Villalengua - Zaragoza

EL BARRAL, después de reflexionar sobre este topónimo me inclino por pensar que viene de arrabal, ya que por esa zona es por donde se expandió el pueblo en la antigüedad.
EL TURRUNTERO, se deriva de torrontero o torrentero. Zona por donde descendían las aguas pluviales. En Moros hay otra calle con ese nombre.
LA CAMARONA, según Jesús Blasco, en su libro sobre Ateca, en donde hay un barrio con ese nombre, significa calle en curva a la entrada del pueblo. En la antigüedad a Villalengua se accedía por la Cuestalugar.
TRASPALACIO, destrás del Palacio de la Encomienda.
VALDEPUERCO, ese término hace referencia a los muchos cerdos que se críaban por la zona.
MANUBLES, según Ángel Montero Córdoba, en su obra Apuntes para la identificación toponómica del entorno de Bilbilis, vendría del celtíbero MAN/OBI/LES, y significaría colina poblada a cuyo pie hay un pozo o río. Jesús Blasco, en el susodicho libro de Ateca, dice que puede venir de monte nublo o nublado.
( seguiré con el rollo )

LA PLACETA "LA DULA", este nombre hace referencia a que en ese lugar se reunían los paisanos en la antigüedad para regular o repartir los riegos de la vega ( algo parecido al Tribunal de la Aguas de Valencia) o a que en esa plazuela se reunían las reses que pastaban en las dehesas comunales ( es posible que en tiempos pasados se reuniera alli el ganado que como la vicera conocimos en nuestra niñez).
LA CALLEJA DEL BATÁN, camino por el que se iba al batán.
LA PESQUERA, zona donde con redes se cogían los peces que bajaban por la Acequia Grande, llamada en la antigüedad Zequia Molinar o Acequia del molino.
Cuando me acuerde de más nombres de calles o términos del pueblo los iré añadiendo. Y si algún forero conoce más topónimos de Villalengua o de sus términos que los añada, como hicimos en los buenos tiempos del foro con el Diccionario Camueso.

LA HINOJOSA, como su propio nombre indica, lugar donde se crían hinojos.
LA CORREDERA, en muchos pueblos había un término con ese nombre donde se probaban o corrían las caballerías antes de cerrar el trato de compra-venta de las mismas.
EL CAÑO, este nombre viene de alguna fuente o manantial.
PRAUDILLO, según me puntualizó un forero anónimo es una variante de pradillo.
VALORCA O VALHORCA, creo que el nombre dice su propio significado: val de la horca. Por qué? Ahí queda la respuesta.
PEÑA AGUDA, paraje hoy dentro del térmio de Torrijo que antiguamente perteneció a Villalengua. Según don Inocencio, allí hubo una ermita de la que procede la Virgen Blanca del S.XIII, que ha sido restaurada recientemente. En el año 1760 todavía estaba dentro del término municipal de Villalengua.( véase el capítulo de mi libro:"VISITAS DE MEJORAS", P.85).

Hasta el real decreto de 19/01/1859 las calles no tenían nombre. Se las conocía por alguna característica que las distinguía: calle del olmo, de la parra, del castillo, del horno etc.etc. A partir de ese decreto se les puso nombre y se las numeró.
En Villalengua sólo hay una calle con nombre de persona: La calle de GASPAR CASTELLANOS. Este señor fue presidente preautonómico de la DGA allá por los años 1979/80, y supongo que se le dedicó esa calle por su apoyo o ayudas para la construcción de la piscina.

