Foro- Ciudad.com

Puebla de Sanabria - Zamora

Poblacion:
España > Zamora > Puebla de Sanabria
10-11-09 16:17 #3800525
Por:No Registrado
se habla gallego en sanabria????
tengo entendido que en la puebla de sanabria se habla gallego pro me gustaria que me lo confirmarais y si es el limite el ultimo pueblo que se habla gallego en esta zona o hay algun pueblo mas despues de sanabria en direccion zamora...

y otra cosa pensais que sanabria deberia pertenecer a galicia...??
Puntos:
11-11-09 00:35 #3806511 -> 3800525
Por:No Registrado
RE: se habla gallego en sanabria????
Pues en este caso, hasta donde se y he observado en estos años, la respuesta es no.

Creo que hay que cruzar las dos "Portillas", la del Padornelo y la de la Canda para encontrar el primer "gallego" que he conocido,poco antes de La Gudiña.

Incluso Lubián entre medias de las Portillas, castellano casi al 100% hoy.

En Sanabria desde luego nada y desde allí hacia "abajo", en Palacios, Asturianos, Monbuey, etc., menos aún.

No puedo decir lo mismo de otras regiones que he conocido donde el gallego (o algo parecido a ello) podría tirar montaña abajo, hacia Castilla, como por ejemplo en en el valle del río Valcarce hasta Villafranca del Bierzo y otras comarcas al norte.

Desde esto, hasta decir (como he escuchado otras veces) que el Bierzo es Galicia, significa un importante desprecio a la mayor proporción de los habitantes de la zona como en Ponferrada, Cacabelos, Camponarralla, etc., donde de Gallego nada.

Es muy dificil poner puertas en el campo y en esto de las lenguas pasa exactamente lo mismo.

Creo que por mucho que investiguemos no vamos a mejorar sustancialmente lo que hicieron nuestros abuelos, separando las comunidades linguísticas más o menos con las divisiones provinciales que tenemos ahora.

Por cierto, y volviendo a Zamora, se me olvidaba citar el caso singular de Porto, en el Noroeste de la Provincia de Zamora y parte de Sanabria, cuyas comunicaciones son y seguiran siendo fundamentalmente a través de Galicia sin otra solución posible. Quizás uno de los pocos errores de nuestros abuelos.

Pero de ahí a hablar de una Sanabria Gallega, o del Bierzo Gallego, la respuesta en mi modesta opinión es no.

Saludos cordiales







Puntos:
22-11-09 19:51 #3930554 -> 3806511
Por:No Registrado
RE: se habla gallego en sanabria????
Los límites provinciales actuales son de 1833; las lenguas y culturas no conocían esos límites. Y es obvio que las lenguas minorizadas hasn ido retrocediendo ante el empuje de la mayoritaria, favorecida por la enseñanza, los medios de comunicación de masas, etc.
Hace 100 años en Lubián el 90% de la gente hablaba gallego, por ejemplo.
Tampoco confundamos la lengua con la identidad, como en el caso del Bierzo, en donde en todo caso habría que distinguir varias zonas.
Puntos:
26-11-09 23:35 #3977066 -> 3930554
Por:Floresnegras

RE: se habla gallego en sanabria????
El Bierzo (León)


100 por cien habla Español o Caastellano

74,50 por nciento habla solo Castellano

24,50 por ciento es Bilingue: castellano/gallego

Estos son los datos.
Puntos:
27-11-09 23:22 #3985970 -> 3977066
Por:No Registrado
RE: se habla gallego en sanabria????
pero me gustaria saber si en pueblos como sanabria,palacios o asturianos se habla gallego, en otros mensajes lo niegan.. pero no son las fuentes que tengo de la comarca ...
Puntos:
03-12-09 14:51 #4034186 -> 3985970
Por:No Registrado
RE: se habla gallego en sanabria????
Sí se habla de forma casi exclusiva en pueblos de la Alta Sanabria (Lubian, Chanos, Las Hedradas, Hedroso, Aciberos, Porto, Barjacoba, Pias, Castromil, La Tejera, Hermisende y Sanciprian de Hermisende) desde Requejo hacia abajo ya se puede entender pero no se habla y en Puebla tampoco.
Es cuestión de cercanía geográfica.. Por cierto, el gallego que se habla ahí es una mezcla que incluye palabras del sanabrés y no es del todo comprensible para la gente de por ejemplo Ourense.
Puntos:
04-03-13 01:03 #11112135 -> 3806511
Por:No Registrado
RE: se habla gallego en sanabria????
La ignorancia te envalentona. Vete a Porto de Sanabria y comprobarás que
se habla gallego.
Puntos:
08-04-13 15:05 #11205643 -> 11112135
Por:No Registrado
RE: se habla gallego en sanabria????
En Porto es el único lugar que he oído hablar un poco el gallego, de todas formas hablan el castellano también.
Me parece que hay un pueblo en Sanabria que se llama Rihonor que esta dividido, la mitad es Portugal y la otra mitad España, me imagino que allí hablan todos tanto portugués cómo español.
Son casos aislados y es por la situación geografica, el resto es castellano.
Tengo entendido que en Ribadelago usaban un castellano muy influenciado por el gallego, debe ser por la cercanía con Porto por la ruta de las montañas, en tiempos de la posguerra hacían contrabando de cosas que traían de Portugal.

Saludos forer@s
Puntos:
11-05-13 11:50 #11293575 -> 3800525
Por:fernandocp

RE: se habla gallego en sanabria????
Hola compañeros!
Yo,vivo en El Puente de Sanabria y te explico la situación en cuánto al idioma en nuestra comarca:
La comarca de Sanabria abarca de oeste a este desde el municipio de Lubián hasta el de Asturianos.
Como bien habéis comentado,en la zona de As portelas se habla claramente gallego aunque sus habitantes manejan tambien perfectamente el castellano.
Un poco más al este,ya fuera de esta subcomarca,sus habitantes hablan castellanos pero con ragos muy claros del gallego,estos rasgos se pierden cuanto más nos dirigimos hacia el oeste.
En el muncipios de Asturianos podríamos decir que se acaban estos rasgos a le vez que termina la cultura sanbresa.

En cuanto a tu segunda pregunta,las opiniones por aqui sin diversas,por una lado si estaría bien pertencer a Galicia en cuánto a comodidad de viajes,cercania y mejores comunicaciones.Espero haber resuelto tus dudas.
Puntos:
Simulador Plusvalia Municipal - Impuesto de Circulacion (IVTM) - Calculo Valor Venal
Foro-Ciudad.com - Ultima actualizacion:05/02/2019
Clausulas de responsabilidad y condiciones de uso de Foro-Ciudad.com