Muelas de los Caballeros - Zamora

El fascismo catalán, espíritu regio del Estatut, impregna y pringa el aire viciado del ethoscatalán. La situación se agrava, claro está, cuando aparecen noticias como esta, que desenmascaran el control y vigilancia al que son sometidos todos los ámbitos profesionales catalanes. Pero no sólo eso, sino que actitudes fascistas como ésta, golpean de lleno a la sociedad civil, mutilándola y contaminándola, a causa de un control neurótico propio de un delirio nacionalista. Cada vez veo más claro, sin duda, que el nacionalismo catalán deviene en enfermedad mental, en locura desenfrenada. Nos están dando talantazos por todas partes. Quién nos lo iba a decir.

Saludos,

Agustín

La Generalitat usa historias clínicas para vigilar el idioma de los médicos

846 expedientes de nueve hospitales barceloneses han sido examinados por el Consorcio para la Normalización Lingüística sin autorización de los pacientes - El Ejecutivo catalán pondrá en marcha un plan especial para corregir el que la mayoría de los documentos estén escritos en castellano.

BARCELONA.- La Generalitat ha puesto en marcha un programa piloto consistente en auditar algunos hospitales para comprobar si el personal sanitario habla catalán entre sí y con los pacientes, y si la documentación que se emite en estos centros -incluidas las historias clínicas- está también en lengua catalana.
El proyecto forma parte del Plan estratégico de política lingüística en los centros sanitarios, acordado en 2003 por el Govern de Jordi Pujol y puesto en marcha por el tripartito en 2005. El principal objetivo del plan es lograr que en los hospitales y clínicas se «use normalmente el catalán», tanto para cumplir la ley como «en beneficio de la calidad del servicio».

Esta iniciativa de la Generalitat de Cataluña pretende además incentivar «la divulgación de la terminología catalana de las ciencias de la salud entre profesionales». Y también se propone afrontar «una serie de cambios sociales que influyen considerablemente en los usos lingüísticos».

Entre las esferas idiomáticas que pretende tocar el citado plan están «la implantación de las tecnologías» o el «aumento progresivo de la población inmigrada (con conocimientos escasos o nulos de catalán y, a veces, de castellano)», según indica el Plan Estratégico de Política Lingüística en los Centros Sanitarios.

La iniciativa se lleva a cabo a través de los técnicos del Consorcio para la Normalización Lingüística de la Generalitat que visitan los diferentes centros sanitarios de la comunidad autónoma, «auditan todas las vertientes que puedan estar relacionadas con los objetivos del plan», encuestan al personal y confeccionan un programa de trabajo que tiene continuidad.

Gracias a este proyecto, la Generalitat ya ha obtenido sus primeros resultados, que han quedado consignados en el Informe de Política Lingüística referido al año 2004, que fue presentado recientemente por el secretario general de esta área, Miquel Pueyo.

El Consorcio estudió el año pasado casi 9.000 documentos contenidos en 846 historiales clínicos en los hospitales barceloneses de Sant Pau, del Mar, Vall d'Hebron, Sant Rafael, de la Esperança, del Sagrad Cor, Clínic y de la Creu Roja. Y también de la Clínica Plató y de la Casa de la Maternitat.

El informe resultante aclara que en el estudio de estos expedientes no se indagó en las intimidades de los pacientes, ya que «el análisis documental ha afectado exclusivamente a la lengua de los documentos y nunca al contenido».

El estudio en cuestión reveló que, aunque la mayoría de los formularios e impresos internos de estos centros (94%) está en lengua catalana, sólo el 22,6% de los facultativos los rellena o formaliza en este idioma. El 53,7% del personal escribe los formularios en castellano y otro 15,3% mayoritariamente en castellano. Un 8,3% rellena estos impresos en catalán y en lengua castellana por igual.

El trabajo de los empleados del Consorcio para la Normalización Lingüística ha servido también para constatar que en los centros hospitalarios con capacidad para más de 400 camas «se observa un uso inferior de los impresos en catalán» y que este idioma se utiliza más en la documentación de consultas externas y urgencias que en las propias unidades de hospitalización.

Entre sus objetivos, el plan pretende «hacer del catalán la lengua vehicular» tanto entre los profesionales del sector como en la atención al público y corregir el que la mayoría de los documentos estén escritos en castellano.

En la capital catalana, un 38,7% del personal sanitario atiende a los enfermos en catalán, frente a un 60,9% que no usa ningún criterio a la hora de entablar una conversación cualquiera con los pacientes.