SALVASORIA: Labaña, que estuvo por el valle del Manubles los días 14 y 16 de febrero de 1611, identifica el cerro de Salvasoria con el que hoy llamamos cerro de San Gregorio, y comenta que: "según dicen en este cerro se refugió y puso a salvo un escuadrón de enemigos durante las guerras con Castilla". No dice más, ni especifica de qué guerra se trata.
En un mensaje que hay en este foro, Vicente Alejandre Alcalde ( autor del libro "Deza, entre Castilla y Aragón") dice que posiblemente en este monte hubo una torre de comunicación visual entre el castillo de Peñalcázar y el de Ayud (Calatayud), ya que el valle del río Carabantes es un pasillo natural que facilitaba esa función.
Más tarde, al construirse la ermita de San Gregorio ( no sé en qué fecha) se le empezó a llamar cerro de San Gregorio. No obstante, todavía llamamos Salvasoria a la ladera sur de ese monte por donde estaba el colmenar de Juan Manuel Asensio.

LA CARRETERA NUEVA: aunque ya no es tan nueva, se hizo en 1935 para enlazar la carretera de Ateca a Torrelapaja - cuyo primer tramo de Ateca a Torrijo se terminó en 1912 y de Torrijo a Torrelapaja en 1924- con la calle del Pilar que da acceso al casco urbano.
LA PLAZA NUEVA: llamábamos así a la plaza del frontón, donde años más tarde se construyó la actual piscina.
LA CALLE NUEVA: como todos sabemos, es la calle que va desde la del Pilar hasta el antiguo "transformador de la luz". No tengo ni idea de cuando se abrió esa calle, pero por el nombre es posible que se hiciera cuando llegó el tendido eléctrico al pueblo.

PESTIÑANA: Miguel Ángel Solá Martín - IV Encuentro del CEB, Calatayud 1993 - dice que: "Pestiñana, en el término de Villalengua, se deriva seguramente del gentilicio romano Pescenius o mejor Pestanius, y nos indica la localización de una hipotética VILLA PESTANIANA".
En mi opinión, esta referencia es muy importante, ya que junto con el alfar romano de Villarroya, el acueducto de los tres arcos de Cervera que proporcionaba agua a Bilbilis y el posible " Camino romano" por la cuesta de la Carrucla, del que habla Javier Rey Lanaspa, serían pruebas evidentes de que el territorio fue romanizado en tiempos del Imperio.

LAS CÁRCAMAS: vulgarismo o metátesis de cárcavas. Conocemos con ese nombre las caprichosas excavaciones producidas por la erosión pluvial en las rojas arcillas de la Hinojosa.
LA CALLE DEL PILAR: como todos sabemos, es la calle que une la plazuela donde está el peirón de la Virgen del Pilar con la Plaza Mayor. A esta calle, el ayuntamiento presidido por Vidal Muñoz Blasco, en pleno celebrado el 01.06.1936, acordó darle el nombre de Don Carlos Ucelay Garro ( véase el mensaje de este Foro: LAS ELECCIONES QUE TRAJERON LA SEGUNDA REPÚBLICA) por su actuación como alcalde de Villalengua. Parece que no tuviron tiempo de poner las placas nuevas, ya que el Ayuntamiento presidido por Fausto Bueno Maestro acordó, en el pleno celebrado el 01.09.1936, dejar sin efecto la propuesta de cambiar el nombre a dicha calle.

PROPUESTA A CONSIDERAR: Veo por Zaragoza capital muchas calles con los nombres de pueblos de la provincia, y creo que es porque en dichos pueblos tienen alguna calle con el nombre de Zaragoza.
Propongo ponerle el nombre de Avenida de Zaragoza a la Carretera Nueva ( que como se puede ver más arriba ya no es tan nueva,se hizo en 1935) a ver si así, y en justa correspondencia, Belloch pone el nombre de Avenida de Villalengua a alguna calle de Zaragoza.

CARRAMAZÁN, como el propio nombre indica: hacia Almazán. La casa y dehesa de Carramazán están junto al camino o antigua carretera que desde Almazán, venta de Santa Eulalia, la Carrucla, Villalengua, y Carril Alto, confluía con la antigua carretera de Los Carriles que pasaba por el límite entre el término de Villalengua y el de Villarroya.( véase en mi libro el capítulo "SANTA EULALIA, UNA ENCRUCIJADA DE CAMINOS", de la p.111 a la 115 ).
Javier Rey Lanaspa dice que "pudo ser un antiguo camino romano". También Vicente Alejandre Alcalde, en su libro DEZA, ENTRE CASTILLA Y ARAGÓN, dice que los topónimos de Albalate ( el camino en árabe) y Mazalate ( parador o posada en árabe) que están cerca de esa vía de comunicación nos indican su antigüedad e importancia en tiempos de los moros.

