Larna - Asturias

Hola, xente.
José Luis de Xastre me ha propuesto una idea que me parece muy buena, así que voy a empezar un diccionario de palabras asturianas antiguas, que ya no se usen, para que no se nos olviden y las puedan aprender nuestros hijos.
Así que os pido que me escribáis las palabras que se os ocurran (con su traducción, claro) para empezar la recopilación.
Besos / abrazos,

David de Marión

¡Ah, se me olvidaba!
También quiero hacer un diccionario de insultos y maldiciones del tipo "mal rayo te parta" y cosas por el estilo.
Así que venga, a maldecir.

David de Marión

David, me mola la idea, pero hay una muy buena que comentamos en casa alguna vez, porque las casas de Larna tienen ese nombre, porque casa farruco, mingón, taranin et.. tienen ese nombre.
Se podría hacer historia si alguien la sabe y contarnosla...claro ponerla en la Web sería muy bueno.
Cuando me acuerde de algún taco te lo digo.

Un abrazote de loly

Coima, pues sí que es buena la idea, sí.
Mira, el nombre de tu casa es fácil de saber de dónde viene. En mi casa, al parecer, hubo una paisana que se llamaba María y que era muy grandona; de ahí el nombre de Marión. Tengo que preguntar a mi padre, a ver si él se acuerda de más detalles.
Otra cosa de la que me gustaría saber más es de las casas desaparecidas de Larna: Tsuis, el Cabreiro, Oliva, el Santo...
Venga, animaos todos. El que sepa el origen del nombre de su casa (o de otra), o sabe algo de las casas que hoy ya no están, que lo cuente.

David de Marión

Hola a todos, soy Maribel de Valdés/Farruco;

Os cuento, según mi padre, Segundo de Valdés, el nombre de la casa viene de tiempos bastante lejanos, cuando compraron unos bueyes de trabajo muy grandes en el Concejo de Valdés, y los vecinos del pueblo cuando los veían pues decían, ¡mira, los bueyes de Valdés!.

En cuanto a los tacos, uno que dice mucho mi padre, y creo que también el suyo, o sea pay, es: ¡me cago en San Pedro negro! o San Pedro "abotonao"; y que según pay no eran pecado, puesto que no había ningún San Pedro negro, y abotonao, pues no sé.

Maribel.

Hola mozas/as, la idea de un apartado para los cuentos es muy buena, sería una pena que se pierdan en el foro si nadie se acuerda de subirlos
Mi tía María de Ximintura tenia mucha costumbre de decirnos " U virxen santísima, mala xentella nunca te coma", cuando hacíamos algo malo. un besin pa tous

farruca

Dta)Pili y José tenéis que seguir contándonos cuentos, son una joya
José seguro que "U" "virxen y "xentella" no se escriben así, pero no se de otra manera, besines

Hola chicos/as lo de casa cantinero es muy facil, lo de alegrias lo queria contar en la pagina web y se me paso, bueno fue de la forma siguiente: José de muy niño hacia recados para las maestras a cambio de que le enseñasen algo en horas libres, sin ir a la escuela porque no podía (tenia que trabajar, entonces bajaba las cartas a la Pescal y recogia las que llegaban, parece ser que era muy alegre y siempre iba cantando, entonces el padre de Manolo( el del Bar)le llamaba Alegrias, y así quedo por siempre.
La casa de Oliva(que muchos no sabeis cual es)es la que tiene la cantina adosada como garaje.
Esta era una señora de nombre OLIVA, muy pobre, muy gordita, que vendia avellanas (turradas muy ricas), por las fiestas (la recordais en la fiesta de la Pescal (a la entrada, ya comprabas las avellanas), cuando cantinero se la compro se fuea una casita que compartia con un hijo en cangas.

un saludote....

Hola, Loli se te olvida decir que también tenia esas ricas rosquillas que de nenas alguna vez nos daba, un besin, la otra Loli (farruco)

Cómo mola esta sección. Lo de la casa Valdés es lo que dice Maribel, el nombre viene de los bueyes que se usaron para construirla. Y lo de casa Oliva no tenía ni idea, o sea que eso era una casa independiente, ¿y las ruinas que hay detrás y junto a casa del Roxo es también de la casa Oliva?
Y la tal Oliva no sería esa paisana que vendía cosas en las fuestas cuando yo era pequeña no? esa era una tal María creo.


Hace tiempo que no me meto es que tengo muchísimo curro y ayer tuve que despedir a uno y esta noche no he dormido de lo mal que lo he pasado.

Isa