, en casa, le entendiamos. Aún la utilizo pero, fuera de Huelma, no entienden lo que quiero decir y la tengo que cambiar por apoyar.

DIFAREAR: Desvariar, decir cosas sin sentido.

La expresion "NO ME VAGA" es oriunda de Huelma, ni siquiera en localidades cercanas como Cabra la conocen.
Ah, hace alusion a andar corto de tiempo para realizar alguna tarea, o acumulacion de trabajo,

Efaratar: desbaratar, deshacer algo

CHURRETEAR: Cotillear, criticar.

En Huelma se usa TUFO, para referirse al flequillo del pelo.

Chupete con significado de fuente para beber agua

Ligar, es ir de cañas en Huelma y solo en Huelma.

comprar una rosca de TALLOS = a comprar una rosca de churros, ya se dice menos, aunque en mi casa seguimos utilizandola, si dices tallos en cualquier otro no saben lo que es.

Misto: cerilla

Lo de ligar no se usa solo en huelma para referirse a salir de cervezas, pero hay otras que si es verdad que no habia escuchado.

Talega o taleguilla: consiste en una bolsa de tela de uso doméstico, generalmente para poner comida.

Cuando era pequeña, mi abuela me decía, como no te duermas vienen los ANDRACPADRES, yo me asustaba ( dicen), pero aún hoy no se realmente lo que significa, debe ser "el coco" de Huelma....

Tueste ( de rosas): palomitas de maiz

ESPISCAR = Picar o desmenuzar

¿Dónde os dejais ANDORRERO O ANDORREAR ? y cuando decís UN ROAL de gente? Sólo se escucha eso en Huelma.
UNA QUE NO ES DE ALLÍ.

Jajajaja, que bueno, sí, tienes razón. Hace años que no escucho algunas de estas palabras... Seguid, Seguid.

Esto no es una palabra, sino más bien una expresión: VEN ACÁ PA'ACÁ = Ven aquí, a mi lado.

Como siempre esta gente de Huelma lo que quiere hacer todo de ellos..

Creo que este hilo de - palabras típicas de Huelma - esta demás, pues tendríamos que llegar al fondo de donde salieron esas palabras, y no voy a decir que salieron del mio pues no se sabe y me explico.

Todas esas palabras o la mayoría que se han puesto aquí son típicas de muchos pueblos de la comarca y me atrevería a decir que de Jaén y ALGUNAS en gran parte de Andalucía en general como por ejemplo:

APONTOCAR - Apoyar o apoyarse en algo
NO ME VAGA - No me da tiempo a hacer tantas cosas.
EFARATAR - Romperse algo.
TUFO - Flequillo.
LIGAR - Muy conocida fuera por ser común en Jaén.
TALLOS - Churros.
MISTOS - Cerillas.
TALEGA O taleguilla - Bolsa para llevar algo.
TUESTE DE ROSAS - Palomitas de maiz.
ESPISCAR - Picar o deshacer lo que sea.
ANDORRERO ANDORREAR - Cotilla entre más definiciones.
VEN ACA PAAPA - Ven para aca, ven aquí.

No pongo esto para criticar a Huelma ni nada por estilo, simplemente que el origen no se sabe ciertamente como para que se ponga aquí en algún hilo que es solo de Huelma.

Sandarearoner nervioso, inquietar.

Eso mismo me pasa cuando leo o escucho a algún list@, que no estando conforme absolutamente con nada, pretende efaratar el baile a los demás, vease el ejemplo del de arriba.

Hasta dónde he leido, nadie ha dicho que esas palabras sean exclusivas de Huelma, si no TÍPICAS.

Esturrear: derramar, tirar, verter

DISFAREAR: desvariar, salirse de una conversación.

El listillo solo pretende molestar, si no te importa dejamos con nuestro rollo, por una vez que se pone un hilo entretenido y que no insulta a nadie, vienes tú a estropearlo.

si ahora descubristeis las americas tambien,ligar se usa con ese significado en muchas partes de españa,fanfarrones!!!!

madre mia solo habia dicho que esa palabra en especial, se dice en muchos mas sitios, y como habras podido comprobar he dicho que muchas otras si es verdad que no he escuchado en ningun sitio...
por cierto sigan poniendo mas palabras que esta chulo escuchar nuevo vocabulario.

Lo que si es típico y de los güelmeños es:

NI MACHO NI HEMBRA NI QUE EL AIRE DE ALLI VENGA, dicho popular por toda la comarca de Mágina < exceptuando huelma > frase la cual no me gustaría que la dijeran para el mio pues menudo significado tiene.

explicalo

Para explicarte el significado y origen de este dicho que sin duda ignoras, primero tendrias que saber escribirlo correctamente. Animo, intentalo otra vez que seguro que puedes hacerlo siempre que a la hora de teclear el ordenador estes centrado y no estes haciendo absolutamente nada mas.
Venga segundo intento... o mejor, si ves que va a ser mucho desgaste neuronal, busca en nuestro foro la explicacion a ese dicho que dio mi gran amigo Guandemaro, erudito en la materia.