EL CARRIL, o Los Carriles: creo que este topónimo viene del nombre de la carretera de Los Carriles, que desde Ateca, por el despoblado o pardina de Manubles, casa de los Catalanes y haciendo de límite o mojón entre los términos de Villalengua y Villarroya iba a confluir en Torrelapaja con la carretera vieja de Calatayud a Soria. ( véase, en la red, el capítulo que indico al hablar de Carramazán).En él también se mencionan los topónimos de Balsa del Carril y Carril Alto.

CUESTA DE LA CARRUCLA, topónimo de sonora fonética pero de difícil significado. Es posible que proceda, por contracción o simplificación de palabras de CUESTA DE CARRACASTILLA; ya que por esa cuesta subía la carretera( camino de carros) que iba desde Villalengua, Carramazán, Santa Eulalia, Albalate y Mazalate hasta Almazán ( en la antigüedad los carros no podían pasar por el desfiladero de la Canaleja debido a los desprendimientos de grandes rocas). Javier Rey Lanaspa, en un informe para la DGA (año 1993) llama a este camino "posible calzada romana". Y Vicente Alejandre Alcalde, en el libro de Deza, dice que fue una vía importante en tiempos de los moros.( véanse los topónimos CARRAMAZÁN y LOS CARRILES. Y en mi libro el capítulo: "SANTA EULALIA, UNA ENCRUCIJADA DE CAMINOS",pp. 111 a 115).

LA PLAZA MAYOR: como su nombre indica es la mayor plaza del pueblo. En ella está la Iglesia, el Ayuntamiento ( ya sé que el Ayuntamiento nuevo se ha construido en el solar de la antigua casa del médico. Espero que cuando pase la actual crisis, la DGA reforme y dignifique el antiguo edificio con una fachada más noble y elegante como corresponde a la función que ha desempeñado siempre nuestra Casa Consistorial. Se lo insinúo y pido a nuestra querida Alcaldesa), la fuente y las escuelas.
En algunos documento del siglo pasado se la cita como Plaza de la Constitución. Y en el pleno municipal del 01.06.1936 se acordó darle el nombre de Plaza de la República. Pero como las cosas cambiaron mucho después del 18.07.1936, en el pleno que tuvo lugar el 01.09.1936 se acordó retirar las placas de Plaza de la República, y dejarcala como Plaza Mayor, hasta hoy.( Véase el mensaje relativo a Calle del Pilar).

LOS TEJARES: Creo que este topónimo hace referencia a los hornos de cocer tejas y ladrillos que existieron por ese término. En el capítulo LA CONSTRUCCIÓN DE LA IGLESIA ( a.1595) se dice que las tejas y ladrillos para hacer el templo se cocieron en los hornos del pueblo, que están junto a una finca del Comendador (p.163).
VAL DE SAN MIGUEL: creo que en la antigüedad llamaban así al camino de la Canaleja. En el cabreo o inventario de 1608 pone que el Comendador tiene una dehesa para pescar que va desde el Val de San Miguel hasta el término de Moros.
NOTA: val es apócope o abreviatura de valle. Y en el término municipal de Villalengua hubo y hay todavía muchos parajes que empiezan por val: Val de la casa, Valdepuerco, Val de la Sancha, Val quemadillo, Val de Domingo etc.etc.
NEBRIL: este sonoro topónimo, por la afinidad que tiene con nebreda y nebrina, supongo que significa lugar de enebros.

