Saelices del Payuelo - Leon

"Avento que cambia el tiempo; me duelen los cadriles".

Esa frase se la oí a mi señor padre en varias ocasiones. Y acertaba.
Como hoy me duelen a mí los cadriles, me ha dado por buscar el significado de las palabras "cadriles" y "aventar.

Os cuento:
Ninguna de las dos palabras constan en el diccionario de la R.A.E..
Sí hay comentarios particulares en cuanto a "cadriles". La palabra se usa en Asturias, Galicia, León y Portugal. Para entendernos, es la parte posterior del cuerpo que abarca el cinturón.
Sobre "aventar", en el sentido que le daba mi padre, no hay nada escrito.
Cuando él decía "avento" yo entendía "intuyo", "presiento".

"Aventar" sí viene en el diccionario, pero con el significado de "echar algo al viento"; para entendernos, como "limpiar" trigo.

Entonces, ¿cómo se escribe "avento"?.
¿"A vento", "Ha vento" o "Fa vento"?.

Eso de "avento..." nunca lo había oído; los cadriles me suelen doler, con lo que se muy bien dónde encontrarlos; yo soy más de barruntar los cambios de tiempo...

¡Ufffffff¡¡Harto difícil el enigma Snoopy: ¿a vento será igual a "hay viento", fa vento = hace viento y Ha vento =inexistente o intraducible?.
En cuanto a los cadriles, yo creo que nos quedó de por vida en aquellas duras trallas de la "arrancadera de chochos" mañaneras, porque lo que es por estos contornos, nos los recuerda con frecuencia y ¡claro está¡ en los cambios de tiempo ni pa contar. Besitos.
P.D.
Ahora me viene el recuerdo de esta mañana, que desayunando, alguien dijo:¡ostras¡, estas nueces ni las debieron lavar y secar al sol porque parece que están REVILLOSAS (tenía la palabra, ciertamente en el baúl de los recuerdos)

¡Qué bien!.
O sea, que los "cadriles" sí los identificáis. Aún no se ha perdido la palabra. Como la R.A.E. no la reconoce, si os parece, nos quedamos en propiedad de la palabra "cadriles" los de Sahelices del Payuelo.
Supongo que podría traducirse como "músculos de la cadera". Que vendría a ser igual a caderiles más o menos, ¿no?.

"Avento" ya es una palabra más 'goía'.
Creo que Nisma está despejando muy bien la incógnita.
Desde luego, yo no sé la respuesta, pero pienso que pudiera escribirse "Ha vento que cambia el tiempo", que equivaldría a "Hay viento que ...".

Sí parece cierto que "avento" no es precisamente lo que yo le entendía a mi padre, como palabra equivalente a "presiento".
Claro, es que mi padre no pronunciaba las Haches y los blancos se los comía.

A ver si nos ayuda algún galleguiño.

Avento yo creo que pudiera ser una abreviatura de aberrunto, aunque avento lo escribamos con uve.

Hay una técnica en los aluches que es la cadrilada así que los cadriles y las cadriladas son palabros leoneses y sin discusión.

Pasando a otra mi suegro dice muchas veces ¿alguien sabe lo que es un cacín?
Por cierto yo las boceras me las limpio con la rodea. Y hoy en el trabajo al pie de la sierra madrileña andabamos a la gresca... Yo no podía estar más arriciada ni mi compañero más arrecido.

Parece que cadril si aparece en la RAE pero llamandose "Cuadril"
https://uscon.rae.es/drae/?type=3&val=cadril&val_aux=&origen=REDRAE

Se pueden apadrinar palabras en desuso:



Cacín: Para los leoneses, cazo pequeño.
También, persona testaruda.

Si es cacina, oveja en la edad del pavo.

Tal como dice Snoopy, pa mí que “cadril” es la contracción de “caderil” . ¡Qué nos importa a los foreros de Sahelices que los vecerrILES vorregos de la RAE no se hayan enterado de que “becerril es a becerro lo que caderil es a cadera y borreguil a borrego”! Están muy ocupados los pobres a la caza de extranjerismos tontorrones y memeces inventadas por sus amiguetes. “Cadril” es tan castellano como “del” o “al”.
En cuanto a “avento”, puede ser algo de lo que decís arriba, aunque yo me inclino por una extensión de “aventar”, verbo también maltratado por los vorreguILES vecerros. Un nieto del señor que aventaba (= percibía con antelación) la lluvia por los cadriles también la aventa, aunque él utiliza las narices. Dice “Huele a lluvia” y en verano acierta siempre. Supongo que percibe el incremento de ozono de la atmósfera, igual que el perro de caza (o Alfredo Landa en “Los Santos Inocentes”) aventa la perdiz por los efluvios que trae el viento.

No le demos más vueltas, cadril no esta en el dicionario de la Real Academia Española,porque no es una palabra del español; pero si es en dialecto leones.
En leones diriamos:me duelen los cadriles y en español, me duelen los riñones.
Podeis comprar el libro XURDIR publicado por Asociación Cultural Faceira, que es una Guia gramatical del leones y ahi si que está

Este libro seguramente solo se puede encontrar en las librerías de León o por ahí, de todas formas he tomado nota y consultaré en alguna librería grande.

Para los de Villamuñío ( ) cadriles = riñones.

Para los del Condado ( ), la articulación más alta de las patas traseras en los animales.

Para otros, la cadera.

Para mí, ese sitio donde duele de cojones después de arrancar chochos, que no es la cadera, sino las vértebras lumbares.

Para los académicos, como no han escabado remolacha, no existe tal dolor ni tal palabra.

El vocabulario de Villamuñío está muy bien, aunque no estoy de acuerdo con algunas definiciones como juscar = llorar o esconfullir = espantar.

Precisamente por estas fechas es cuando mas se padecia de los "cadriles",es la epoca de entresacar la remolacha,escavar las patatas y esas labores del campo, que hoy por suerte solo son recuerdos y que a veces nos sentimos bien al contarlo. Hace años, he visto en Suiza como siembran la remolacha y nace de una en una,y asi no hay que entresacarla,pero no quiero que alguien lo considere aburrido si lo cuento.Cordiales saludos a todos. Tino