Boquerizu - Asturias

Nel Campu de San Francisco
oyí falar á dos vieyus
la compresación siguiente,
un sentaín y utru tiesu:

- <<Sabes, Xuanín, que te topo
como atollondrau de afechu;
de saló ¿cómo te alcuentres?

- Muy mal, Colasín, me alcuentro;
toi de la vid´al cayer,
sin d´esperanza un reflexu,
y, por si caigo o non caigo,
voy dispidime del pueblu
onde mió Bárbola y yo
mos dimos el primer besu.

- To tristeza y tos dolencies
m´endican que tás enfermu,
peru que te vas del mundu
eso, Xuanín, non lo creyo.
¡Morrer tú?... Ha haber abondo
pa que Xuanín ciarr´el güeyu
sin ver d´isti añu les fiestes
que se cellebren n´Uvieu,
d´Antroxu les bullicioses
galanes de Samateu.
Déxate de boberíes,
olvida to pensamientu
y agarraín al mió brazu
vamos a dar un paseu.

- Per muncho que me platiques
de aquí, Colás, non me ménio.

- Cúntame lo que te duel.

- El rematismu, los niervos
xunto con otres llaceríes
que non caben e´nun cestu.

- Esa enfermedá se cura
con esfriegues más o menos.

- Sí, peru ¿quin me les da?

- ¿Quin va dáteles? Yo mesmu.

- Tienes manes de degorrio
y, la verdá, que tarrezco
les pongas (sin que t´enfades)
enriba del mió pelleyu;
de una sola terellá
echasti á Bastián al suelu
y, Colasín, sin arródios,
yeres muy brutu pa méricu.
Pa esfriegues la mió defunta
(¡lloro cavez que me acuerdu!)
con sos manines bendites
y pallabres de consuelu
quitábame los dolores
resfriegándome to el cuerpu,
y de mi non se apartaba
hasta dexame durmiendu.

- ¡Barbolina foi un anxel!
¡llástima que se háiga muertu!
¿Yera guapina de cara?

- La más Llinda del conceyu;
toa la xente, rica y probe,
fixaba nella los güeyos.

- Y tú, Xuán, ¿non te anoxabes?

- Non, home, non; ¡Dios eternu!
si goliés que m´anoxaba
m´unviabe mil llegües lexos.
Sobr´isi puntu, la probe
non yer´amiga de enreos.

- Hay, Xuan, cuartos de hora malos...
¡quin sabe si en unu de ellos!...

- ¡Desllenguáu! ¡Caluniaor!
si t´alcanciás mió cibiellu
xuro que te desllombaba,
sin dexate san´un güesu.
¡Non te llevaren los diaños
per ruín, villanu y preversu!
¿Y risti?

- ¿Non voy reyime
al vete, Xuanín, derechu,
los güeyos arremellandu
y lixerín como un neñu?
Toquete un puntu doliosu,
llastimete col intentu
de curat´el rematismu
y al fin y al cabo curelu.
Perdóneme to muyer
que mos mira dend´el cielu;
y tú, Lín, dí lo que quieras.

- Si foi ansina ¿alto el fuéu!

- Pos agora que tas bonu
¿de qué diaños falaremos?
Tú ya estás apañaín
sin salú, probín y vieyu.
¿Sabes los años que cuntes?
¿Acuérdeste?

- Sí per ciertu,
pos son tantos como rales
cunten tres duros y mediu.

- Mialma ya tienes motivu
pa dir mirando pal suelu
y escoyer sitiu, si quiés,
onde s´entarren los muertos.
Si muerres antes que yo
y crucies per el infiernu
dí á los degorrios ¡que bailen!
ó que se toquen el piescu.>>

Y cada un col so palu
los dos vieyinos se fuenon
á beber un poco sidra
en el llagar de Celesto.



PERFECTO FERNÁNDEZ USATORRE