EL CEMENTERIO VIEJO: en el Archivo Municipal de Villalengua (AMV) hay un expediente de 1856 que trata de la construcción del cementerio nuevo. Y con fecha de 1918 aparecen las cuentas del nuevo cementerio. Creo que para esas fechas ya estarían haciéndose los enterramientos en el camposanto nuevo.
Hasta mediados del S.XIX era la Iglesia la que se encargaba de los enterramientos. A los pudientes que podían pagarse una sepultura dentro del templo los enterraban dentro de la iglesia, y a los no pudientes los inhumaban fuera junto a los muros del edificio parroquial. A partir de esa fecha serán los ayuntamientos los responsables de hacer y administrar los cementerios.
En Villalengua el Cementerio Viejo estuvo detrás de la iglesia, en lo que llamábamos el Corral del Sacristán y hoy parque de don Braulio Bermúdez Díez.

LA BODEGA DEL MUERTO: en algún inventario ( también los llamaban cabreos porque se hacían en libros forrados con piel de cabra ) se dice que el Comendador tiene una bodega debajo de la iglesia (p.67, de mi libro). Pues bien, según cuentan los paisanos mayores, alguno de los muertos que enterraban dentro de la iglesia - posiblemente atraído por el olor del vinillo; todos sabemos que el vino de Villalengua resucita a los muertos - apareció encima de una de las grandes cubas, de ahí el nombre por el que todavía es conocida la bodega.

LAS CORRENTÍAS: según don Miguel Monterde y López de Ansó se llamaban correntías a las fincas que se inundaban para que las fertilizaran las aguas de algún río. En Villalengua, según me ha comentado un familiar, se llama las Correntías a las fincas que están cerca del río en la zona del Bujel, entre la desembocadura del Barranquillo y el camino del Sequero.

LA CALLEJA DEL HOSPITAL: según un mapa muy antiguo que me enseñó el profesor don Agustín Ubieto Arteta, en el hospital que había en esta calleja ( donde ha estado hasta hace poco la consulta del médico ) se daba albergue a los peregrinos que desde el reino de Valencia iban en peregrinación hasta Santiago.
Los Sanjuanistas tenían por costumbre construir en sus encomiendas y señoríos una iglesia, un palacio, un hospital, hornos de cocer pan, molinos y también algún batán.

EL HOSPITAL DE SAN GINÉS o del Niño Jesús: según documentos del Archivo Municipal de Villalengua ( AMV ), había una cofradía con el nombre de San Ginés que administraba varias fincas de la vega con la finalidad de dedicar sus rentas al mantenimiento del Hospital de San Ginés ( en documentos más tardíos se cita como Hospital del Niño Jesús ) y a otras "obras pías". Parece que esta cofradía se mantuvo a lo largo de muchos años y la documentación sobre la misma viene desde mediados del siglo XVII.
En los cabreos ( inventarios que hacían en libros encuadernados con piel de cabra o pergamino, de ahí el nombre ) de la Orden de San Juan no aparece nunca el Hospital de Villalengua, y sí, como digo arriba, en el archivo municipal, donde hay abundante documentación al respecto.
Estoy seguro que el Hospital fue fundado por la Orden de San Juan, aunque no hay constancia documental, y que más tarde lo cedió a la Cofradia de San Juan, posiblemente por no reportar ingresos, y si gastos, a la Orden. Es un enigma que sería interesante estudiar, y también si pernoctaban en él los peregrinos que desde el reino de Valencia se dirigían a Santiago.

LA CALLE DEL CASTILLO: Hace unos días unos paisanos me preguntaron del porqué de ese nombre. No habían leído mi libro.
Les contesté que era de obligada lectura el capítulo: "EL CASTILLO DEL COMENDADOR DE VILLALENGUA", escrito por Joaquín Melendo Pomareta, y que figura en mi libro "VILLALENGUA. ENCOMIENDA Y SEÑORÍO DE LA ORDEN DE SAN JUAN DE JERUSALÉN", pp 28 a 33, está en PDF y se puede consultar en la Red, sin ningún coste.

