LÉxico en tierra de campos La lectura no es obligada, como siempre. Podemos ir añadiendo palabras. Agradecimiento a Juliana, de Barcial, que es quien ha hecho esta recopilación. Son palabras que nos han acompañado durante años a los que ya tenemos cierta edad. Debemos recordarlas ya que forman parte de nuestro patrimonio cultural. AGATILLAO.- Encorvado a causa de la edad o de una enfermedad. AIRE DE ABAJO.- Viento del Oeste. AIRE DE ARRIBA.- Viento del Este. ALBARCA.- Calzado rústico de madera. ALZAR.- Primera labor con el arado. AMARGACENAS.- Viento del Este que sopla con fuerza, a la postura del sol en verano. AMOLAR.- Fastidiar, incordiar. AMOROSO.- Terreno blando y fácil de labrar. ANDAO.- Hijastro. ANDANA (LLAMARSE A).- No cumplir lo prometido. APAÑAR.- Juntar la mies en gavillas. APARTAR.- Separar las ovejas de las corderas. APARVADOR.- Instrumento que sirve para recoger la parva trillada. APELECHAR.- Echar los animales pelo o pluma. ARO.- Llanta del carro. ARRANCAR.- Sacar de raíz las legumbres. ARREJANARSE.- Sentarse o tumbarse cómodamente. ARRENDADERO.- Cadena que sirve para sujetar el cabezal al pesebre. ARREÑAL.- Parcela labrantía, situada en la parte trasera de la casa. ARREVIGAR.- Poner el carro con la lanza o las varas hacia arriba. ARROJAR.- Calentar el horno. ATIZAR.- Llover con fuerza; pegar, maltratar. ATROPIL.- Persona que recoge la mies arrojada al suelo por la segadora y hace con ella las morenas. AVENA LOCA.- Avena silvestre que crece entre la cultivada. BADANA.- Persona holgazana. BALAGO.- Mies amontonada en la era. BALANCIN.- Madero paralelo al eje de las ruedas de un carro. BALDIO.- Terreno que ni se labra ni está adehesado. BANCA.- Asiento de madera con respaldo. BARRIAL.- Terreno muy duro y difícil de labrar. BARRIGUERA.- Aparejo de cuero que ciñe a la caballería y sirve para sostener la silla. BESANA.- Primer surco que se abre en la tierra, cuando se comienza a arar. BILLETE.- Dícese sobre todo del billete de mil pesetas. BIENDA.- Instrumento agrícola que tiene seis o siete puntas y dos palos atravesados; sirve para cargar y encerrar la paja. BINAR.- Segunda labor para la siembra. BOCARON.- Orificio cuadrangular que tiene el pajar en una de sus paredes y sirve para introducir la paja. BOCHIS.- Voz que repetida se utiliza para llamar al asno. BORRAJO.- Brasas bajo la ceniza. BORRUMBONA.- Fiesta en la que se gasta con exceso. BREGUIL.- Instrumento que sirve para masar. BUETAGO.- Longaniza hecha con los desperdicios del lomo y asadura. BURRO CERRAO.- Asno viejo. CABRAS.- Especie de manchas que salen en las piernas, por arrimarse mucho ala lumbre. CACHUCHA.- Careta del cerdo. CAGALITA.- Excremento de la oveja y del conejo. CALZONA.- Oveja o vaca que tiene las patas negras. CAMPANILLA.- Insecto coleóptero, de color rojizo con pintas negras. CAMPO A TRAVIES.- Atajo. CAMUÑAS.- Fantasma que se figura para meter miedo a los niños. CANAL (LA).- Pesebre para las ovejas, largo y estrecho. CANCIN, NA.- Cordero, a, de un año. CANSO.- Cansado. CANTERO.- Jabón grande que utilizan para hacer la colada. CARBURO.- Aparato que sirve para alumbrar . CARCABA.- Zanja que hace el agua de lluvia en el terreno. CARETA.- Tocino de la cabeza del cerdo. CARGUILLAS.- Armazón de mimbre, que se coloca sobre las caballerías, para llevar cántaros de agua, u otros objetos en cuatro dependencias que tiene. CARRILLADA.- Bofetada. CASCAR.- Morir; pegar con la mano. CASTRONADA.- Caída. CAVON.- Terrón de tierra. CEBADERA.- Morral para dar el pienso al ganado. CENCERRO.- Niño muy llorón. CERCERA.