Saelices del Payuelo - Leon

Como diría el profe de literatura: “Repasemos algunos verbos muy empleados en la actualidad”.
Pues vamos p’allá (tengo esperanzas de que a alguien de los foreros pueda arrancarle una sonrisa irónica).

En varias ocasiones le he escuchado a Amelia Fernández en su espacio “Hablando en plata” (Radio 5, a las 10:50) que el verbo relanzar (“relanzar la economía”) se estaba empleando de forma inapropiada, pues relanzar equivale a repeler o rechazar. Los oradores no le han hecho caso a Amelia y, efectivamente, la economía, por fin, ya está relanzada. Acertaron los oradores.

En noviembre del 2.008 esos mismos oradores pusieron de moda la expresión “refundar el capitalismo”. Y se preguntaba el Menda que eso de refundar también le parecía extraño, pues las Fundaciones o los conceptos se fundan de una sola vez. Luego, si es menester, pueden ser corregidos, pero no “refundados”. Efectivamente, el verbo refundar no viene en el diccionario; lo he comprobado hoy mismo.

Y ahora, irónicamente, he aquí la solución al entuerto del refunde: ellos (los oradores) querían decir “refundir”, que ese verbo sí que existe. Se emplea, básicamente, para refundir metales, como, por ejemplo, el euro.

Un simple error de fonética, que dirían ellos (y que viene a ser consecuencia de que a uno se le lengüe la traba) lo puede tener cualquiera.

Ahora, eso sí: nos han refundido a todos de lo lindo.
En fin …, que habremos de andar al quite al escuchar ciertos verbos.

Hombre Snoopy, ya andaba yo preocupada porque hacía tiempo que no te veía por el foro.
Esperanza cumplida, ¡me has arrancado una sonrisa irónica!.
A consecuencia de que "se me lengua la traba" me es imposible detallar con claridad suficiente la gracia que me ha hecho el ultimo refundido que nos han realizado. Y aún llevándote un poco la contraria (por utilizar un verbo que no existe)a más de un iluminado le "refundaría" yo las neuronas y les refundiría los miles de euros que ganan a costa de "refundar" continuamente este Pais poblado de Santos Job a los que
"el diablo" sigue poniendo a prueba.