Alcolea del Río - Sevilla

Borrado por su Autor.

Hola , Carcelera-panaera
Así no se explica ni la Real academia de lengua española ,que bonito
Me he quedao con la boca abierta aunque mi mujer que es de Madrid
cuando se lo leo dice : Claro si os habeis crirado en la Zambeta y eso que no sabe que es la Zambeta lo dice de habérselo oído a mis padres

Un saludo
Melchor

Muy buen trabajo, madrina. te los has currao.

Un beso.

Mercedes "callejuela del Río"

quillo peaso diccionario que vamos a crear en el foro, la qu ma me a gusta a sido la de la lancha, no he juagao yo na al coge y n se podia salir uno de las lanchas.

Badila; paleta para mover la copa.
Cisco; especie de carbon para la copa o bracero.
Gardanchas; cados
Lenguas; especie de espinacas.
Regajo; arroyo
Chaco.a;hermano o primo mayor.
Legi; vaso de vino grande
Moruna; gallina pequeñita.

Mi enhorabuena Paqui,eso es digno de guardarlo, pedazo de trabajo se nota que eres maestra, muchas gracias por el diccionario como alcoleano que soy, ers una genio

un abrazo
el de la Soledad

MUCHAS GRACIAS.
LO ESTOY GUARDANDO Y CUANDO YA TENGAMOS MÁS Y ALGUNAS EXORESIONES, LO VOY A ENCUADERNAR Y HAREMOS COPIAS PARA TODOS. ¿ QUÉ OS PARECE LA IDEA?
PERO ASÍ, EN PLAN GRACIOSO, NADA CIENTÍFICO, ESCASAMENTE EL ORDEN ALFABÉTICO. ¿ OS GUSTA?
carcelera-panaera

Yo lo que haria es hablarlo con el Alcalde y a traves de la Diputación Provincial que tiene un departamento de publicaciones que te lo publicaran para uso y disfrute de todo los alcoleanos. Ya sabes hablalo con Carlos que seguro que le gusta

un abrazo
el de la Soledad

Me parece muy buena idea la de Antonio María. Creo que deberías intentarlo. Ahora, tenemos que seguir incluyendo más palabras...., yo me voy a sentar a pensar un ratito y a ver de qué me acuerdo.
Hasta entonces,

Un abrazo para todos,

Mercedes "callejuela del Río"

EA, ya estoy aquí otra vez. Se me han ocurrido algunas palabras que no se si son alcoleanas o eran cosas de mi padre (que tenía mucha guasa)que utilizaba expresiones como "estoy espachurrao, me duele el talento" para decir que le dolía la cabeza y se encontraba mal. Como no testoy segura, tú decides cuales se pueden utilizar:

CHISMORREAR= cotillear
REMEDAR= imitar
MOJINGANGA= gesto, mueca
POSTILLA= costra que se forma en una herida
FATIGAS= naúseas, ganas de vomitar
SOBERAO= pieza alta de la casa que se utiliza como trastero?????
ENFURRUÑAR= enfadar
CIVILES= sardinas arenques
APLASTÁ/O= sentado/a. Ej.: to er día ahí aplastao en er sofá
BOQUERA= herpes labial.

Y eso es todo, amigos.

Un Abrazo para todos.

Mercedes "callejuela del Río"

gracias, mercedes, ahora mismo las incluyo con mi definición especial y al gunas que mandó gil. otras no son alcoleanas del todo.
Un beso, carcelera-panaera.

HOLA AMIGOS: PRIMERO QUIERO ACLARAR QUE LAS PALABRAS QUE VAMOS A INCLUIR EN NUESTRO "DICCIONARIO PARTICULAR" SERÁN LAS QUE SÓLO SE DIGAN EN NUESTRO PUEBLO, ES DECIR QUE NO EXISTAN EN EL DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA Y AQUELLAS QUE, AUNQUE EXISTAN, PARA NOSOTROS TIENE OTRA DEFINICIÓN.

POR ESO ALGUNAS DE LAS QUE MEHABÉIS MANDADO NO ESTÁN PUESTAS, PORQUE EXISTEN Y ADEMÁS TIENEN EL MISMO SIGNIFICADO.( JUE¡ QUE SEPÁIS QUE ME LO ESTOY CURRANDO, EH?; PERO ME ENCANTA COMPARTIR ESTO CON VOSOTROS.

