Campos del Río - Murcia

Para evitar repeticiones y poder realizar aportaciones que sean realmente nuevas, he elaborado la siguiente lista (en orden alfabético) de palabras que ya tenemos comentadas


RESUMEN del VOCABULARIO DE CAMPOS DEL RÍO (MURCIA)


- ¡acho!: llamada de atención o asombro
- a gallete (beber) beber sin chupar del porrón o de la cántara
- abercoque: albaricoque
- agro, agra: ácido / a
- aguachado: con demasiada agua
- aguaeras: montura de los burros para transportar algo (habitualmente, agua)
- ajo: alioli
- alábega: albahaca
- aldares: falda del árbol
- aletría: fideos
- apechusques: enseres
- apoquinar: pagar forzosamente una cosa
- aracal: pendiente (joyería)
- arrascar: mover ligeramente la tierra
- azá: azada
- azaite: aceite
- baera: poza en el río
- boria: niebla
- brazá´: cantidad que podemos abarcar en un abrazo.
- brazal: conducto de agua procedente de la acequia
- caballón: montículo lineal adecuado para sembrar patatas, por ejemplo
- cachulero (caracoles) gayola
- cadernera o cavernera: jilguero
- canute: cerbatana
- casón: casa excavada en la tierra
- chambi: helado de mantecado (de ahí “chambilero”)
- chamorro: tipo de gachas te textura similar a la pailla
- chapina: cáscara de almeja
- chinete: meñique
- chispa: un poco
- chupón: vástago inútil de un árbol
- chusco: bocadillo de pan
- cieca: acequia
- companaje: embutido para el bocadillo
- cornijal: esquina de un bancal
- corvilla: hoz
- crilla: patata
- cuarto: habitación
- cucurumillo: sobre los hombros
- cuerva: sangría
- curiana: cucaracha
- cuscaletas: a horcajadas
- cutir /cutirse: darse un golpe en la cabeza (“cutazo”)
- Dejar en golondros: Dejar con la miel en los labios
- emeperifollao: muy arreglado o decorado
- enjutarse: enjugarse la cara o las manos
- esbrevar (cerveza): la cerveza ha perdido su fuerza
- escandallo: selección de fruta o frutos secos
- esfararse: resbalarse
- esfurriao: con diarrea
- espachao: terminado, acadabo, arreglado.
- Espiazo: despedazo
- estufío: demostración de disgusto
- Forner hornillo
- fosca: niebla
- fritorio: comida parecida al pisto
- galillo: campanilla de la garganta
- garba: gavilla
- garbera: montón de gavillas
- garbillo: cedazo
- gárgoles 8huevos): huevos que no sirven, estropeados.
- garpá: un puñado
- garrapiñera: recipiente en el que se conservaba el helado
- gayá cayado
- guá: juego de canicas
- haber: utilizado en lugar de “ser” o “estar”
- hueso candil: rabadilla del conejo
- Inritarse: irritarse
- lástica: camiseta interior
- legón: azada con determinada curvatura
- leja: balda
- llanda: recipiente para cocinar al horno
- macoco / a: fruta muy madura
- margual: estera
- mascar: masticar
- Matraca: instrumento musical de percusión
- me cayo me caigo
- mejera: columpio
- merla: mirlo
- Mezquela bisque: pegamento
- miaja: un poco
- minina: pene (de un niño pequeño)
- monas: dulce con huevo típico de Pascia
- murria tristeza
- mustio: falto de frescor
- nicos: amigo
- núo: desnudo
- panocha: mazorca de maíz
- pansío: falto de frescor
- paparajotas: dulces elaborado con harina
- pegaloso: pegajoso
- pera: bombilla
- perfolla: hoja de la panocha (de ahí “desperfollar”)
- pernil: jamón
- pésoles: guisantes
- pezuco: tonto
- picaza: azada pequeña
- pisorera: comedero para animales
- pitisú / pitisules: dulce de navidad
- piulo: golpe dado en la cabeza con los dedos en determinada posición
- pollizo: brote al pie d l árbol (similar al chupón
- porputa abubilla
- rastraor: tobogán
- rescullirse: resbalarse
- revenío: alimento caducado, estropeado
- rilera: hilera de cosas
- saúra: asadura de las entrañas comestibles del animal
- será, serón recipientes hechos de esparto
- seta órgano sexual femenino
- terrero: pendiente vertical a la orilla del río (procede de “tierra”)
- tizne, tizón: restos de la lumbre que manchan de color negro
- toballa: toalla
- tonto el pijo: insulto
- tormo: terrón de tierra
- tortas
- Tranco: juego
- trenque: ruptura en un bancal o en un terreno
- vide: vi
- zafa jofaina
- zagal/a: muchacho / a
- zaraiche: depósito de agua
- zaranda: criba para el arroz, las lentejas…
- zumaque: líquido negro con abundante sosa, excipiente de la fábrica
- zurrío, zurrir: sonar con estridencia

Graias por recoger todas las palabrar y organizarlas, llevaba tiempo queriendolo hacer, gracias y un saludo!!

Enhorabuena a ti que tuviste tan interesante alternativa

Hola solo queria decir la palabra pisurera es I corrects, preguntar a Los mayores que la conocen por pesebrera,y enhorabuena por la iniciativa

Yo también he escuchado esa palabra, pero lo que no se si decían los mayores era PISORERA O PISURERA. De todos modos, es buena.

Y la palabra "abodoque" dinero que se paga como finiquito y "maja siega". Esa comida que se hace tras una campaña de trabajo agrícola

FALLUTO: Entiendo que significa "malogrado".

Yo siembre lo escuché referido a las almendras fallutas, esto es, almendras "tonras", que no cuajaron bien.

Sé que también es un apodo, pero no sé qué relación pueda tener con su significado originario. Quien más quien menos conocerá a Falluto y quizás pueda darnos noticias de él.

ABANTO O AVANTO (No sé si von B o con V):

Aplicado a una mujer tonta, torpe (creo recordar que se necesita también que sea grande)

Querría añadir el "verbo" lisiar: utilizado para definir el acto de lesionarse: Se ha caído al suelo y va to lisiao.

Aprovechando esto, también quiero decir la palabra sollar: se ha dao un restregón en el suelo y va to sollao. Sinónimo de erosión en la piel.

Mi más cordial enhorabuena por la iniciativa y por el trabajo relizado.
Creo que tengo algunas por ejemplo:
-El verbo ANDE por donde (Ande vas,andestas)
-Cascaruja:cascara de almendra.
-Zoquete:resto del brazo amputado.Tonto.
-Apijotao:embobado.
-Arrefujiao:refujiado.
-Perro:gandul.Que no le gusta el trabajo.
-Cuesco:golpe en la cabeza con un nudillo.
-Carraca:Instrumento musical hecho con una caña.

ASTRALÓN: (Nunca oí decir "astralona", en femenino)

Aplicado a un hombre que no cuida su presencia física, que va sucio y malvestido.


(Gracias, Joaquín. Esta aportación te la debemos a ti)

Esnuclar: verbo sinónimo a desnucar

ARROYAO, ARROYÁ: Poco desarrollado

Se puede aplicar a personas animales o cosas:

Ej: Este crío está arroyao = No está correctamente desarrollado.

"Cuatro espigas arroyás" (del poeta Vicente Medina)

PAJUELAS: Varicela

EMPEDINES O IMPEDINES:

Rodales de color blancuzco que salen en la cara a raíz de las "pajuelas" (ojo, no penséis que esta palabra es lo que no es)

Ej.: "le han salido empedines en la cara".