Boquerizu - Asturias

DICCIONARIO- CASTELLANO-ASTURIANO (LIBRU PA ENTENDERSE CON LA XENTE)

-Por favor tendrías la amabilidad de apartarte?
Quies quitate ooooh??

-Podrías explicármelo otra vez?
Cagun mi mantu nun tienu na!!

-Que sucede??
Que ye oh?

-Me dejas asombrado con tu explicacion?
Redios lo que me tas contandu fiu.

-A que se debe esa idea?
A ti quien contote esa xilipollez.

-Bueno ha sido un placer hablar contigo.
Ala a cascala por ai a tomar vientu.

-Que contratiempo!
Ya metimos la pata n el tiestu.

-Ya te lo he dicho.
Dijetelo yo!!!

-Que se me cae.
Toy viendolu n el suelu.

-Sigue recto hasta el final.
Totieso.

-Encender la luz.
Dai lumbre.

-Me gusta mucho el pollo.
Gustamel pitu caleya que no ye normal.

-Voy muy hebrio.
Va peu que llevu.

-Hay que dejar de tomar sidra
(No existe la traducción).




Arriba Aturias.
PUXA ASTURIES.

ja, ja, ja muy bueno y estoy de acuerdo PUXA ASTURIES