- Orificio hecho en la parte alta de las bodegas para arrojar por él las uvas. CERCO.- Corona que rodea a veces a la luna. CEREMEÑO, A.-Antipático, a. CERNADA.- Polvo de color gris, que queda como residuo de una combustión de paja y leña. CERNICALO.- Persona torpe. CESPEDON.- Terrón arrancado con hierba. CINCHO.- Molde hecho con juncos que sirve para fabricar el queso. COBERTOR.- Colcha de lana con flecos. COGER UNA LIEBRE.- Caerse cuando ha llovido y mancharse de barro. COGIDO.- Hierbajos con los que se alimenta a los conejos. COLAGUA.- Orificio hecho en la parte baja de la pared, para que no quede el agua estancada en el corral, cuando llueve. COMENENCIAS.- Persona egoísta y caprichosa. CONCUERNA.- Fantasma que se figura para meter miedo a los niños. COPETUDA.- Oveja con lana en la frente. CORRER LA OLLA.- Llevar la comida a los segadores. COSCARON.- Residuo de la piel del cerdo, después de derretida la manteca. COSTAL.- Saco grande de tela que sirve para transportar el grano. COSTALEAR.- Transportar al hombro los costales de grano. COSTANIZO.- Superficie rectangular hecha con mimbres que sirve para varear la lana. COSTILLAS.- Extremo del yugo de los bueyes. CUAJO.- Calma. CUARTERON .- Contraventana. CUBRESEMILLAS.- Arado que sirve para cubrir las semillas, cuando se siembra a mano. CUCULLO.- Abubilla. Pájaro insectívoro, con el pico largo y un penacho de plumas en la cabeza. CUERNA.- Vaso rústico, hecho con un cuerno de vaca. CUEZO.- Artesa de madera, donde comen los cerdos. CUS.- Voz que repetida se utiliza para llamar al perro. CHAMBRA.- Prenda interior usada por las señoras que tiene mangas y llega hasta la cintura. CHANFAINA.- Sangre del cerdo cocida. CHAPODAR.- Suspender . CHAPUCAR.- Mojar a otro involuntariamente. CHENGO.- Zurdo. CHINOSTRA.- Cabeza de un ser humano. CHIRIPA.- Casualidad favorable. CHISCAR.- Encender las cerillas o el mechero. CHISQUERO.- Caseta construida en el interior .del aprisco, para los corderos más pequeños. CHISPA.- Borrachera. CHISPEAR.- Lloviznar . CHITO.- Voz que repetida se utiliza para reñir al perro. CHIVINA.- Voz que repetida se utiliza para llamar a la chiva. CHOLA.- Cabeza de un ser humano. CHORREADA.- Res vacuna que tiene el pelo con manchas de color más oscuro que el general de la capa. DESATARSE.- Excederse en hablar. DESENGANCHAR. - Desatar las caballerías que están enganchadas al carro. DESHECHO.- Reses viejas destinadas al matadero. DESOLLON.- Desprendimiento de un trozo de pared. DESPEPITARSE.- Demostrar demasiado afecto por una persona. ECHAR UNA RUBRICA.- Avivar la lumbre moviéndola con las tenazas. ECHAR LA PARVA. ECHAR UNA BOCADA. - Beber un trago de aguardiente nada más levantarse. ECHAR UN VASO.- Beber un vaso de vino. ECHAR LA ESPUELA.- Beber el último trago que queda en la botella. EMPEDRAO.- Comida hecha con arroz y patatas. EMPIPARSE.- Beber mucha agua. EMPUNTEAR.- Echar a una persona disimuladamente. ENAGUARICHADO.- Terreno encharcado. ENCALLETE (AL).- Cosa mal hecha. ENCETAR.- Comenzar algún artículo alimenticio. ENFURRUSCARSE .- Enfadarse. ENJUTO, A.- Delgado, a. ENJUTAR.- Quitar la humedad a una cosa. ENSEGUIDA.- Cerca. ENVASAR.- Llenar de trigo o cebada los costales. ENVIAR.- Llevar el regalo de la matanza, consistente éste en hígado, chanfaina, coscarones, manzanas y castañas. ESBALAGAR.- Poner el bálago en forma de círculo para trillar . ESCARDAR.- Arrancar las malas hierbas de los sembrados. ESCARBENAR.- Deshacer el vellón de lana para hilar . ESCORAZONARSE .- Impacientarse. ESCOLGARIZO.- Cobertizo situado en el corral, que sirve para guardar leña y objetos de labranza. ESCUDILLA.