"Garrulo" tambien es un termino que se usa en toda la comarca, por no decir en toda España, y significa: tonto que va de listo.

“Huelmeño/a o Huelmense” Vocablo único en el mundo desde el que se define a la persona nacida en Huelma o con fuerte vinculo afectivo con este pueblo y que cuando pregona este vocablo lo hace con la cabeza bien alta y con mucho orgullo (por que puede) y no necesita menospreciar ni criticar a otros pueblos para alabar el suyo.

Tu amigo podra decir lo quiera y como quiera, pero lo que se ENTIENDE por lo de huelma ni macho ni..... en toda la comarca de Mágina y lo se porque he hablado con mucha gente de Cambil, Cabra, Bélmez etc etc es que ni sois de una manera ni de otra ( Y NO LO DIGO YO EHHH!! YO NO LO HE INVENTADO ESO PUES VIENE DE HACE MUCHOS AÑOS ), y para peor que ni el aire que de alli viene es bueno, nuestros mayores ya lo decian, por algo sera no?

Es que no veis que no os quiere nadie en toda la comarca? hablar con gente de los pueblos de alrededor y veras lo que piensan de vosotros OMBLIGOS DEL MUNDO.

Se acabo aquí la conversación ok LENGÜETA? Pálabra típica en mi pueblo.

CHAO CURIANA OTRA PÁLABRA TÍPICA DE MI PUEBLO.

Atacarse: Meterse la camisa ( faldones ) por dentro del pantalón o falda.

Egobernao: Descompuesto, roto, destrozado.

Solo lo he escuchado en Huelma, hago la aclaración que estais muy susceptibles.

La frase de mi abuelo ( que era de Huelma ), cuando nos veia a los nietos hechos un desastre que veniamos de jugar del jardín, era:

"Niños, atacaros, que parecís ( también forma típica de usar los verbos en Huelma) "Monines" ( familia gítana de Huelma)".

Este hilo se abrió para entretener no para insultar como estoy viendo que hacen algunos, por favor un poquito de educación, demostremos lo que nos enseñaron un dia nuestros padres: respeto a los demás.

"BISCUTER" botellin de cerveza
"RENCHIR"añadir
"CACIS"¿que aceis?

"RIPIAR" Cortar las ramas ya taladas de los olivos esta es autentica nuestra

Literalmente "DIOS GUARESTED" viene a decir "Dios guarde a usted" forma de saludo que todavia algunos de nuestros mayores utilizan, esta si que está en vias de extinción, la respuesta a este saludo es "...Y A USTED TAMBIEN"
(Pido diculpas en este foro por haber entrado al trapo, me tocó la moral ese comentario)

No seas tan cumplida TERCENA que se te ve el plumero

Bolichero:

------------------Persona a la que le gusta estar estar en todos los asuntos que tengan algo de beneficio para el.

Picao:

Dicese de aquel habitante que no entiende que su pueblo es un suburbio subordinado y bastante dependiente de esta pequeña metrópolis de Huelma.

¡que bueno¡

el mensaje de gentuza es el mejor calificativo que he oido en todos los foros de españa

CHUPONES: los tallos o varas verdes del olivo.

Es curiosa esta palabra, porque en los diversos pueblos de alrededor de Huelma se le dan multitud de nombres a esto mismo, como Pestugas, Mamones, etc.

Y hablando de otra cosa, los que criticáis a Huelma, estáis demostrando el máximo grado de paletismo que se puede dar. Los piques entre pueblos son típicos de los cuatro retrasados que no han salido de su pueblo en la vida, y se creen que la vida gira en torno a él.

Yo soy de Huelma, y afortunadamente tengo amigos en Cabra, Cambil o Bélmez, y siempre voy gustoso a estos pueblos donde nunca me han tratado mal (a excepción de los cuatro retrasados mencionados).

Hola amigos:Tengo un trabajo de investigación del origen de las palabras relacionadas con el mundo del olivar y de la producción de aceite que al ver la palabra de chupones creo interesante el darlo a conocer.

Esta palabra:chupones está ampliamente extendida por toda la provincia de Jaén y en otras tierras olivares y tiene multiples definiciones a la misma cosa como puede ser:retallones,varetas,varguetas,mamones.

En cuanto a lo de pestuga no es el más adecuado,y no es de la provincia de Jaén,procede de Sevilla y es la vara de oliva pelada y seca,que se usaba para arrear a las cabellerías cuando se estaba arando.

Creo que sería interesante el que abriera un post con este tema.