De los que inician el diálogo en lengua catalana, sólo un 7,6% la mantiene si su interlocutor habla en castellano. En cambio, un 77,2% cambia al español si se encuentra en esta situación.

Los encuestadores han comprobado también que el uso del catalán de forma oral entre los profesionales sanitarios ronda el 59%.Y la atención telefónica en este idioma se encuentra en la franja del 70%.

En conjunto, el estudio de la Generalitat desvela que el 76% de los profesionales del sector de la sanidad tiene «conocimientos adecuados de catalán», mientras que el 23% presenta «carencias en este sentido».

El Plan Estratégico de Política Lingüística de la Generalitat es ambicioso, y además de querer lograr que el catalán sea la lengua de rotulación de los centros hospitalarios, de la documentación y la de uso común entre los empleados sanitarios, pretende que el conocimiento de este idioma sea requisito indispensable «en los procesos de selección y promoción del personal».

Por todo ello, el plan propone textualmente incluir «algunas recomendaciones lingüísticas en las convocatorias de pruebas de Médico Interno Residente (MIR)».

Esta iniciativa forma parte del apartado del plan destinado a adecuar «los conocimientos de catalán del personal» hospitalario.Entre otras medidas, esta parte del plan establece que se «valore» el conocimiento del catalán «en los procesos de selección y promoción del personal».

También aboga por que se incluyan «algunas recomendaciones lingüísticas en las convocatorias de pruebas de MIR y Mesto para las personas que quieran escoger una plaza en Cataluña».

Además, propone que en los contratos laborales del personal, tanto sanitario como no sanitario, de extranjeros a los que se convalida el título se incluya una cláusula de «compromiso de aprender la lengua catalana».

De hecho, esta cláusula ya se ha incorporado a los contratos laborales de médicos procedentes del resto de España que se incorporan a la sanidad pública catalana.

Estos facultativos se comprometen al firmar sus contratos a aprender el catalán en un plazo de tiempo razonable, que puede ser entre uno y dos años.

IDIOMA Y SANIDAD

El 94% de los impresos y formularios internos de los centros sanitarios de Cataluña está en lengua catalana.

Sólo el 22,6% de los facultativos rellena esta documentación en este idioma, frente a un 69% que usa el castellano.

El 38,7% del personal sanitario atiende a los pacientes en catalán, aunque un 77,2% cambia al español si el enfermo usa este idioma.

El 7,6% de los médicos continúa hablando en catalán, aunque el paciente le conteste en lengua castellana.


El Mundo, 10 de diciembre de 2006

Como si Arcadi y yo tuviésemos telepatía. Muy interesante (del blog de Arcadi Espada). Saludos,

Se confirman las sospechas sobre la incompetencia para la analogía de Francisco J. Hernando, el presidente del Tribunal Supremo. Su comparación entre la lengua catalana y el baile por sevillanas fue, ciertamente, muy desafortunada. ¿Cómo puede compararse el arte con el instinto? Hasta que punto esto será cierto que se dice: "Nació bailando sevillanas". Y ahora prueben si funciona la metáfora enaltecedora diciendo que nació hablando catalán. El remate lo hizo ayer el jurista Hernando. Admira la lengua catalana, ha dicho. Ya había quedado claro ayer cuando osó la comparación. Pero si él insiste insistiremos nosotros. ¿Qué admira el jurista Hernando? ¿Las eses líquidas? ¿La ce trencada? ¿La ele geminada? Los pronombres flácidos? Como si el señor Hernando admirara las relaciones entre glotis y epiglotis. ¿Cuándo se acabará esta macana?

De un artículo de Vargas Llosa en El País, que también recoge Arcadi Espada en su blog de hoy:

... El nacionalismo es la cultura de los incultos, una entelequia ideológica construida de manera tan obtusa y primaria como el racismo (y su correlato inevitable), que hace de la pertenencia a una abstracción colectivista -la nación- el valor supremo y la credencial privilegiada de un individuo."

Aunque se refiera a Hispanoamérica y sus nuevos caudillos indio-nazionalistas (Chávez, Evo Morales y otro incipiente en Perú, el comandante Ollanta Humala, candidato protegido de Chávez), se puede aplicar sin rebajar absolutamente nada a los políticos catalanes. ¿Hasta cuándo, los ciudadanos de Cataluña se dejarán manipular por esos políticos de cartón?

Saludos,

Ramón

¿Es bueno el Arcadi, eh, Ramón? La definición de nacionalismo que envías debería acuñarla la mismísima RAE. En unas horas vendrán los amigos de Zapatero a criticarlo. Así es la vida.

