Val de San Lorenzo - Leon

El siguiente artículo fue publicado en "El Pensamiento Astorgano" en
la edición de febrero de 2006. Tres años antes, en enero de 2003,
había fallecido Dolores Fernández. Muchos la coneceríais con vida y
otros tantos la conocereis por la cantidad de grabaciones que se
tienen de ella y de su madre o por las veces que aparece su nombre
en cancioneros.

Dolores Fernández y la tradición maragata

En Val de San Lorenzo -en una tarde del más puro invierno maragato-
celebrábamos el funeral y a continuación el sepelio de una maragata
que en este mundo se llamó Dolores Fernández Geijo y que
popularmente conocíamos los maragatos y los de fuera de la
Maragatería como "Dolores" o "Dolores la del telar" (también la
cambrila aunque aquí se omita).
Con el fallecimiento de Dolores Fernández ha muerto también un poco
la tradición oral maragata.

Hablar con Dolores en Maragatería -especialmente lo referente al Val
de San Lorenzo- era recibir una información oral muy valiosa que
ella, a su vez, recibió de su madre Carolina Geijo, la última
maragata que en el Val y , tal vez, en toda la comarca, vistió a
diario de "manteos". El pasar de mi niñez y adolescencia en Val de
San Lorenzo, con la vecindad de Dolores y su madre, a la que
conocíamos por "la Carola", me proporcionó el cariño e interés que
siempre he tenido por lo maragato. Todavía conservo unos cuantos
cuadernos manuscritos en los que durante los veranos, siendo
seminarista, me dedicaba en el Val a racoger de Carola y de dolores
multitud de romances , canciones de ronda, de boda, refranes, letras
de Ramos a la Carballeda, tradiciones y costumbres de Navidad y un
largo etcétera. Todo este rico material de tradiciones y canciones -
algunas ya publicadas en diferentes trabajos, otras están esperando
el momento- han llegado hasta nosotros, gracias a la prodigiosa
memoria de Dolores y su madre. Dolores fue informante para muchos
investigadores y escritores sobre lo maragato que siempre
encontraban en ella una fuente autántica, no adulterada, de todo lo
maragato. Su participación en los grupos folclóricos de Val de San
Lorenzo fue desde bien joven. Desde el 21 de mayo de 1939 en que se
paseó por la capital leonesa con el vistoso traje de Maya -acompaño
fotografía en este trabajo-, contando con 18 años de edad, hasta
varios viajes más a León y a Madrid con motivo de concursos y
demostraciones folclóricas.

Es posible que no sean muchos en el Val los que sepan que la primera
película sobre la Boda maragata se rodó en el Val de San Lorenzo, en
blanco y negro, allá por el año 1947 y que Dolores hizo el papel de
novia: conservo como un tesoro las fotografías en blanco y negro que
sobre aquella representación maragata se hicieron con este motivo.
El prestigio que Val de San Lorenzo adquirió en el desfile regional
de la Victoria el 21 de mayo de 1939 fue el motivo de que se rodara
en el Val la primera representación de una boda maragata, pasando
después Castrillo de los Polvazares, por su tipismo arquitectónico,
a ser el protagonismo de varias bodas maragatas.

Durante muchos años las letras de los "ramos" que en el Val se
cantan a la Carballeda, fue Dolores la autora de la letra y música.
Cuando ella dejó ya de participar en los grupos folclóricos los
acompañaba con la misión de ayudar a las maragatas o a las mayas a
ponerse correctamente la indumentaria tradicional.

Otra faceta de Dolores que no podemos olvidar, ya que traspasó los
límites del pueblo del Val y de la Maragatería, fue su dedicación a
la artesanía tradicional maragata que con su telar , como compañero
inseparable, dio a conocer y valorar por muchas regiones de España,
llegando a conseguir el título de "Artesana Mayor de Maragatería en
1982" concedido por la COPE de Astorga. Le gustaba lo auténtico
maragato y, en no pocas ocasiones, hacía sus corecciones oportunas
cuando algún investigador o periodista escribía o decía
inexactitudes sobre lo maragato.

Entre las varias fotografías que de Dolores conservo en mi archivo
particular he escogido para este humilde trabajo de reconocimiento y
gratitud a Dolores, la fotografía en que se nos muestra vestida de
Maya con motivo de la entrega de premios que las autoridades
leonesas hicieron en la plaza de Astorga el 11 de junio de 1939 al
Partido de Astorga que ganó el primer premio en el magnífico desfile
del Día Regional en León el 21 de Mayo de ese año de 1939, en el que
Val de San Lorenzo consiguió el primer premio de grupos.

