Los Yébenes - Toledo

Hace como un mes que he descubierto este foro y de vez en cuando me gusta echar un vistazo para enterarme de las cosas que pasan el en pueblo ya que soy de allí pero por circunstancias me toca vivir en otro sitio aunque suelo ir con bastante frecuencia.
He de comentar que ciertas opiniones y/o expresiones están de más.
¿Por qué no escribir cosas curiosas o hacer comentarios sobre nuestro pueblo sin insultar y meterse con la gente? Si después nos critican los de fuera no nos gusta....
Leyendo uno de los foros he encontrado una expresión "empantaná" que no todo el mundo sabe lo que significa,¿porqué no hacemos un diccionario con palabras de nuestro pueblo, indicando su significado?
P.e.: alaja: adjetivo carisoño que solemos utilizar para indicar que una persona es bonita, cariñosa.... un encanto.

HACETE PAYA QUE VAS A RIBAR LA CEPA= Echate para alla que vas a dar a la cepa.
YO LA VIDE=Yo la vi.

Ribar yo lo considero más como tirar, derribar.

Apescarse --> Apoyarse en algo

tengo una duda
lo de ir de gañote es una expresion yebenosa o de mas sitios?
se lo que significa pero no se si es una expresion yebenosa o de otros sitios

Alabá --> No se muy bien explicar lo que es, sería como una expresión de sorpresa

Estoy haciendo la comia=estoy haciendo la comida

Eres un saltón= Eres un poco tonto
Eres un saltón del Fontejón= Eres un poco tonto, pero además tonto, tonto

Por cierto, expresiones como "maula" y "estar arrecío" que para nosotros son muy comunes, cuando se las dices a alguien que no es de Yébenes se queda alucinando

estar arrecío me imgino q es tener frio, pero maula q es?

PERRO, VAGO, ALGUNOS JEFES

jajaja gracias, no lo habia oido nunca

MIRA POR DONDE AL FIN, UN POST CON ALGO INTERESNATE, Q NO SEA COTILLEO, ME ALEGRO UN MONTONAZO

La mayoría de palabras que usamos en Yébenes no son propiamente originales, mas que en su variación hacia vulgarizaciones o trasposiciones y desarrollos de palabras vulgarizadas con usos muy comunes en nuestro alrededor y, curiosamente, en zonas de España muy alejadas de nuestro pueblo.

En relación a las publicadas en este post:

Palabra.-
.Definición RAE
. Uso Yébenes

Alhaja.-
.Joya
.Apelativo cariñoso.

Ribar.-
.Vulgarismo. No definido
.Apócope de derribar (tirar)

Arrecío.
.arrecido.- entumecido, embotado, entorpecido, helado, congelado, impedido, paralítico, tullido, baldado
. arrecío.- vulgarismo de la anterior

Maula.
.(De maular).
1. adj. Arg., Bol., Perú y Ur. Cobarde, despreciable. U. t. c. s.

2. f. Cosa inútil y despreciable.

3. f. Engaño o artificio encubierto.

4. f. p. us. Pedazo de tela, piel o chapa que se vende como saldo o resto de mercancías.

5. f. ant. Propina o agasajo que se daba a los criados ajenos.

6. com. coloq. Persona tramposa o mala pagadora.

7. com. coloq. Persona perezosa y mala cumplidora de sus obligaciones.

.Maula en Yébenes se aplica exclusivamente a la def.7 de la RAE.
Y es muy curioso constatar como acepciones arcaicas (como maula) permanecen en el uso habitual de nuestro pueblo.

Empantaná o empantanao.- Vulgarismo de empantanada o empantanado,

empantanar.RAE
1. tr. Llenar de agua un terreno, dejándolo hecho un pantano. U. t. c. prnl.

2. tr. Meter a alguien en un pantano. U. t. c. prnl.

3. tr. Detener, embarazar o impedir el curso de un trabajo o negocio. U. t. c. prnl.

Antes de subir alguna palabra consultar:https://uscon.rae.es/
En cualquier caso es un placer comentar las palabras que aparezcan aquí.

Cry (estoy de vacaciones, ja ja )

Nasta: Prepotente, más educado.

Ya empezamos con las groserías....

"Dame una rodilla (bayeta) para limpiar la mesa"

Este tipo de diccionario yá se hizo hace un par de meses, dónde la gente escribía palabras y frases que se utilizaban en Los Yébenes, algunas de ellas totalmente exclusivas. No obstante, os anotaré algunas: Bolo por bobo ó tonto en el buen sentido, maula por vago, porrón por botijo, buche por burro pequeño, en cala María por en casa de María, en ca mi tía por en casa de mi tía, ande vás por adónde vás, chacho por chaval, alaja por alhaja ó preciosidad, vaya un papo por vaya que si lo llego a saber ó vaya que cara dura, pelliza por abrigo con cuello de piel, bicho por comadreja ó hurón, la bicha por una culebra, macho por mulo de animal, calabozo por utensilio de agricultura y descontando el significado similar al de cárcel, fanega, celemín, etc. Saludos.