ERMITA DE SAN JUAN. Los paisanos del mensaje anterior me comentaron que han puesto unos idicadores de carretera en los que pone " ermita de San Pascual " para idicar donde está la ermita de San Juan.
Pues no, y con el afecto y veneración que siempre le ha tenido mi familia a San Pascual, tengo que decir que no, que siempre se ha llamado ermita de San Juan, y mejor de San Juan Bautista. Así consta en los documentos del Archivo Municipal y lo dicen Madoz (año 1850) y don Antonio Ubieto Arteta en su libro "pueblos y despoblados de Aragón".
Todos sabemos que se va a San Juan el día de San Pascual, pero la ermita se llamado siempre de San Juan.
Según los mencionados autores en el pueblo había cinco ermitas: Santa Eulalia, San Gregorio, San Miguel, San Roque( que existió hasta que la derribaron a mediados de los ochenta) y San Juan Bautista.

EL RANCHIDERO,o, precisando más, Acequia del Ranchidero. Este topónimo lo tenía tan olvidado que me sonó raro cuando no hace mucho se lo oí decir a un familiar de Zaragoza. Se denomina con este nombre a los huertos y piezas próximas al lavadero de la Acequia Grande (en tiempos, Zequia Molinar o Acequia del Molino) que bajando desde San Roque está en el camino del Sequero.
He mirado un buen dicionario para ver que significa este topónimo y le palabra más parecida que he encontrado es RANCHEADERO, que significa lugar donde se hacen ranchos o se pernocta.
Es posible que en ese lugar, con abundante agua de la acequia, se les hiciera pasar la cuarentena a los transeúntes que querían entrar en el pueblo.
Como es sabido, en muchos pueblos se construyeron las ermitas dedicadas a San Roque con esa finalidad; y el que ese término esté muy próximo a donde estuvo- hasta mediados de los ochenta- la ermita de San Roque puede ser un indicio. En la antigüedad los pueblos se prevenían de las temibles epidemias obligando a los forasteros a pasar algún tiempo (cuarentena) fuera del recinto urbano, hasta que se estimaba que no eran portadores de las pestes que diezmaban a muchas poblaciones.

EL DESFILADERO DE LA CANALEJA. En la antigüedad este paso era intransitable para los carros y caballerías por las grandes piedras que se desprendían de sus laderas, por eso se hizo un camino por la ladera a mayor altura al que se llamaba "Atajo de la Canaleja".
Antiguamente el camino de Almazán a Calatayud a través de Villalengua venía por Santa Eulalia, Carramazán (hacia Almazán), por encima de Las Pasaderas y llegaba al pueblo por la cuesta de La Carrucla. Seguía por Los Carriles hasta el término de Villarroya donde enlazaba con el camino de Calatayud a Soria.
Según Vicente Alejandre Alcalde, en su libro "Deza.Entre Castilla y Aragón" pudo ser una calzada secundaria en tiempos de los romanos, y un camino importante en tiempos de los moros.Dice que los topónimos Albalate ( el camino) y Mazalacete( parador del señor) que están al borde de ese camino en el termino de Cihuela serían una prueba de ello. También Javier Rey Lanaspa en un informe que hizo en 1993 para la DGA dice que pudo ser "una calzadfa romana".

LA FUENTE DEL QUIJOTE. Se llamaba así a la fuente que está a la entrada del desfiladero de La Canaleja. Supongo que se le daba ese nombre por la baldosa de cerámica policromada que con la clásica estampa de Don Quijote y Sancho estaba colocada encima del caño por el que vierte el agua. Creo que ya hace muchos años que desapareció esa baldosa y sería bonito volver a colocarla ahora que por ese camino han trazado una ruta senderista.

LAS PASADERAS, o mejor las balsas de Las Pasaderas. Se conocen con este nombre las balsas que hay más arriba del desfiladero de la Canaleja, a la derecha del camino subiendo hacia Las Cañadillas. En esa depresión o barranco resurgen en forma de manantiales las aguas de la dehesa de La Nava y de los montes que lo circundan.
Estas balsa servían, y supongo sirven todavía, como abrevadero de los ganados que pastan por esa zona.