Saludos,

Agustín

Sí, sí. Arcadi es imprescindible en esta jungla nacionalista, para desmontar el desastre que se avecina con estos secuestradores de Cataluña (y del País Vasco... y de Galicia con los huevos, perdón, los suevos...).

Ahí va otra perla de Arcadi que brilla en su blog de hoy:

"...El catalán es la maría de la época. Una lengua ortopédica, institucional, antipática, que sólo vive de la subvención y de la respiración asistida. Y convertida, ahora, gracias al cuatripartito y a sus oficinas de vigilancia, ¡en la lengua de la policía!"

Tiene razón: Están destruyendo lo romántico de la cultura, de la lengua, están pisoteando el seny... ¡Qué desastre!

Ramón

Clarificador artículo de hoy en ABC sobre Pujol. Escrito por un catalán...

"Los vientos de Pujol
Por JORGE TRIAS SAGNIER

ESTE periódico (ABC) siempre tuvo abiertas sus páginas al moderantismo de Pujol. Ayer, sin ir más lejos, publicábamos una espléndida entrevista que le ha sacado con fórceps, titular a titular, Valentí Puig. De su lectura, como de la de cualquier buen reportaje periodístico, podía extraerse una conclusión muy sencilla: que quien siembra vientos, inexorablemente cosecha, tarde o pronto, tempestades. Y no lo duden: todo lo que está ocurriendo en Cataluña y, como consecuencia de ello, en España, se debe, en una proporción muy elevada, a los irracionales vientos nacionalistas que, a lo largo de más de treinta años, fue sembrando este político moderado en España pero con la paranoia -política, por supuesto- de ser el libertador de Cataluña.

Pujol es el responsable de que sobreviva un producto periodísticamente deplorable, como es el diario Avui. Bueno, Pujol y los tres propietarios actuales que financian esa bazofia: la Generalidad, los Godó, amos de La Vanguardia, y Lara, dueño de La Razón. Pujol es, también, el principal responsable de que haya «algo en España que no funciona» y que es, esencialmente, junto al País Vasco, la Cataluña nacionalista e inviable que él, entre otros, se ha sacado de la bocamanga. Pujol es el principal responsable de que haya, según afirma el ex presidente, «en la relación entre Cataluña y el resto de España, algo más profundo que chirría», como es esa obsesión por la diferencia, sin sentido en la España constitucional, una nación libre y de iguales. Pujol es el responsable de que los independentistas catalanes, por él potenciados, sean hoy la llave del gobierno de la Generalidad de Cataluña y de España. ¿Y quién, sino Pujol, se tapó los ojos ante los terribles atentados de «Terra Lliure», instigados ideológicamente, nada menos que por su admirado Batista i Roca? ¿No están esperando, todavía, los hijos y nietos de los asesinados por el «valeroso» método de la bomba en el pecho, que «Cataluña» -es decir, los independentistas- pida perdón públicamente por tan horribles crímenes? ¿Cómo puede decir Pujol ahora que «Cataluña» -como si tuviese cara y ojos- ha actuado correctamente, muy correctamente, pues «no ha habido ni violencia ni radicalización»? ¿Y quiénes son, sino nietos políticos suyos, esos «maulets» que lanzan huevos contra Jorge Fernández, insultan a Vidal Quadras cuando abre la boca o piden el «exterminio» de los intelectuales integrados en «Ciutadans de Catalunya»?

¿Hay hostilidad ahora con respecto a «Cataluña»? Por supuesto que la hay; hostilidad hacia esa «Cataluña» manipulada por él; hostilidad hacia esa «Cataluña» ventajista, excluyente y burocratizada, ajena totalmente al signo de los tiempos; hostilidad, en suma, hacia una «Cataluña» que quiere imponer un inédito e insólito modelo de estado -el plurinacional- al resto de los españoles. Hacia los catalanes, los de cuerpo y alma, que somos más de veinte mil residiendo de modo permanente en Madrid, yo no percibo ninguna hostilidad."

Conste que no envié adrede el texto del blog que cuelga hoy Arcadi, para que nadie piense que me da comisión por publicitarlo. Gracias Ramón por rescatar ese párrafito sangrante y crucial, desvelador y desenmascarador de lo que es hoy el idiom catalán.

Por otro lado, el artículo de Jorge Trías es brillante, pues pone en su sitio al señor Pujol. Se trata de una muy buena radiografía sentimiental sobre lo que se cuece en el sentir popular hacia Cataluña.

Saludos,

Agustín