- Vasija ancha y en forma de media esfera. ESPEJUELO.- Terrón húmedo de forma alargada. ESPERNAO.- Extremo de la cadena del perro. ESPIBILLAR.- Sacar las gallinas el grano de la cascarilla. ESPUNTAR.- Sobresalir una persona por sus dotes intelectuales. ESQUILAR.- Cortar la lana a las ovejas. ESTRELLADA. - Oveja negra que tiene una mancha blanca en la frente. ESTRONCAR.- Romper los zapatos. ESVIVIRSE.- Desvivirse. FALDRIQUERA.- Bolsa que utilizan las señoras de forma alargada, con una hendidura hacia la mitad, para guardar la llave, el dedal, etc. FANEGA.- Medida agraria para áridos. FATO, A.- Presumido, a. FRESQUERA.- Especie de cajón con las paredes de tela metálica, que sirve para guardar los alimentos. FRESQUERO.- Pescadero. FUMARRO.- Cigarro. FURRUÑOSO.- Oxidado. GALLARA.- Huevo de gallina muy pequeño. GALLO.- Puñado de espigas. GARNACHO.- Variedad de uva. GARRAPALO.- Palo grueso y tosco que utilizan, a veces, como bastón. GUIA.- Oveja o carnero que va delante del rebaño, con un cencerro. GUIPAR.- Ver. HATAJO.- Rebaño mediano. HERRADON.- Vasija de metal en la cual se ordeña. HINCAR EL PICO.- Morir. HOGAZA.- Pan grande de dos kilos, o más. HORCA.- Palo que remata en dos puntas. IGUADA (LA).- Medida agraria equivalente a 3.988 metros cuadrados. IMPLARSE.- Hincharse los animales, cuando comen mucho. INICO, INO.- Voces que repetidas se utilizan para llamar al cerdo. JARANA.- Bulla, algazara. JERGON.- Colchón de paja u hojas de maíz. JIJAS - Carne picada y condimentada para embutido. JILDE. - Excremento del ganado lanar, especialmente cuando está deshecho. JUMARSE.- Embriagarse. JUNTAS.- Falanges de los dedos. LAGAREAR.- Supurar . LAGAREJO (HACER EL).- Estrujar uvas en la cara de otro. LAGARTIJO.- Niño muy delgado y travieso. LECHUGUINO.- Pan muy bajo. LAGAR.- Recipiente de cemento donde se pisa la uva para obtener el mosto. LEERSE - Proclamarse las amonestaciones matrimoniales. LEGUIS.- Especie de polaina que usan los labradores y pastores. LEVANTAR.- Aclarear un día oscuro. LIFRAZ.- Persona que viste de un modo extravagante. LONGANICERO.- Embudo que sirve para llenar las tripas de carne picada. LLENAR.- Embutir . LLOVIZNAR.- Caer agua menuda. MACACO.- Cordero de menos de un año. MACETA.- Palo que sirve para majar las espigas. MACHORRA.- Oveja estéril. MADRINA.- Correa que sirve para unir los bozales de dos caballerías. MAJADA.- Corral hecho en el campo por medio de teleras, donde duermen las ovejas durante el verano, con el fin de abonarlo. MAJAR.- Quitar la vaina de los cereales y las legumbres golpeando con la maceta. MAMERTO.- Persona torpe y bruta. MAMON.- Niño pequeño que se chupa los dedos o el pan. MANDANGA.-G olpe dado en la cara. MANOJO.- Hacecillo de palos trenzado. MARCHARSE.- Morir. MATANCHIN.- Persona que se ocupa de matar los cerdos. MATERIA.- Pus. MEDIA (UNA).- Una borrachera. MELGA.- Faja de terreno que se marca para esparcir la simiente con igualdad. MENUDO.- Vientre, manos y sangre de las reses. MEROPEA.- Borrachera. MINCHAR.- Vender algo muy caro. MINDOLO.- Mujer muy corretona. MIS, MISIN.- Voces que repetidas se utilizan para llamar al gato. MOLLAR.- Blando (dícese del pan y del terreno). MOLLETE.- Pan grande, fabricado con harina y salvado para los perros. MONDONGO.- Matanza del cerdo. MORCEÑAS.- Chispa que salta en la lumbre. MORENA.- Montón de mies en las tierras. MORRADA.- Caída. MOSTASI.- Jugo de uva sin fermentar mezclado con aguardiente. PELLISCADURA.- Porción pequeña de manteca que se quita de las tripas del cerdo. PERDIDO- Terreno no cultivado. PERIPONERSE.- Engalanarse. POTRO.