EL DICCIONARIO VA QUEDANDO COMO SIGUE, SIEMPRE QUE TENGAMOS ALGO NUEVO, LO VOLVERÉ A PONER:

PALABRAS ALCOLEANAS

-ACHANGARSE: Estropearse alguna cosa, es decir, deja de funcionar.( En mi pueblo no se estropea la lavadora; se achanga )
-ANAFE: Cocina donde está el fuego para guisar. ( La “ Vitro” en mi pueblo )
-ARGOFIFA: Paño o bayeta para limpiar o secar ( Con la argofifa todo brilla más )
-ATRANQUIJO: Cualquier palabra o gesto que pueda ser causa de risa ( yo soy una atranquijosa )
-BAYETA: Falda de la mesa camilla. ( Con la bayeta nos tapamos y con la argofifa limpiamos en Alcolea)
-BERIJAS: Las ingles en alcoleano. ( ¿nadie ha tenido ganglios en las berijas?)
-BOLICHE: Lugar para hacer carbón. ( allí no se juega a los bolos; pero sí se puede venir borracho )
-BOQUERA: Herpe que surge en los extremos de la boca, en el ángulo que forman los dos labios.(la boquera o boca de riego, en Alcolea es la “boquilla”,la boquera es otra cosa más chocante que no te deja reir ni comer a gusto )
-BORONIAS: Fritada hecha de calabaza, habichuelas, patatas, garbanzos,( el cocido del día anterior ) , con tomates, pimientos, cebolla y ajos ( se le echa cominitos molidos y…¡a comer, que es muy sano y económico! )
-CABRILLAS: Señales rojas que salen en las piernas al estar expuestas al calor de un buen brasero ( a veces es un mapamundi en algunas señoras)
-CALICHE: Trocitos de cal que caen de las paredes blanqueadas de mi pueblo. ( mi hermana se comía los caliches de chica; por eso es ella tan grande )
-CARRILLO: Las mejillas de los alcoleanos-as. También especie de eje por donde pasaba la soga del pozo, en la cual, en uno de sus extremos, se ataba un cubo y se sacaba el agua ( agua del pozo alcoleana que el que la bebía siempre estaba sano ) ( ahora es del Huezna )
-CARRUCHONA: Persona que tal como piensa las cosas, las hace, normalmente, alegre, ella. También existen los carruchones
-CAQUINA: Moco sólido que se halla pegado en la nariz y disimuladamente, se saca y se hace una bolita. ( no es una caca,es ………¡una caquina!
- CIVILES: Sardinas arenques. ( ¿qué creíais, que eran esas personas de tricornios?. Pos no, son esas sardinitas tiesas y secas que luego dan muucha sed)
-COPA: Brasero que se coloca debajo de la mesa camilla para calentarse (los alcoleanos, con la copa no bebemos, nos calentamos)
-CORBAS O CORVAS : Parte posterior de las rodillas. ( los alcoleanos ahí no tenemos una gran articulación, tenemos las corbas )
-CUPIDO: Especie de turbante estrecho que sirve para recogerse el pelo de la cara. ( cupido no nos enamora, nos hace un favor. A veces,nos tapaba los ojos y otras, se salía por detrás de la cabeza )
-CHÁCHARA: Estar un grupito de personas un buen rato hablando ( a veces, se pega la comida, otras, se sale el café o no te acuerdas detrás de quién ibas en la tienda )
-CHACHO-A: Normalmente sería el hermano mayor.( en Alcolea, el chacho o la chacha de un conocido es el chacho o la chacha de todos )
-CHUMINÁ: Cualquier tontería que se diga o se haga. Algo sin importancia, es una chuminá. ( por ejemplo: “enga, Paqui, no digas más chuminá y acaba ya “ ).
-EMPLEITA: Especie de cinta de palma para hacer espuestar, canastos, etc ( no estoy segura. Sin comentarios )
-ESPETERA: Mueble, a modo de escalera ancha con “alcallatas”en sus travesaños para colgar los cacharros de la cocina. ( ahí iban las ollas, los cazos, los coladores,toito, toito)
-ESPICHES: Especie de taco que se mete en la pared pa luego clavar una puntilla o clavo.( Ahora con tanto tabique, siempre hacen falta los espiches, antes, con las paredes tan gordas,no sabíamos ni que existían ).
-FATIGAS: Deseos de vomitar.(El alcoleano, cuando está cansado, no está fatigado; cuando tiene fatigas es o porque está malito o se ha hartao de comer o de beber ).
-LANCHAS: Son las aceras de mi pueblo. ( las lanchas, tá claro )
-LEGUI: Vaso grande, de los de agua, lleno de vino, a ser posible, vino blanco garrafón.