El RÍO REGATILLO, también llamado Monegrillo. Es un arroyuelo que hace de frontera entre los términos de Villalengua y Cihuela. En el último tramo de su curso recibe el nombre de Monegrillo, debido a una dehesa y poblado que( no recuerdo ahora la fecha) fue anexionado al término de Ateca.
Desemboca en el Jalón un poco más arriba de Bubierca.

EL VILLAR, según la tradición oral en este lugar estuvo el primer emplazamiento del pueblo.
Desde hace algún tiempo sabemos algo más de ese enigma. En 1993, Javier Rey Lanaspa, en un informe para la DGA dice:" El Villar, en el témino de Villalengua, es un despoblado medieval cristiano de época indeterminada que estuvo poblado hasta tiempos contemporáneos". ( No concreta nada más, pero la última parte del párrafo me infunde la sospecha de que está confundiéndose con el despoblado de Santa Eulalia, que está muy próximo al Villar, y que en el censo de 1910 aún contaba con dos familias viviendo en él).
Más información nos proporciona Vicente Alejandre Alcalde, en su libro de "Deza, entre Castilla y Aragón". Dice que en tiempo de los moros la zona entre los castillos de Peñalcázar ( al-Suhayra ) y Ateca (Atiqa)estaba gobernada por la familia bereber de Los Banu Mada, de la tribu Masmuda (p. 157).
Y refiriéndose al Villar dice: " igualmente importante fue la torre de planta rectángular situada en El Villar de Villalengua, y de la que todavía quedan unos escasos restos constructivos, que permitiría la comunicación simultánea entre los castillos de Deza, Peñalcázar, Ateca y Calatayud". ( página 160 del mencionado libro).

En los ordenadores de los centros de cultura de Zaragoza, capital, los mensajes del foro se presentan en un formato que personalmente no me gusta, por eso recomiendo a los foreros que el apartado de ALGUNOS TOPÓNIMOS lo consulten en CULTURA CAMUESA. En esa página, gracias a Manolo Marco Mínguez que los ha subido y ordenado, aparecen mejor y más faciles de leer.

Entrando en www.TOPONIMIA DE VILLALENGUA, aparece un listado de todos o casi todos los topónimos que hay en el casco urbano y en el término municipal de Villalengua. No he tenido tiempo de revisar el largo listado con detenimiento, pero al ojearlo por encima me he encontrado con algunos nombres de parajes que ya se me habían olvidado.
Parece que esa web es parte del trabajo que están haciendo para actualizar el NOMENCLÁTOR GEOGRÁFICO ARAGONÉS. Para ello, piden la colaboración de los organismos oficiales y de los particulares que estén interesados en modificar o corregir la ortografía de algún topónimo en el que tengan interés.
Creo que después de los topónimos que he colgado, esta página lo completa y me da alguna pista para añadir alguno más.

LA CASA DE LOS TRUJALES. En los cabreos (inventarios) de la Encomienda aparece varias veces este topónimo haciendo referencia a un edificio próximo o al lado de la iglesia. No hace mucho, he leído en un diccionario de lengua aragonesa que a los tinos se les llamaba en Aragón trujales.
Es posible que en donde ahora está la casa del sacristán o por esa zona hubiera algún edificio con varios tinos y prensas, y ello lo confirma el hecho de que debajo de la iglesia construyeran una bodega muy grande que todavía se conoce como la BODEGA DEL MUERTO y de la que hablo más arriba.
Es posible que al igual que ocurría con los hornos de cocer pan, el molino y el batán tuvieran también el monopolio de las prensas de las uvas.
Más tarde, al hacer el Palacio de la Encomienda, hicieron allí los tinos que muchos hemos conocido.