Otra expresión con la que la gente se queda un poco sorprendida:
"he estado chillando con.........", es decir, "he estado hablando con ........".

Tambien chillante es una persona cotilla.

Muy interesante lo de chillante por cotilla no lo habia oido nunca, un saludo

"te voy a espiciar como no recogas la esparramera que tienes de patio, de donde has sacao tanto ripio"

traduce k no me entero

te vy a espiazar es= a t vy a dar una ostia,paliza..etc,esparramera es desorden y ripio el desorden la mierda...jajajaja

Yo creía o por lo menos es lo que siempre he oído, que ripio era conjunto de materiales sobrantes de albañilería y de obras, como trozos de ladrillos, sobrante de arena y cemento, trozos de azulejos, y todo ello mezclado.

estoy contigo, cuando puese lo de ripio me referia a lo que dejan los albañiles cuando terminan una reforma u obra

¡De acuerdo!, un saludo.

una palabra muy comun es pachasco= si se descuida...
pachasco se cae= si se descuida se cae

En Yébenes "Maugla" significa maula, vago, flojo en en trabajo

Me parece que os olvidais de una palabra que sale del pueblo y no te entiendo nadie:
Cuajo: almendruco.
¡Vaya cuajo que tienes! ¡Vaya pachorra!(demasiada tranquilidad)

"ha venido hasta los ojos de mierda y está en el vater eslagañandose (lavandose) un poco"

Lo de vater no sé que es, imagino que será baño, aseo, retrete, lavabo ó servicio.

que cuajo tienes!!!! XD

Lo de cuajo lo dices por almendruco ó por la parte del estómago de un rumiante, la verdad que no me siento identificado con esas cosas...¿y tú?

"vaya cuajo que tienes"
Aquí la utilización de cuajo es correcta y, digamos, global pues es de uso común en el castellano: RAE: 5. m. coloq. Calma, pachorra.

En cuanto a lo relativo a cuajo como definición del fruto del almendro es realmente una de las expresiones originales de Yébenes, sin ningún paralelismo geográfico ni tan siqueiera en poblaciones cercanas.

Saludos

CrY

Vamos a ver "Crónicas...", quién ha dicho que no sea correcta la utilización de esa palabra, nadie lo ha escrito, sencillamente se ha contestado con "segundas", intencionadamente, y todo proviene de un anterior mensaje en que se escribe la palabra "váter", por cierto mal escrita y máxime existiendo un lenguaje tan rico como el español ó castellano. Y yá sabemos los diferentes significados de cuajo, además del propio de Los Yébenes. Saludos.

El cielo es azul.

Nadie ha dicho que no lo sea, pero yo digo que es de ese color.

¿¿¿ Y ????

Yo también sabía el significado de alabá y hay gente que lo ha escrito aquí.

¿¿¿¿ y ???

No nos hagas perder el tiempo con estupideces
CrY

El cielo dónde yo estoy es blanco y nadie ha dicho que no lo sea, pero yo digo que es blanco. Por cierto, como siempre te vas por los cerros... y aquí la única estúpida eres tú, queda claro señorita "crónicas". Adiós.

Bueno,no empecemos, "Crónicas" no ha estado muy acertada con lo de estupideces, pero tú tampoco lo has hecho bien. "Crónicas" es una persona que le gustan los datos y la información y los ofrece para conocimiento de todos, si bién, se puede equivocar y se puede discrepar y estar en desacuerdo con ella, como con cualquier otra persona y a tí no te conocemos, aunque tenías razón con lo de "vater", pero luego se ha ído liando un poco, así que, buenos modos. Un saludo a todos.

NO estoy nada de acuerdo con la famosa frase de la película Forrest Gump:
"Tonto es el que dice tonterías"

Sencillamente, porque cualquiera puede decir una estupidez puntual y no ser un estúpido. Ahora, otra cuestión es que esa misma persona diga dos estupideces, con tiempo suficiente para meditar entre ambas.

Saludos
CrY

Alguien me dijo que Alabá, es una especie de diminutivo de la expresión "Alabado sea Dios", ¿alguien lo ha oido tambien?

"Sencillamente, porque cualquiera puede decir una estupidez puntual y no ser un estúpido. Ahora, otra cuestión es que esa misma persona diga dos estupideces, con tiempo suficiente para meditar entre ambas."
Esas mismas palabras te quedan que ni pintada, no sabía que se fuera doblemente estúpida. Igualmente saludos y adiós.

Creo que tienes razón, la palabra "alabá" viene de "alabado sea Dios" y muestra una serie de sentimientos de asombro, admiración y tristeza por alguna circustancia ó hecho acontecido. La verdad que sí he oído esa expresión en varias ocasiones y curiosamente por Los Yébenes.

