Saelices del Payuelo - Leon

Hoy leí en uno de los mensajes del foro "retestera". Hacía tiempo que no escuchaba esta palabra, para mí familiar. Mi madre la solía decir: "No te pongas al retestero que te vas a poner mala... ".
Propongo comenzar a escribir palabras o frases típicas de esta zona. Estaría bien escribir al lado algo breve sobre su significado (para no aburrirnos con mucho rollo). Empiezo yo:
* me voy a arriciar (voy a pasar mucho frío).
* tengo la casa llena de telares (muchas cosas sin ordenar o almacenadas).

Clika en la pestaña "diccionario".

Jo..ya lo sé!.Es que es mucho más ameno que lo escriba gente de esta Tierra. El diccionario es muy aburrido y además muchas de estas palabras ni vienen.

Entra en el foro de Villalquite y clika en "diccionario" y las encontraras casi todas

Pero es que a mí me resulta mucho más entretenido este foro.

_Quítate ese malandrán que hace mucho calor!

_¡Estuviste to'la tarde por el barro?, menudas farfoleras llevas... Ahora forráscate bien las zapatillas.
_Que no se dice forrasca, que se dice refosea...

Y pa otro día más, vale?

Menudos andurriales que traias. Vaya fachas ..!!. Os estaba guipando por la rendija del postigo y vi que andabais a tapinazos tu y el pira ese, hijo del guarda. Quitate inmediatamente esos pingajos y lavate con unas buenas embruciadas de agua fresca asta que te se quiten las empisnas de la cara.

Pero qué tortero eres! No paras en casa, pareces un alcarabán...

Cuando yo estudié en Astorga, un buen día dije la palabra escabuche, instrumento cotidiano de la vida en un pueblo con huerto. Mis compañeras casi se parten de risa, y después de un rato que si es esto que si es lo otro me saltan: Ah! es el zacho! Tóma ya!

Y que me dicis de la frase: ¡Vaya berza que manejas, si es que siempre la estás mangando!
Yo con lo de las berzas (o la berza que manejas) he tenido problemas por la capital, porque aquí las entienden como el reteso de una moza!

Hola en este foro hay tambien estas palabra creo que están en Documentos pero hace tiempo o sea que los que tengais o sepais palabras no raras sinó de antes que todavía se usan; mi madre casi que es el idioma que habla, el otro día nos explicaba algo y decía vaya repestello que está hecho.

Vuelvo yo para decir que las palabras made in Sahelices están en Dicionario podeis leerlas.

Es cierto. Pido disculpas. No me había fijado que alguien mucho antes que yo tuvo esta idea de dejar constancia de estas palabras en un Diccionario. Yo fui la que lanzó la idea el otro día, pero hoy he estado leyendo las frases y me he dado cuenta que muchas de ellas nunca hubiese sabido su significado si no es porque están dentro de un contexto. Mira que mi madre (natural de Quintanas) decía palabras "raras", pero muchas son muy novedosas. Gracias

Mi hermana salía con un chico muy alto y mi padre decía "ese es un cigueño cojo...".

como te coja te meto un mosquilon, a ver , que es

El diccionario de Villalquite es bastante mas amplio. Ojealo.

Todavía recuerdo la cara que me pusieron los compañeros del trabajo cuando dije que les iba a traer una "corra" de chorizo para que la probaran.

saltapraos, alcaraban, cabezabuque se refiere al mas torpe de la cuadrilla.
Tramontana

En lo de la parte de arriba no te entiendo nada. Seguro que no lo copiaste del cuento de "Las mil y una noche"

No soy de Villamartin, de alli era una de mis tataras.
Tampoco soy de Valdepolo.


Andurriales, era cuando uno andaba sucio y roto. Como cuando se venia de trepar arboles en busca de nidos de pega. Genralmente te llenabas de arañatos y algun que otro roto en la camisa y el pantalon. Y si el tio Siano te pillaba subido a sus negrillos .... algun correazo bueno en las piernas con su petrina o cinto.

saludos para Valdavida

Yo pienso como mafern, mi abuela decía cuando llevabas algo puesto que no era tuyo y te iba grande o algo así: a eso se le llamaba vaya andurriales que llevas. Luego hay frases o palabras que alguna gente se creaba no quiere decir que fueran palabras usadas antiguamente; y ahora las encontramos rarillas; que veleta estás hecha, esta es otra.

A favor de mafern



andurrial
m. Paraje extraviado o fuera de camino.
andurrial s. m. Lugar poco frecuentado, generalmente por estar apartado o ser poco transitable.
Diferencias, vertidos, andurriales...

