Larna - Asturias

Este es bastante largo, por ese motivo lo voy a poner en 2 capítulos, para no extender mucho el foro, además así os tengo un poco intrigados y podéis ir imaginando el final ... Ahí va:

XUAN, L’OSU YA LA RAPIEGA

Yera una vez un home d’aiquí que se chamaba Xuan, que foi a semar pan pa las Campazas. D’aquetsa lus rebutsales chegaban hasta lus eirus. Xuan taba solu cun una parexa bueis. Peru unu de lus bueis taba malu ya faía lus sucus turcidus. Pur más que Xuan dicía:
-“!Tá, Murenu, tá Murenu¡”-.
El probe buei, que se chamaba Murenu, nun yera a faere direitus lus sucus. Xuan enfadóuse ya dixu:
-“!Permita Dios que l’osu te coma¡”-.
L’osu, que taba escuitándu-lu tou nu rebutsal, baxou a l’eiru ya díxu-tse a Xuan:
-“!Aiquí toi pa cumé-te’l buei¡”-.
Xuan díxu-tse que tse dexara acabare de semare l’eiru ya que lu asperara tumbáu umbaxu’l carru, cousa que l’osu fixu escapáu.
Peru la rapiega taba tamién escuitándu-lu tou ya vienu a dicí-tse baxín a Xuan:
-“Amira, si fais lu que you te diga, l’osu nun te tseva el buei”-.
Xuan díxu-tse que lu dexara en paz, que nun quiría nada cun la rapiega.
Peru etsa ripitíu que si tse daba una pita cunus pitinus que lu sacaba d’aquel apurón. Xuan quedóu cunforme, ya cuandu acabóu de semar dixu la rapiega a voces:
-“Xuan, ¿qué ía ese cazapetu prietu que tienes umbaxu’l carru? ¡xúbe-lu al carru, xúbe-lu al carru!”-.
L’osu espertóu cunas voces de la rapiega, ya pa amulá-la dixu:
-“Ah Xuan, fai que me xubes, ya nun me xubas”-.
Peru Xuan xubíu-lu al carru.
-“!Atsúria-lu, atsúrialu¡”, dicía la rapiega-.
Ya dicía l’osu:
-“Ah Xuan, fai que m’atsurias, ya nun m’atsuries”-.
Peru Xuan atóu-lu bien atáu al carru.
Vulvíu a dicire la rapiega:
-“!Da-tse cuna blanquina, da-tse cuna blanquina¡”-.
Ya dicía l’osu:
-“Ah Xuan, fai que me das, ya nun me dias”-.
Peru Xuan cuchíu’l macháu ya díu-tse nu gurgüelu, ya matóu-lu. Cansóu muitu cuna estirafora de xubire l’osu, de atá-lu ya de matá-lu, ya pur esu tuvu un ratadín sentáu nu pizón del carru. Ya un poucu despuéis cargóu a l’anemal de l’osu nu carru ya foi pa casa. La rapiega encargóu-tse que nun tardara muitu en vulvere cuna pita ya lus pitinus que tse hubiera ufrecidu.
Continuará ...

david:
deberias recopilar todos estos cuentos y ponerlos en una seccion de la web que se podria llamar los cuentos de mio pai, las revistas de la cantina... de esa forma brillaria mas el trabajazo de pili y jose luis. que opina el foro?
valdes

