San Martín de Trevejo - Caceres

P´a a quin le poya interexal.

Curso de Verano en San Martín de Trevejo
“El Habla de Jálama / A Fala de Xálima”:
10 DE JULIO

MAÑANA
9-10 h.: Recogida de documentación.
10-10.30 h.: Inauguración.
10.30-12 h.: Dr. D. Francisco Fernández Rei (Universidad de Santiago de Compostela): “Relación das
falas de Xálima co galego”.
12-12.30 h: Descanso.
12.30-14 h: Dr.a D Cristina Martins (Universidad de Coimbra): “Mirandés: um exemplo de língua
fronteiriça”.
14-14.30 h.: Debate con los alumnos.
TARDE
17-18.30 h.: Dr.a Da Clarinda de Azevedo Maia (Universidad de Coimbra): “Os falares de Xalina:
perspectiva da linguística portuguesa”.
18.30-19.30 h.: MESA REDONDA moderada por Xosé Henrique Costas. Participan: Francisco
Fernández Rei, Cristina a y. Ç1arma de i .zevedo Maia.
20 h.: ACTIVIDADES PARALELAS

11 DE JULIO
MAÑANA
9-10.30 h: Dr. D. Enrique Gargallo Gil (Universidad de Barcelona): “La fa/a de Xálirna en su contexto
románico peninsular”.
10.0-12 h.: Dr. D. José Antonio González Salgado (doctorado por la Universidad Complutense de
Madrid): “Jálama y las hablas extremeñas”.
12-12.30 h.: Descanso.
12.30-14 h: Dr. D. Antonio Salvador Plans (Universidad de Extremadura): “La variación lingüística en
Extremadura”.
14-14.30 h.: Debate con los alumnos.
TARDE
17-18.30 h.: D. Elisabete Pais de Jesus Ramos (Universidad de Vigo): “Tém futuro as falas portuguesas
na Espanha?”.
18.30-19.30 h.: MESA REDONDA moderada por Juan M. Carrasco González. Participan: Enrique
Gargallo Gil, José Antonio González Salgado, Antonio Salvador Plans y Elisabete Pais de Jesus Ramos.
20 Ii.: ACTIVIDADES PARALELAS

12 DE JULIO
MAÑANA
9-10 h: Dr. D. Iñaki Agirreazkuenaga (Universidad del País Vasco): “La aplicación de la Carta Europea
de las lenguas regionales y minoritarias en España”.
10-11 h.: Dr.a Da Arancha Román (Universidad de Granada): “Unha aproximación ao léxico das falas do
Val do Ellas ou de Xálirna”.
11-11.30 h.: Descanso.
11.30-12.30 h.; D. Felipe Lubián (correspondiente de la Real Academia Gallega): “O galego en Castela León legalidade, actualidade e perspectivas”.
12.30-13.30 h: D. Domingo Frades Gaspar (correspondiente de la Real Academia Gallega): “La situación
del mañegu, lagarteiru mañegu, lagarteiru y valverdeiru en Extremadura”.
14-14.30 h: Debate con los alumnos.
TARDE
17-18 h: MESA REDONDA moderada por Patricia Lamoso Ferreira. Participan: lñaki Agirreazkuenaga,
Arancha Romnán, Felipe Lubián y Domingo Frades.
18-18.30 h: Descanso.
18.30 h: CLAUSURA DEL CURSO.
20 h.: ACTIVIDADES PARALELAS

AYuNTMIENTO
SAN MARTIN DE TREVFJO
(CACERES)

Paza Mayor,
Tel 927513002 — Fax 927 14 40 77
10892 SAN MARTIN DE TREVFJO
(Cáceres)
.
-. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.
ÁREA DE FILOLOGÍA PORTUGUESA
Campus Universitario
Avda. de la Universidad, sin
Apartado 217
10071 CÁCERES
Tfiio.: 927 25 70 00
Fax: 927 25 74 01
E-mail: jcarrasc@unex.es

Un saluu JL

Lugar de celebración.

SALÓN GIMNASIO Y SALA DE USOS MÚLTIPLES.
Detras das Escuelas.

-Collós Barara!!.

-Qué passá !!.


Nun sé, o éxitu que tendrá. Pero d’entrá,máis atractivu nun poi sel. Ya me gustaría poel estal en o Lugal.

Por ayantrau,felicitu os organizaoris d’esti cursu.

Soidi a tos , FONTI NOVA

En primer lugal, gracias por a información que millol no ha puiu sel; logu, felicital a os organizaoris por que o programa nun poi sel mais atractivu y con xenti de unha indudabli categoria profesional. Me da muta pena nun poel peticipar de esi Congresu, que isu e o que realmente e o eventu que se va a celebrar en o lugal.Te piu JL, que si se vendin as ponencias, me fayas o favol de felti con unha que cuandu vaya en Agustu, tas pagu, o ben que Mingu me reservi, previu pagu se fai falta, un xugu de elas. De toas manerias, siria vo que, si se van a publical alguhna conclusios finais, que se diga. De novu, enhorabuena a os orgnizaoris, y, como he normal que a Corporación Muncipal haya tiu mutu que vel, bo e sabelo y apuntali a maxima puntuación favorabli Soidi a fala y pa tos Un salu de Chitu,