Numancia de la Sagra - Toledo

Hola. Como soy nuevo en este foro y para quitar un poco de hierro y seriedad ¿porque no creamos un diccionario de palabras propias de nuestro pueblo, zona o región para las personas que llegan nuevas y a veces no entienden el porque de algunas de nuestras expresiones?

Yo comenzaría por las mas típicas. Cada pueblo o zona las tiene y eso nos hace mas entrañables.

!Anda bolo!=Se utiliza cuando se saluda, o para decir !ya te vale!

!Cavalito!=Se utiliza para decir !Igualito! o !Así es!

Bueno yo empiezo..que alguien siga.

Mi aportación:

! Valla burra guapa!= Se utiliza para decir !Valla moto bonita!

¡ Tu veras ???? una afirmación , es gracioso esto.

domingeros, todos los que vienen de fuera a tocar los huitos listillos

ESPABILAO: Dicese del individuo que viene a vivir a Numancia creyéndose el rey del mundo, y que generalmente, es lo suficientemente tonto para creer que las personas que viven en un pueblo, son tontos o analfabetos.
Cuando el único tonto es él.

tonto: dicese de los personajes que se cren mas que nadie y no tienen educacion y no sabe que significa espabilao realmente TONTO

y mira como soy buena persona te voy a decir una palabra madrileña
pimpin: dicese de personajes............bueno mejor mirate al espejo y sabras lo que significa

un saludo a todos seais o no del pueblo

Empezo bien la idea ; pero ya se va torziendo , no seamos eso ... RETORCIDOS,
CALAMIDAD : Qe eres poco habil .

la verdad es que hay veces que entiendo que la gente que viene de fuera se sientan un poco desplazados viendo ciertos comentarios de ciertos personajes. solo decir que estas personas no abundan aqui en numancia a muchos nos gusta que venga gente nueva y no hacemos ese tipo de comentarios BIENVENIDOS A TODOS/AS

un saludo de un numantino

Barruntar= preveer, adivinar algo.

Pichilin= que vive o reside en Numancia

el decir voy a en ca... ,en lugar de decir voy a la casa de..
tambien se utiliza mucho por aqui.

¡Pachasco! es una palabra que no viene en el diccionario , pero existe.

Igual ha por supuesto , oh .... no faltaría más

Azorrago/a : Natural de Azaña

Campo santo = cementerio

También hay "palabras" que utiliza alguna gente que a veces haría falta un diccionario para entenderlo:
"lopasque" = lo que pasa es que
"contra más" = cuanto más
"Haiga" = haya (del verbo haber)
"Sin en cambio" y "embargo" = sin embargo y en cambio

Algunas expresiones oidas en este pueblo y que realmente no se muy bien su significado...

- Bue señores!!!

- Arroz cana!!!

Si alguien sabe lo que significan... que lo escriba!!! =)

Yo he oído decir ¡ Arroz pegao ! me imagino que su significado sera algo así cómo ¨Total na....¨
Es cierto que en esta parte de Castilla damos muchas PATADAS al diccionario.

iros al charcon a pescar que es igual a iros a tomar por el culito.

LLEVO TODA LA VIDA AKI Y NO LAS E OIDO NUNCA SERAN DE OTRO PUEBLO DONDE PASASTE TU INFANCIA

"la madre del cordero!! q fue la oveja!!"
Y yo no digo ni mu!
aaaay hermosonaaa donde vas con la calor q hace??

ALAJA: Piropo,guapa bonita........
HERMOSA.....

pues raro q no las hayas oido nunca la verdad

MEZCLAO:Cubata

LO CUALO! o CUALO? => cual

Pues yo llevo toda la vida en numancia y he oido todas las palabras que han salido hasta ahora... unas mas que otras claro! pero sobre todo se suelen oir a las personas mayores de Numancia.

Un saludo

El mese y el ve neis se oye poco la verdad , esporadicamente y en personas mayores .
Para el mese , es la semana antes que el mes .

Eres un jumento , es algo así cómo decir eres tonto o tonta .

Velaile=Mirale.
Esto es una palabreja de Lominchar.

JUMENTO= yo que soy de aqui, le daba otro significado a esta palabra,corregidme si estoy equivocada, pícaro, listillo justo lo contrario a la anterior.

Sí, bolo! --> Forma irónica de negar algo mediante una afirmación. Equivalente a: 'ni de coña'

Anda, bolo! --> Estás diciendo cosas que no me las creo. Equivalente a: 'anda anda, no digas tonterías'

Pero qué bolo eres --> Que tontín e ignorante eres. Equivalente a: 'que tonto' o 'que crédulo'

Tontolbolo --> Esta está clarita, ehhh. Equivalente a: 'no eres más tonto porque no te entrenas'. (En Albacete se usa la variente 'tontolpijo')

Jodío/a mochuelo/a --> Comparación con un mochuelo (ave nocturna), se emplea cuando alguien es muuu tonto, o cuando alguien hace algo que no se esperaba también se usa como esclamación de asombro 'pero qué jodío mochuelo!!'

Tú ándate con el bolo colgando --> Es como decir: 've con cuidaíto... que si no vas a ver los peces de colores'

Eres más guarro/a que la Chelito --> La Chelito es una toledana no anda muy bien de higiene y se emplea para comparse con ella cuando alguien hace alguna chapuza y deja todo perdido, o estás mu sucio.

Haces la de Perico el guarro --> Cuando alguien ha metío la pata y la ha cagao.

Estás más tuerto que el ojo de la Inés --> La Inés es una pobre mujer tuerta

Cabalito, pito --> ¡Qué casulidad! Aunque también se usa como la de anda bolo: 'Anda, anda, que eso no te lo crees ni tú'

¡Eres mas tonto que quince! ---> significa que eres muy tonto jejeje

Sigo pensando que la definición de ¨jumento ¨es más de tonto que de listo . SI te basas en el diccionario lo comprobaras .

Estoy con tigo se dice jumento por no decir que burro eres.

Otro dicho de hace muchos años era decir LA FUNCION DEL CRISTO cuando
nos referimos a la fiesta del Cristo.

Embrazada , por embarazada .

Tambien se suele decir mucho . Estarie por estaria. vendrie por vendria
Cómo jugarie , por cómo jugaria , etc etc

Lo del yerro , por hierro .

Jalbegar: significa hacer limpieza de la casa a fondo.

Escamondao (bien limpio). El parte(el telediario). Tío o tía (equivalente a señor o señora, pero más cercano). Señá(señora). Picatel(mosquito). Tomar la fresca. En ca de (en casa de). Andar como el lechón de San Antón (andar todo el día en la calle). Acituna (aceituna).! Anda papo!. Guisopo(hisopo). Chusco (pan). Cancela (entrada de las casas). Almirez(mortero). Cobertor (colcha). Palancana(palangana): recipiente que se usaba para lavarse. Zafra (Utensilio para almacenar el aceite).Gañán. Moza o mozo. Con Dios (adios). Que hay! (qué tal!). Almorzar. Alfeizar.Pilón. Pilar.

Yo entiendo jalbegar cómo lo de dar cal en las fachadas de antiguamente.

En un periquete, en un plis plas
"Y después de misa pa en ca del tio felix a comprarnos unas chuches con los veinte duros de la paga"
Aviar/abiar = limpiar la casa, arreglarse...
Eres mas cotilla q la conce!! (eso dicen)
"estás de buen año, hermosón!!"