-LENGUAS: Espinacas silvestres ( o seasé, que no hay que sembrarlas y en Alcolea, se va a buscar lenguas que son más sanas y económicas)
-MANDAOS: Compras ( Aquí no se va a la compra, se va a los mandaos y los niños, ¡pobres!, no son unos mandaos, se les manda a los mandaos)
-MOCHO: Son los calvos de mi pueblo. ( Los mochos de la fregona son los pelos, pues aquí el que no tiene pelos está mocho )
-MOGIGANGA: expresiones corporales que se hacen, normalmente, hablando ( también si uno-a quiere hacer el payaso un ratito).No es un grupo colombiano del Medellín ni disfraces carnavalescos, son….¡eso, “mojigangas”!
-MORUNO-A: Gallo o gallina pequeños.( No son pinchitos de ave, están vivitos y coleando. Además tienen las plumas del pezcuezo muy altas, de ahí la expresión “ te han pelao que pareces un moruno” )
-OROZÚ: En plan pijo, es regaliz. Aquí se come orozú.
-PAJARETA:¡noooooooo!!No crerse que es una jaula con muchos pájaros, ¡que vaa!!.Es la parte de la casa, ya casi en el corral, donde antes se guardaba la paja y los utensilios de labranza. ( Ahora el que la tiene todavía, le sirve pa recoger chismes viejos, esos de “ por si me hacen falta”
-PAPOCHA: Trozo de pan, de esos del coscorroncito, al que se le saca un poco de miga, se le echa aceite de oliva, azucar, se vuelve a tapar con la miga y ¡a comer! ( así estamos casi tos los alcoleanos, que rebozamos salud )
-PITERA: Herida hecha en la cabeza, normalmente de una pedrada, en la que te tenían que coger algún puntillo. ( ná de cuidao )
-PORTAÑUELA: Abertura que tienen los pantalones. ( normalmente sirve para que los señores hagan sus pis lo más rápidito posible. ¡aro, ellos que pueden!)
-POSTILLA: Tapón o costra que se forma en la piel después de una herida.
( También solemos decir: ¡iaaaa, postillón que tiene!!!!!)
-QUEJARGO: Exclamación muy asidua que viene a significar, más o menos, ¿vaya telaaaa!!!!!!!!!
-QUINCANA: Especie de canasto dónde se llevaba la comida para ir a trabajar al campo ( digo al campo porque en tiempos de la quincana eso es lo que había, aunque se sigue preparando la quincana, a pesar de que ahora sea un bolso o un macuto).
-REBANÁS: Trozos de pan frito con o sin azúcar por encima. ( Riquísimas; pero tienen que ser con pan del pueblo )
-REBUZNA: Café de cebada, hecho con agua o con leche. ( muy digestivo )
-REGAJO:Cualquier riachuelo, arroyo o ribera. ( por muy grande que sea, en Alcolea, al lao del Guadalquivir, todo es un regajo)
-REIERÁ: Ver “atranquito”
-REIERO: El que dice o hace reirás. ( Yo puedo ser un reiro tranquilamente. )
-SARDINÉ: Escalón que hay a la entrada de las casas. ( No tiene ná que ver con ninguna sardina en ningún idioma )
-SOBACO: En “pijo”, axilas; pero cuando huelen, es mejor decir sobacos ( ¡uf, qué te huelen los sobacos, oño! )
-SOBERAO: Parte alta de las casas, el segundo piso que se utilizaba para guardar aperos y utensilios de labranzas ( los que no tenían pajareta). No es una litera venezolana, es nuestro “soberao”
-SOPIPILLA: Masa de pan, aplastada, hecha cuadritos y frita. ( se ponen inflaitas como sapitos y mojás en chocolate, ummmmmmm!!!!!!!)
-TANGA: Piedra plana que sirve para jugar, empujándola con el pie para ir saltando unos cuadros pintados en el suelo. ( a pie cojito, eh?)
-TOMIZA: Especie de trenza que se hacía con las empleitas para ir formando las espuertas y los canastos.
-TRIQUITRAQUE: Petardos que consistían en un poco de pólvora pegada en un papel y al restregarlos por el suelo saltaban los fueguesitos.( ¿quién no se quemó con un triquitraque?. ¿quién no ha echado triquitraques en los portales de las casas? )
-VELOCÍPIDO: Bicicleta pequeñita de tres ruedas para los más pequeños. ( yo tuve uno hasta que me dieron las rodillas en el manillar )
-ZANCAJO: Pantorrillas en alcoleano. También es la parte del calcetín que cubre el talón y a veces estaba roto o cosido tipo “culo de pollo”

