La Alameda de Gardón - Salamanca

https://ww.lagacetadesalamanca.es/especiales/castellano/


Francisco Blanco le acerca los 'salmantinismos' más usados
Lagacetadesalamanca.es pone en marcha una nueva sección, que tratará de mostrar los vocablos más típicos de Salamanca. El filólogo y etnólogo Juan Francisco Blanco propondrá cada semana un 'salmantinismo' y resolverá las dudas de los lectores

'PALABRAS SALMANTINAS'... Petición realizada por Mari Cruz Gutiérrez
chiscar
chiscar. Prender o encender el fuego.
Este verbo no puede considerarse un salmantinismo. En todo caso se trata de un término en progresivo desuso, de origen onomatopéyico, recogido por el DRAE con la acepción ‘Sacar chispas del eslabón chocándolo con el pedernal’. En contextos rurales de la provincia aún es empleado por las personas mayores.


'PALABRAS SALMANTINAS'... Petición realizada por Antonio Luis Gutiérrez Soria
jato
jato. Hato. Mantilla u otra prenda con que se envuelve al niño pequeño.
La consulta, que procede del Campo de Argañán, nos descubre un sustantivo masculino muy conocido en la provincia, que ha aspirado la “h” original hasta convertirla en “j”. La palabra hato aparece registrada en el DRAE sin ninguna especificación de carácter local o regional, con la acepción, entre otras, de ‘Ropa y otros objetos que alguien tiene para el uso preciso y ordinario’, que es la que más comúnmente se aplica en Salamanca. También el DRAE incluye el sustantivo jato, pero con la acepción ‘Becerro o ternero’.


'PALABRAS DECIDERAS'... Por Juan Francisco Blanco
alipende
alipende. Persona débil, floja, poco apta para el trabajo.
Ej.: ¡Vaya alipende; nunca se puede contar con él!

'PALABRAS DECIDERAS'... Por Juan Francisco Blanco
sílfare
sílfare. Viento frío. Habitualmente se refiere al que se cuela por las rendijas o que se oye silbar en el exterior de la casa.
Ej.: ¡Vaya sílfare que se nota junto a esta ventana!

'PALABRAS DECIDERAS'... Por Juan Francisco Blanco
impavante
impavante. Presumido, presuntuoso.
Ej.: Siempre está presumiendo; ¡es un impavante!