TENERIAS, REBOLERIAS, AZOQUE, COSO...ya sé que estos topónimos no se refieren a nuestro pueblo sino a Zaragoza capital. Pero me parecen muy curiosos y voy a ser breve al citar su significado: TENERIAS= talleres de curtidores, REBOLERIAS= talleres de forjadores, AZOQUE= se deriva o viene del zoco o mercado de la antigua morería, COSO= paseo que bordeaba la muralla, PUERTA CINEGIA= viene de Sinhaya, barrio donde estuvo la morería después de la conquista de Zaragoza por Alfonso I el Batallador el 18.12.1118. C/MANIFESTACIÓN= se refiere a un derecho foral de todos los aragoneses. ZUDA= noria ( torreón de la Zuda, donde está turismo. ZARAGOZA= de Octavio César Auguto. Emperador romano que fundó la ciudad en el año 14 a.C. en el emplazamiento de la población celtíbera de Salduíe.

LA CALLE O BARRIO DEL OLMO, se conocía y supongo que sigue conociéndose con este nombre a la calle que desde la casa de Mancebón baja hasta San Roque. Creo que ese nombre le venía de un olmo que recuerdo había en una plazoleta delante de una casa.

Según me ha comentado un paisano a este barrio también se le conocía por el nombre de BARRIO DE LAS PARRAS. Supongo que era por las parras que había en los portales de algunas casas.

EL CERRO DEL TÍO COLORAO, este cerrete o colina es el que está enfrente del Pilar mirando hacia Torrijo. Y lo describo aquí porque su morfología de estratos horizontales, alternando capas de arcillas rojas y blandas con rocas de cantos rodados aglomerados - lo que en el pueblo llamamos tobas- y que le dan consistencia al terreno, pueden ser un reflejo o similares a las estructuras y suelos sobre los que se asienta Villalengua.
Las capas de arcilla blanda facilitaron en la antigüedad la excavación de las bodegas que abundan por la zona del Cierzo y que tienen las rocas aglomeradas ( Tobas ) como techumbres. En muchos casos estas rocas aglomeradas fueron rotas o alteradas al hacer las redes para llevar el agua a las casa y ello ha ocasionado con el tiempo el hundimiento de alguna bodega.

EL TOPÓNIMO VILLALENGUA, como explico en mi libro en el capítulo que trata de este topónimo ( Cuadernos de Aragón, nº 44 ), viene de Vilalonga, Villalonga, Villa Luenga, Villaluenga hasta llegar al actual Villalengua. Significa sin ninguna duda Villa Larga. ¿Por qué le dieron este nombre ? La única explicación que me cuadra es por la forma de su término municipal, que casi es el doble de largo que de ancho. Lo podemos ver en los mapas de la comarca. El casco urbano al aprovechar las curvas de nivel de la colina en la que está asentado nunca debió ser alargado.

El ALTO DE LA MINA, LA MINA..., no hay duda de que estos topónimos nos están indicando que en la antigüedad hubo alguna actividad minera por esas zonas.

LAS CAÑAMERAS, se me había pasado este topónimo, y me parece interesante recordar que les llamábamos así a dos edificios dentro del casco urbano: uno sito en el Barral y otro que estaba al lado de la casa de Dario. En el solar del primero los Acones hicieron un garaje o cochera, y en el segundo Dionisio, el Chatillo, edificó la casa.
No hay duda de que estos topónimos son, o mejor dicho eran, los últimos vestigios o recuerdos que quedaban del cultivo del cáñamo en la vega de Villalengua

LA NEVERA, he recordado este nombre al leer en Calatayud.org que han restaurado la nevera de Malanquilla como atractivo turístico. La de Villalengua fue tapada después de verter en ella los medicamentos de la antigua farmacia, allá por los años cincuenta. Creo que sería interesante rehabilitarla ya que es otro vestigio del pasado del pueblo, y sería muy curioso ver los medicamentos que se utilizaban por aquellas fechas.