A VER QUÉ HE LIAO

se te ha olvidao jiee, dar mal olor, o como deia maito jiee mas que 7 peos.

Aqui dejo un par de ellas:
POYETE.........sitio para sentarse al aire libre.
POYO HORNILLA.....lugar de la cocina donde se encuentra el fuego y el lava platos
saludos
CALLEABAJO

Entró POYETE también. Lo puse asi:-POYETE: Asiento, normalmente de piedra, al aire libre. (No es un pollo “en plan chulo”).

V detrás de POSTILLA. cuando tengamos más, volveré a ponerlas todas, si no, se va a llenar el foro siempre con lo mismo.
Un beso: carcelera-panaera

Haber si te valen estas

MACANA, gallina con el Pezcuezo pelado, pone los huevos mas grandes y con pintitas,

LA REGLA, LA COSA, EL PRIMO, LA VISITA, Todos esos nombres se le daban cuando a una niña le venia la regla por primera vez.
Le decia la MADRE A LA VACINA ,a mi niña ya le ha benido la "visita ".y la chiquilla a las amigas " yá tengo la cosa
TONTITAS, cuando a una niña empezaban a crecerle los pechitos. que verguenza nos daba cuando nos decian , anda miraz yá como tiene las tontitas ( ERÁN OTROS TIEMPOS )

MOZITA , la muchachita de 12 ´0 13 años
MOZA, LA madurita. y sin novio
ENAGUAS , Y COMBINACIÓN , lo que las niñas nos poniamos debajo del vestido por fuerza,
CALZONES a lo que hoy le decimos " bragas "

RAJUÑO, arañazo
CORCELILLO, al sostén ... CARCELERA PANAERA nó se si te baldran, un beso.... aguadepozoalcoleano

ENTRARON:
MACANA, VISITA, TONTITAS, CALZONES

GRACIASSS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
carcelera-panaera

OTRA QUE ME ACORDÉ Y TAMBIÉN ENTRÓ: "COLGAIZO"
carcelera-panaera

Hombre primo, el poyete no tiene por que ser al aire libre, o es que no te acuerdas del poyete de la "Sala Blanca".
Carcelera, eso te ha quedado de lujo, sobre todo las definiciones, te dejo una palabra, definela tu: CUADRIL (llevaba a la niña al cuadril).
Un saludo de Costanilla.

Otra vez soy yo Costanilla.
Carcelera, se me olvidaba decirte que a lo que tu llamas CARRILLO (el eje por donde se pasa la soga del pozo), se la llama tambien CARRUCHA.
Parece que esta teniendo exito el diccionario, ya lo he recibido por correo electronico en dos ocasiones,
Un beso.

Salud: Cuadril no ha entrado porque tiene el mismo significado en el diccionario de la Real Academia Española.
Lo de poyete, lo arreglo ahora mismo.
Cuando queráis ver cómo va quedando nuestro diccionario, me lo decis y os lo pongo.
Un beso: carcelera-panaera

ARREBOLÁ , Y COLORÁ, Cuando una mozita le decian algo picante.
PRETENDIENTE , El muchacho que pretendia a la mozita
MOZITO, Joven a punto de enamorar.
COMINO, Niño demasiado chico para su edad
COMINEJA, niña poquita cosa y canijilla.
VIEJA, niña muy sabihonda para su poca edad.
CARCELERA PANAERA ¿ te valén ?... todas las que escribo són ALCOLEANAS de PURA ZEPA,,
PURA ZEPA, "" autentico, de nativitati"""
NATIVITATI, Que nació con mussso arte......

besos pa tosss aguadeozoalcoleano...............