L’home chegóu a casa ya cuntóu-tse a la sua mucher lu que tse pasara, ya que tinía que tsevare la pita ya toda la putsarada.
Etsa dixu que non, que la pita non, que metiera nu sacu la perra cunus perrinus pus la rapiega daría-tse lu mesmu una cousa que outra. Asina lu fixu Xuan. Antias de chegare onde etsa, la rapiega fatióu ya dixu a Xuan:
-“!Xuan, ¿qué me trais ahí? ¡Güel a perruñu!”-.
Cuntestóu Xuan:
-“Pitus ya pita son”-.
Etsa siguía fatiandu:
-“Güelme a perruñu”-.
Ya dicía-tse Xuan:
-“Pitus son, pitus son”-.
-“Abre el sacu, Xuan” –dixu la rapiega.
Ya Xuan abríu’l sacu ya salíu la perra que yera pequena peru tinía xacer de tsoba.
Xuan embizcóula diciendu:
-“Anda la mia perrina, anda la mia perrina”-.
Lus perrinus tamién diban detrás de la rapiega, teraba pa un tsáu, un perru, teraba pa outru, outru perru, ya detrás la perra.
La rapiega tuvu que currere cumu nunca curriera ya chegóu a lus Curones. Cuandu encubríu, la perra ya lus perrinus vulvienun pa’tras. Ya entoncias la rapiega teróu-tse a la tsarga ya díxu amirandu las suas patas:
-“Ai mias patinas, cúmu curriestis”-.
Ya zarrandu lus güechus:
-“Ai mious güechinos, cúmu viestis”-.
Ya dixu, amirándu pa’l rabu:
-“Ya tú, rabu de Barrabás, you teraba p’alantre ya tú terabas p’atrás”-.
Ya tan rabiosa taba que tse díu un murdichón al rabu, ya partíu-lu. Sangraba muitu, ya tantu sangraba que nun tenía fuercia pa tsevantá-tse. Pasou un galfarru muitu grande ya dixu-tse:
-“Rapusina, rapusina, ¿quieres venire cunmiu a unas bodas al cielu?”-.
Etsa cuntestóu-tse que sí.
Ya entoncias el galfarru cuchíu-la ya tsevantóu-la pulus aires. Peru cuandu ya tsevaban un ratadín vulandu dixu’l galfarru:
-“Ai rapusina, tengu que dexá-te cayer”-.
-“Ai, nun me sueltes, nun me sueltes” –dicía la rapiega-.
-“Ai rapusina, tengu que dexá-te cayer”-.
Ya dixu la rapiega agotada:
-“Si tienes que dexá-me cayer, dexáme cayer nesas sabaninas blancas”-.
Yera que taban vulandu encima d’unas penas blancas ya etsa cuntaba que yeran sabaninas. El galfarru sultóu-la ya etsa espanzóuse. Ya’l galfarru aquel ya outrus baxanun ya poucu a poucu cumiénun-la.

Y’asina acaba el cuentu de Xuan, l’osu ya la rapiega.

FIN

Valdés: gracias por reconocer el trabajo que hacemos subiendo los cuentos, la verdad que si es un poquito complicado teclear en el dialecto del patsuezo, pero bueno, con paciencia y ganas de dar a conocer estos cuentos a los foreros, o recordarlos, ya que seguro que a más de uno se los habrán contado sus padres o abuelos.
David: que te parece poner un diccionario con palabras autóctonas, ya en desuso, para que vuestros hijos y los hijos de vuestos hijos las conozcan. Todos podríamos aportar alguna.
Abrazos,
Jotaele

a valdes abra que encontrarle una gorina buena pa que primero tenga los fios ya luego les cuente los cuentos y les diga el dicionario.
dios que lo echo, comedor.
anton de la mecha

José Luis:
Me parece una idea muy buena. Yo había pensado algo parecido, aunque no igual. En vez un diccionario de palabras, se me había ocurrido uno de insultos y maldiciones. Siempre me hizo mucha gracia la forma en que se maldice por Cangas: mala centella te coma, mala tseña te caliente...
Pues hala, ahora mismo voy a abrir una discusión en el foro para que cada uno aporte las palabras que se le ocurran.
Un abrazo,

David de Marión

Prestoume muitu escuitar ya releer estus cuentus , nel miu pueblu en Tsion nel vatse del Sil a una tseguas d d Torenu falaban asi lus viechus . tsobus, galfarrus, osus, uvechas....ya denuncietsas tamién !
Un Tsionés