Sois unicos en ese pueblo, hasta para hablar,yo lo de alabá no lo habia oido nunca,lo q si habia oido es lo de alibaba y los cuarente jajaja

¡Ala vá!, que te has confundido, que lo de "Alí Babá" es de otra zona, no es de por aquí, aquí es "alabá", y se dice en "tos" los sitios de por aquí, en "cala tía, en cal tío, en cal primo, etc...". Un saludo.

Ir a cuerpo gentil: Cuando hace frío y alguien lleva poca vestimenta de invierno.
Abujero: agujero.
Enciende una belilla: encender una cerilla.
Saltar chullas: las cenizas que salta al quemarse una hogera o el crepitar de las mismas.

Abuja: aguja
Agüela/o: abuela/o
Agüelos: pelillos que sobresalen de la parte trasera del cuello

Aqui va otra, que mi tia la solto y todavia me sigo riendo:

IR DE DISCURSIÓN: Ir de excursión

Previamente querría decir, con permiso de Forrest, que alabá es obviamente un apocopé de alabado/a. Lo que nos lleva a considerar esta expresión como original en su uso, obviamente no aceptada por la RAE, como tampoco podría serlo pa de para. Con este ejemplo hay muchos parecidos en los descritos en este post.

COMO ORIGINALES DE LAS AQUÍ APORTADAS, yo por el momento tengo:

CUAJO.- Como fruto del almendro.
CHULLA (aportada por Jeromo).- Chispa o pavesa que salta de la lumbre o del cigarro. Compartida al sur de Los Yébenes en la provincia de C.Real

Algunas mas usadas en Yébenes y NO DEFINIDAS NI ACEPTADAS POR LA RAE:

ABUJERO, BUJERO o BUREJO
Vulgarismos por agujero.No exclusiva de Yébenes (NEY)
APITONAR (SE)
Vulgarismo de comer o beber con exceso.NEY
ARREMPUJAR
Vulgarismo por empujar.NEY
CABALLERO
Referido a cómodo en un situación determinada.NEY
CEHOMO Vulgarismo de la expresión eccehomo relativa al estado de Cristo tras la crucifixión.NEY
CENSO.- En Yébenes se usa como persona desaseada en físico y costumbres, principalmente aplicada a la mujer. Otras equivalencias de uso distinto en cercanías.
CORTAPICHAS Insecto con tenacillas en su parte anterior. NEY.
ESTRÉBEDES NEY
Vulgarismo por trébedeS, utensilio para sujetar sartenes y ollas en la lumbre.
TABARDILLO En la Rae alude a insolación , en Yébenes se usa además para definir el resultado de un exceso en comida, bebida...NEY
VELAI.Vulg. Míralo, ahí lo tienes...Velaila (aplicado al femenino y cuando se refiere a personas o cosas de este género).
"Velaila, que guapa va la Reina." Es un apocopé de la expresión velo ahí. Dudo aún sobre si es exclusivo de Yébenes.

Otro tema curioso, aunque necesitaríamos postear en MP3, sería las diferencias de entonación y modulación de voz de la gente de Yébenes respecto a sus vecinos de Orgaz, Mora, Consuegra y hasta Marjaliza (y viceversa).
Bueno esperemos que el Ayuntamiento prepare una web en condiciones que nos permita dar salida a muchas inquietudes que podrían encauzarse y alojarse adecuadamente.

AYUNTAMIENTO POR FAVOR UNA WEB EN CONDICIONES, YA.

Un saludo a todos (estoy otra vez de vacaciones, muy muy lejos...)

Besos
CrY

velahi, que no velai, tambien se usa en Mora. Hay (o había) hasta un garito con ese nombre..

dnd ests cry y ctos añs tienes ???

Llevo dos semanas en Yébenes, que rollo no sale nadie, he estado de boda y me voy mañana.

Soy mayor que tú seguro.

Tu apunte sobre velahi ha estado muy bien, gracias. Así es como se puede mantener un foro y no con pardillos.

Crónicas se habrá ido con Forrest

La muchacha se sube en el virloche= la chica se sube en el coche
arrebuscar= buscar
piazo= pedazo de tierra
vedera=vereda

No sé si será de Los Yébenes, pero lo he oído muchas veces: "Sopones". Los sopones son trozos de pan que se echan en la leche para el desayuno.

yo quisiera preguntar la palabra muy oida alli (gonche)

no he leido todos los comentarios pero una palabra muy tipica es:
Cabalito: Dicese de justamente, palabra derivada de cabal( puntual, justo)y tio lo de gonche no se si te lo has inventado pero nunca he oido eso

gonche???

gonche = "abujero" suele referirse al nicho o tumba mortuaría

ugüas = uvas.
viñas = vides

Tambien cuajo es el nombre que le damos al almendruco fruto del almendro

lo del gonche es un sitio para meter cosas. Te dice tu madre mete eso en el gonche.

¡ Vaya un ardil que tienes ! también lo he oído en algunas ocasiones, intentando decir que la forma de trabajo ó actuación desempeñada no es muy buena ni correcta. Saludos a todos.