Andaa....!! Mira quien esta por estos parajes !!! o como el dice; por estos ANDURRIALES. Nada menos que don Arsenio. Que me alegra leerte aqui. Que honor tan grande nos haces con visitar este foro. Bienvenido al foro de Saelices( sin h) del Payuelo.

Pero, ya quisiera saber yo la centesima parte de lo que tu sabes. Con varios libros publicados y multitud de articulos en revistas.
Ver;


Estabamos hablando de las palabras o expresiones que se usan o como se usan localmente en Sahelices.
Estoy de acuerdo que en otros ayuntamientos tengan otro significado. Mirad mas arriba en el mensaje 2587903, lo que dice "sangre de roble" lo que cambia la palabra escabuche. En 80 klms que hay de Sahelices a Astorga, la palabra escabuche se convierte en zacho
Pues, la palabra andurriales de Sahelices o como se usaba en Sahelices del Payuelo, puede que sea distinto al los andurriales de Valdavida, Cistierna, Valencia o Anchorage.
Saludos

en favor de mafern:

el ejemplo es muy malo pero "los medios justican el fin": si buscamos tronco en el diccionario nos explicará que es una parte del arbol pero por otra parte oimos en la calle a un joven referirse a otro con esta misma palabra, utilizándola como sinónimo de amigo y eso no aparece en el diccionario...

una vez por aquí se habló bastante de "patines", pues eso, "quien te entienda que te compre"

salud

Eh... eh..!! Que este es mi amigo de tiempo y se por donde va.
Ademas le tengo mucho respeto y mucha admiracion por su dominio de la historia y sus muchos años en Alaska. Ahora esta en Valencia al calido sol de levante y tomandose jugos de naranja madurada en el arbol y alguna que otra horchata.

Disculpa, Arsenio. Que es que hay mucho "no registrado" y algunos son unos pelmas. Este no es tu caso. Como dije antes, es un honor que visites nuestro foro.
Saludos cordiales.

Explicame mafern quien es ese tal Arsenio pues yo que soy de Sahelices y habito en la comunidad valenciana y aun no me le he encontrado por ningun sitio .Saludos a todos los foreros.

MOSQUILON QUÉ ES

Es un sopapo bien dado............ una torta........una carada.......en fin ¿lo has cogido?

Mosquilón: se le llamaba mosquilón a = un tortazo o como se le quiera llamar. NO PUEDO PONER MÁS EJEMPLOS, ME LO RECHAZAN.

Me llama la atención que hay personas sin registrar opinando lo que quieran y a veces faltando a respeto; y por opinar que es una palabra te lo rechacen. Perdón.

Masera maleducados hay en todas partes y este foro no es una excepción desgraciadamente. Esas personas estarían mucho mejor calladas, pero de donde no hay no se puede sacar.

Otra frase de las de mi madre que creo que es de esta zona: "No me hagas comulgar con ruedas de molino" (algo así como no me hagas creer que tal cosa es así o no voy a entrar por ese aro o no estoy de acuerdo con eso que quieres que haga.

Al del mensaje #2633162...
Estuve escudriñando el baul de los recuerdos y no caigo en la cuenta de quien sera que pueda ser que seas jupinis, de Sahelices que vives en Valencia...??..... quizas Ilde..??
Mi amigo, Arsenio por el que preguntas, no es de Sahelices, si no de Valdavida/ Valle las Casas, alli junto a Cistierna. Por eso no le has encontrado por ningun sitio.
Saludos, Ches,

Ya me h enterado q es mosquilon madre mia ni me lo imaginaba y solo se oye por alli cierto no?
gracias , saludos

Un calificativo que solo oí por esos lares es "embeleñado", mi madre me lo aplicaba con bastante frecuencia de niño, parece que estás embeleñado, me decía, era lo mismo que decir estás atontado, se me puede seguir aplicando hoy en día. Sin duda se refiere a los efectos alucinantes del beleño, planta no muy abundante por la zona pero presente. Por cierto que en el diccionario de Villalquite ya figura.
En cuanto a comulgar con ruedas de molino se dice en toda España.

jisvar:mirar a escondidas,intentando que nadie te vea
mendrugo, zoquete. no seas mendrugo
. no seas zoquete

Contestando a mafern ,mensaje 2640724 no soy Ilde y si habito en la comunidad valenciana,veo que conoces algo la cultura valenciana lo digo por lo de Che y en otra ocasion salut y forsa al canut.Ahora que estoy registrado seguire enviando mensajes.Saludos àra todos los foreros

"Embeleñado", palabra curiosa, no la había oído nunca. La que me resulta familiar es "embelesado". "Te quedas embelesado viendo la tele y ni comes".