Mucha gente mayor dice la expresión "esa chica/o, ¿a quién le habla?" refieriéndose que con quién sale o cual es el novio/a. Por cierto, podiamos abrir un post con motes típicos y sin intención de ofender,¿que os parece?

Yo creo que es algo muy delicado,en otro pueblo con la colaboración de un amigo decidimos hacer esto y el 99% de los propietarios de los motes agarraron un gran mosqueo.

Se ve,que como es "marca registrada" no le da la gana al propietario otro la use con estos fines divulgativos.

Aunque a mi me llaman el "Güevo de Oro",y me da igual lo pongan o no donde quieran,pero el resto...

Ventarique ( creo que es con v, si no lo es, corregidme): Mosquito tamaño XXL, que pica en las noches estivales huelmenses, cuya "haba" (picadura) es XXL al cuadrado.

(Gracias a quién me recordó la palabra, anímate y escribe alguna que tu sabes mil).

esas palabras son típicas de muchos pueblos de sierra mágina, no son sólo típicas de huelma.

chupete=fuente de agua

Jeromín = comic, novela gráfica.
¡Que buenos jeromines del Capitán Trueno y el Jabato hemos leído los de
mi generación¡

¿Qué os parece un post con los motes típicos de Huelma? Pero sin ofender a nadie! ¿Qué decís?

PUES HAY ALGO MUY TIPICO Y TOPICO QUE DECIS LOS NACIDOS AQUI,Y QUE SOLO LO HA OIDO AQUI....Y ES ENFATIZAR LA COMA EN LA FRASE,"NA MAS"

QUE SIGINIFICA "NADA MAS"....
LA VERDAD QUE LA MIRA POR DONDE LA MIRA NO LE VEO EL PORQUE DEL ACENTO ...ESO SI!,QUEDA MUY CHIC Y HASTA YO QUE SOY DEFENSOR DE LAS BUENA LECTURA Y EL BUEN ESCRIBIR ME HAGO ECO DEL ERROR Y LA PATADA AL DICCIONARIO DE LA RAE,Y HASTA LO PRACTICO EN LA COTIDIANIDAD.

UN ERROR DE DICCION MUY CARACTERISTICO D EHUELAM Y QUE LO ENRIQUECE ALGO MAS SI CABE....

perdona pero "na mas",se usa en practicamente toda Andalucia.

ES EL ENFASIS EN DECIRLO ,LA ACENTUACION DE LA PRIMERA VOCAL....ESO NO SE DICE EN OTRAS PARTES DE ANDALUCIA...LO SE PORQUE HE VIVIDO EN UNAS CUANTAS.

FIJATE Y VERAS!

Para un post interesante que se había abierto, el cual no consistia en cotillear de nadie ni insultar, tienen que meterse los metepatas de turno.

Palabras "típicas" de Huelma, no tiene nada que ver con palabras "originarias" de Huelma. Los habitantes de la comarca compartimos muchas de ellas, es cierto, y por ello son típicas de Huelma (y de Cambil, y de Cabra del Sto. Cristo...), pero lo lógico es que en el foro de Huelma, tratemos palabras que escuchamos en Huelma y que son típicas de la zona.

Yo puedo corroborar todo esto porque, por motivos diversos, me muevo por parte de la geografía andaluza y española y es cierto que palabras que yo he aprendido en Huelma, no se usan en ningún otro sitio.

En Sevilla, les chocó mucho lo de "renchir", o "chupete", pero lo bueno fue en Pamplona cuando les dije a los compañeros que el sábado estuve "ligando" al mediodía (me trataron de fanfarrón).

Así que, volviendo al hilo del post y que siga por este hilo, por favor, no "folleteéis" más (Folletear: decir o hacer tonterías).

Taribel o Tarivel ( no se sí es V o B): Tema, lio, embrollo.

"OGAÑO" este año

asandia = sandia

Huerma, Buelma, Güerma: Todas ellas para referirse a nuestra localidad (éstas sí son oriundas de aquí, ¿no?)

Jeromìn es la marca del comic lo mismo que T-B.O

Y donde se queda lo de "zegal y zegalas" eso namas que es de Huelma por que en los pueblos de los alredor es "zagal y zagala" que significa niño y niña

Tambien el "ase" k es kuando vas a ir a algun lao, "voy ase pepe"

engañifa:traete el plato de la engañifa de la nevera; traete el plato de tapas de fiambre de la nevera.
SE DICE EN MI CASA Y NO SE EN OTROS SITIOS.

Pues yo soy autóctona de Huelma y no lo había oido, es curioso!

yo personalmente engañifa es la primea vez que lo oigo y soy hijo de Huelma con casi 50 años, digo lo que dice el anterior comentario, ¡es curioso!

Sí, confirmo que esa palabra se dice en mi casa también con el mismo significado.

engañifa,yo tambien la he escuchado aunque no la uso

cieca. Que quiere decir acequia.