En la fotografía que ofrecemos al lector podemos afirmar que todo es
auténtico: Desde la postura con los brazos pegaso al cuerpo,
sosteniendo con las manos las castañuelas, el pañuelo de "palma" de
la cabeza, conocido como pañuelo de Maya, atado con una simple
lazada a la altura del pecho dejando ver el original peinado de
maragat con "la raya al medio". Se distinguen los pendientes
circulares con la piedra verde y al cuello el collar o gargantillla
con sartas vítreas de colores. Debajo de la lazada del pañuelo la
medalla conmemorativa del día Regional leonés. Viste
justillo "labrado" de terciopelo y dos colonias en forma de aspa
encima del justillo que las mayas actuales han dejado perder. Al ser
la fotografía de poco más de medio cuerpo no se ven ni el zagalejo
verde, el mandil bordado y la típica facha encima del mandil. Se
insinua el pañuelo de seda colgando de la cintura.

Debajo del justilllo camisa de lino que se abotona en los puños y en
el cuello con botones del mismo material. A su izquierda, se
distingue un poco la figura del maragato Ovidio Roldán, su compañero
de baile en 1939.

No hay nada que desentona ni en la figura ni en la indumentaria de
la jovencísima maya del Val, Dolores Fernández. Descanse en paz esta
maragat que tanta ilusión puso siempre en todo lo de su pueblo y de
su tierra maragata.

Autor: José Manuel Sutil Pérez

David seria interesante que consigas las fotos y las compartas en el foro

Si te interesan las fotos te recomientos que te compres el libro de Don Jose Manuel Sutil Perez "Maragatos en un desfile" de ediciones leonesas de bolsillo, merece la pena tenerlo, es barato (7-9€) y trae muchas fotos.

Todo ésto está fenomenal, David se lo ha "currado", pero buscando por Google, encontrais toda clase de fotos de como eran los trajes antes y lo que han evolucionado.
También hay videos en Youtube bailando en el Parque, etc.
Saludos.

David yo ya habia leido parte de lo que escribes aqui en una pagina que encontre un dia por casualidad de la fundacion Joaquin Diaz ,te mereces una felicitacion por el trabajo que estas haciendo,la señora Dolores se merecia que en vida se le hubiera hecho un buen homenaje,ya que gracias a ella mucha gente conocio el Val de San Lorenzo,y nos legado romances ,canciones,que sino hubiera sido por ella estarian algunos perdidos.
yo le guardo un gran recuerdo a la Señora Dolores al igual que a su hija Marisa,y su yerno Amando,
pues nada david animo David y a seguir escribiendo asi

Gracias por la felicitación pero yo solo he transcribido aquí textos que tenía recopilados. Dolores me parece una figura muy importante en el folclore maragato, tanto como Aquilino Pastor o Luis Cordero. Creo que el ayuntamiento del Val de San Lorenzo le debe un homenaje póstumo, tal vez ponerle su nombre a una calle, hacerle un pequeño monumento o crear un encuentro folclorico en Val que lleve su nombre.
Incluso se podrían reeditar todas sus grabaciones de viejos discos y casetes en un cd. Son cosas que ella se merece y que no se si ya se han hecho.

Hola,soy Antonio el hijo de Pepe el zapatero.
Solo queria saludar,y dar mi apoyo para que se le haga ese homenaje a "LA CAMBRILA" y a su MADRE Y SU TIA.Por todo lo que hicieron para que el Val de san Lorenzo sea conocido en todo el mundo y parte del estranjero.jeje
Un saludo para todos

ajajja anberja tenemos un pueblo famoso se nos conoce en todo el mundo y parte del extranjero,pero si te oyera dolores con lo mal que le asentaba que le llamaran por el apodo que tal por canarias no llueve?aqui llevamos unos dias que todos los dias tormenta y agua a discreccion,mañana y pàsado tenemos la fiesta pero va estar pasada por agua

No creo que a Dolores ,persona de la que guardo agradable recuerdo ,le sentase mal que le llamase el apodo heredado de su abuelo,que por cierto un dia contare una anécdota que contaba mi abuelo gran amigo del suyo, quizás lo que no le gustase seria la intención y contexto en que se lo llamaran. El testo que aporto David yo lo encontré en el Google, al poner “CAMBRILA”

Hola, yo tampoco creo que le molestase su apodo, mas bien todo lo contrario,creo que lo llevaba con orgullo al igual que el resto de la familia.
De todas formas yo no lo dije con animo de ofender.Mas bien todo lo contrario.Todo mi respeto y cariño para ellos.
Marferl, en canarias no llueve.
Seme ponen los dientes largos de saber que es lafiesta del corpus y no puedo estar.Pero espero cojer vacaciones para la CARBALLEDA.
Un saludo.

jajaja tranquilo anberja los apodos muchas veces no se dicen para molestar, en los pueblos nos conocemos mejor por el apodo que por el nombre,yo decia lo que no le parecia muy bien que se lo llamasen. porque una vez delante de mi alguien se lo dijo y ella no le gusto mucho ,pero como dice el usuario no registrado que en eso le doy la razon, muchas veces depende quien te lo diga y cuando te lo diga para que te parezca mal o no
y nada pa la carballeda ya te queda poco,y hay mas que ver y mejor tiempo que ahora,aunque hoy al menos no a llovido aunque sta fresco
un saludo