Mafern qué tal el finde? Contando los días?

Asi que tenemos un registrao nuevo eh!! Y te tiene en vilo... Pues según el inspective secreto que tengo contratao..., el tal Jupinis debe ser de tu quinta más o menos, allá andará.

Y siguendo con el idioma sahelicero, decir que:
"Déjate de tanta alilaila y de tanto refunfuñar y mira a ver si eres capaz de meter la arandela por la argolla, y acaba pronto que me lo tienes todo embarraganao"
"¡Qué se te arrama el moje, parece que estás arriciao!"
"Te cayó el chaparrón y se te enriscó la melena, ahora la tienes to engarabuchada"

Buena semanica!

Pues yo entienedo lo anterior como "envelao" de vela.

Entiendo "envelao" como sinónimo de "estar en la babia", "estar en la luna de Valencia", "soñar despierto" dichosos los despistaos, que les late el corazón a 40 ppm...

Si te quedas mirando al fuego directamente durante unos segundos (por ejempo la llama de una vela) pasas a una especie de estado de "trance" y te relajas hasta tal punto, que si lo haces después de comer, te pegas una siesta que te despiertas por la mañana...

salud

Flix rectifico "envelesado" con v. Creo que es sinónima de "envelao". Mirando el fuego, el mar... uno se queda envelao. Pero mi madre decía envelesado. Curiosa la forma que van tomando las palabras según se digan en una zona u otra.

Es embelesado.

¿...?

habia una planta tipo droga que se llama beleño, si la consumias te atontaba , por eso se decia en Saelices "estas embeleñado"

Ya está dicha.

Menudo moteño te salió en la mocha!

.... a ese niñin le amochó el jato pero no le mancó mucho porque se amuró tras la puerta entornada...

Menos mal que no se le arregañó el carro, y tras lo uno, lo otro... Además tiene las maderas to coronjosas, como pa esburciarse a la mínima!

Mejor dejarse de monsergas y planear el sábado sabadete.

El sábado sabadete,
ya está arregladete
subiremos el espigüete.

Hoy estoy arriciada de frío, a ver si manolo da calor....Yo a mi abuela simpre la oi decir que la gallina estaba cureca, y no clueca. Hay mucha gente que tampoco entinde la palabra "marcho", usada cuando te vas de un sitio.

Cuando mi padre era un chavaluco, iba a nidos a la Mata. Venía con las alpargatas sin atijos y con ellos hacían los grajos y las pegas sus nidos. Con un poco de suerte traía una emburciada de setas del tagarno.

Y si espingas todo jugando, es facil que tu madre te dé un sosnaribón y de paso a dormir, cenando un vaso de leche lirondo.
Has de tener cuidado que la cama no esté arregañada no vaya a ser que te des una sapada y caigas a rodón.
Con estos calores hay que tener cuidado que hay andancio por ahí.

Mi madre cuando algo no salía bien te decía te voy a dar un mosquilón; o ya has bebido agua de bruces; las hay muy buenas.

En un cincilingón del parque regoldó un niño porque el de al lado le hizo coscas a lo que vino un tercer guaje y sin más le sacudió buena palostrina al acordarse que tiempo atrás, le hubo espichado cuatro perras del bolso, en esto que el primero reguiló por un palo bien pinado acercándose en eso su madre muy pinchurina y poco después una caterba de gente estába ozando sobre el asunto esperando que el niñato se escogorciase, mientras otro prendió un funaque para engaritar al personal que despeluciado por el ambiente, buscaba en la faltriquera el peine de rigor, en eso que la más gusmia con buenos taciletes quiso prendar a varios de la jarapurdia pero le mancaba mucho la boja del talón pidiendo ayuda a otro sansirolé que se acerco con un buche bien majo...

...el que lo entienda que me lo explique...

salud

Anda niño cochate en la cunina y...a mimi que si no viene el tio del unto.

Saludos desde Sahelices

Toma agüela: mira a ver si me acurcuñas este jabato que se me hizo en el zancajo del calceto!

Seas bienvenido Mafern! Nos vemos en los bares?

Ese galifate que nos vino hoy marchó con la panza como un pego, porque llené el plato a retaque y lo arrebañó todo, no dejó ni las cáscaras!

Menuda cagarriada!