- Persona muy fuerte y bruta. POYO.- Piedra grande adosada al lateral de la puerta de entrada de algunas casas. PRENDER.- Encender. PURRIDERA.- Instrumento agrícola que consta de un mango de madera y dientes curvos de hierro. PURRIR.- Disponer la mies en la era en forma de círculo para trillarla. RASTRO.- Niño muy travieso. RASTROJO.- Residuos de mies que quedan en las tierras después de segar . REBATINA.- Acción de recoger una cosa entre muchos que pretenden apoderarse de ella. REBUSCAR.- Recoger los racimos olvidados en la vendimia. REFREGAR.- Restregar la ropa. REPASARSE.- Rezumarse el terreno. RESCOLDO.- Brasa menuda resguardada por la ceniza. RESPIGAR.- Coger las espigas de un terreno, después de cosechado. RETESO.- Leche de las ovejas que el día anterior no han ordeñado con el fin de retirársela. RIA.- Voz que repetida se utiliza para llamar a la oveja. RODEA.- Paño de cocina. ROTURAR.- Arar por vez primera el terreno. ROZAR.- Quitar las malas hierbas. SANGRECILLA.- Sangre del lechazo sacrificado. SALACION.- Rayo. SALTAPAJAS.-S altamontes. SAPADA.- Caída brusca. SAPE.- Voz que repetida se utiliza para reñir al gato. SEMBRAR A TRESHOJA.- Sembrar el terreno todos los años. SEMENTERA.- Tiempo en que se siembra. SENARA.- Producto de las tierras de labor . SOBREBORRO.- Cordero de tres años. SOL CON ALBARDA.- Puesta del sol anubarrada. SOPLAMOCOS.- Golpe dado en la mejilla. TABLA.- Duela de la cuba. TABLERO.- Pared lateral del carro. TALEGA.- Cesto cilíndrico con asas a los lados. TAPAR.- Voltear la tierra en las cepas. TELA.- Membrana mantecosa que cubre las vísceras de los animales. TELERIN.- Tabla que se pone sobre la pared lateral del carro. TENER LA MANTA.- Correr la telera que separa las ovejas ordeñadas de las no ordeñadas. TERCEAR.- Tercera labor con el arado. TESO.- Cima de un cerro. TES.- Voz que repetida se utiliza para llamar a las gallinas. TIRA.- Trozo de tocino muy delgado que utilizan para hacer torreznos. TIS, TOBA.- Voces que repetidas se utilizan para llamar al perro. TOCAS.- Trozos de tela que atados a un palo sirven para sacudir las paredes y limpiar el horno. TOLIJO.- Mujer muy corretona. TORCIDA.- Pábilo. TORNADERA.- Tabla rectangular que se usa para dar vueltas a la parva en las labores de trilla. TRANCA.- Borrachera. TRANCADERAZO.- Golpe dado a otro con un palo. TRANCAZO.- Gripe. TRASIJAR.- Mudar el vino de un lugar a otro. TRASTESO.- Leche de las ovejas obtenida tres días después del reteso. TREBEDES.- Aro de hierro con tres pies, que sirve para poner al fuego las cazuelas. TRINCHETE.- Especie de hoz pequeña que sirve para vendimiar. TROMPA.- Borrachera. TROMPAZO.- Caída brusca. TUFO.- Gas que se desprende del vino al fermentar. UÑIR.- Echar el yugo a los bueyes. URMIENTO.- Masa que se deja de una vez para otra, al hacer el pan. VACA, VE.- Voz que repetida se utiliza para llamar a la vaca. VACIADA.- Rebaño de ovejas, a las cuales se les ha quitado las corderas para que dejen de mamar VARAL.- Palo largo que sirve para colgar chorizos en la cocina. VENIRSE.- Fermentar el pan. VISTAS (IR A).- Ir la novia, cuando es de distinta población, al pueblo del novio por vez primera después de casarse. YERA (LA).- Medida agraria equivalente a 3.366 metros cuadrados. ZAJON.- Especie de calzón de cuero o piel de oveja, que llevan los pastores para resguardarse del frío. ZANCA.- Barro que se pega al calzado. ZAMARRA.- Lluvia torrenciaI. ZANGANO COLMENERO.- Persona muy bruta. ZORITA.- Voz que repetida se utiliza para llamar a la paloma. ZUMADAL.- Terreno pantanoso. ZUMBO.- Persona rezungona. |