LAS PASADERAS, aunque ya he tratado este topónimo más arriba, ahora lo amplío desde otro punto de vista. Creo que este nombre hace referencia a que por esa ladera pasaba el camino que desde Almazán, Santa Eulalia, Carramazán..., descendía hacia Villalengua por la cuesta de La Carrucla para enlazar con el camino de Los Carriles. Como por esa zona pasaba hacia el otro lado de la Hinojosa llegando al pueblo, es por lo que creo que ese puede ser el origen de este topónimo. El paso que se utiliza ahora, La Canaleja, era impracticable por los desprendimientos de rocas.

LA FUENTE DE LA JUAN CUBIERTA, no tengo ni idea de donde procede este nombre. En la carta de hermandad con Moros, que figura en mi libro, al indicar los límites entre ambos pueblos se cita ese nombre, pero creo que no se refiere al término donde está la fuente, ya que los límites con Moros no llegan hasta donde está la fuente que hoy conocemos con ese nombre.

LA PIEDRA "ARRASTRACULOS", que está un poco más arriba de la fuente de La Juan Cubierta, era una gran laja o losa muy inclinada por donde nos tirábamos los chavales asentados en piedras planas de pizarra que abundan por esa zona. Era un buen tobogán, como le llamaríamos ahora. En los "arrastraculos" que había cerca del pueblo utilizábamos los trillos viejos que había abandonados por las eras. El que más usábamos era el que había en el monte del tío "Colorao", en frente del Pilar.

Actualizada y ordenada alfabéticamente en:https://www.facebook.com/notes/villalengua-cultura-camuesa/algunos-top%C3%B3nimos/451972578176835

Manolo: acabo de ver como has dejado "los topónimos" y me ha encantado, muy bonitas las fotos que les has añadido y muy ordenados alfabéticamente, eres un buen editor. Muchas gracias y un abrazo.

En mi reciente visita a Villalengua, el fin de semana del tres al cuatro pasados, al darme unas vueltas por el pueblo me llamó la atención la rotulación de las calles. Y de que los responsables de hacerla han tenido el buen criterio de no tapar los rótulos antiguos con los nuevos; así, en la del Turruntero, de la Marquesa, de la Placeta de la Dula...se pueden ver los dos rótulos; el moderno en unas placas de latón con fondo azul y las letras en blanco y el antiguo en baldosas de cerámica.

Por cierto, que a pesar del poco espacio de las viejas baldosas, los topónimos de las calles están mejor redactados que en los rótulos modernos, a los que les faltan los artículos y preposiciones correspondientes y que sí figuran en los antiguos. No obstante, ese fallo se compensa con el detalle de conservar y dejar a la vista los rótulos que desde la antigüedad han figurado en nuestras calles. Muchas gracias a los responsables de hacer dicha rotulación por respetar la historia y el pasado, patrimonio que es de todos.

Manolo Marco Mínguez ha pasado este listado de topónimos a la página CULTURA CAMUESA, donde se pueden leer por orden alfabético, y les ha añadido fotografías que han enriquecido e ilustran el trabajo, como lo ha editado resulta muy atractivo de leer, a mi me gusta mucho como ha quedado y me lo he descargado a papel y en color. Muchas gracias Manolo por tu colaboración.

¡Gracias Crispín! La verdad es que disfruto mucho con todo lo que tenga que ver con el pueblo y las poblaciones cercanas. Me siento orgulloso de poder poner mi granito de arena para que Villalengua no quede en el olvido, ojalá hubiera más colaboradores/as y así poder hacer algo más extenso y completo. De todas formas no está mal lo que ya tenemos: dos libros, el diccionario, los topónimos, las “notas” en Facebook y una buena colección de fotografías tanto aquí en el foro como en Facebook. En fin, que grano a grano……¡Un abrazo!

A ver si alguien me sugiere algún topónimo más para animar el foro, que lleva algún tiempo muy aburrido.

Por lo que yo sé, la placeta "la dula" recibía el nombre porque en ella se reunía la dula, es decir, el grupo de reses que aportaban los vecinos y que era llevado a pastar por un mozo pagado entre todos o por el ayuntamiento. Yo no lo recuerdo personalmente, pero mi madre recordaba el proceso.