La Pola de Gordón - Leon

La cigarra y la hormiga: una fábula moderna
Publicado el 27-05-2010 , por Martin Wolf

En occidente, todo el mundo conoce la fábula de la cigarra y la hormiga. La cigarra es perezosa y se pasa el verano cantando, mientras que la hormiga acumula alimentos para el invierno. Cuando llega el frío, la cigarra suplica comida a la hormiga. La hormiga se niega y la cigarra muere de hambre. ¿Cuál es la moraleja de esta historia? La holgazanería genera miseria.


Sin embargo, la vida es más compleja que la fábula de Esopo. En la actualidad, las hormigas son Alemania, China y Japón, mientras que las cigarras son EEUU, Reino Unido, Grecia, Irlanda y España. Las hormigas producen atractivos artículos que las cigarras quieren comprar. Estas últimas preguntan a las primeras si quieren algo a cambio. “No”, responden las hormigas. “No tenéis nada que queramos, excepto, tal vez, un sitio junto al mar. Os prestaremos el dinero. De ese modo, vosotros disfrutáis de nuestros productos y nosotros acumulamos reservas”.

Las hormigas y las cigarras son felices. Las hormigas, frugales y prudentes, depositan sus excedentes de beneficios en bancos supuestamente sanos, que vuelven a conceder préstamos a las cigarras. Estas, por su parte, no necesitan fabricar nada, ya que las hormigas se lo proporcionan a precios muy baratos. Pero las hormigas no les venden casas, centros comerciales ni oficinas. Así que las cigarras los construyen. Incluso piden a las hormigas que vengan a hacer el trabajo. Las cigarras se encuentran con que el dinero que fluye hace que aumente el precio del suelo. Así que solicitan más créditos, y construyen y gastan más.

Las hormigas se fijan en la prosperidad de las colonias de cigarras y les dicen a sus banqueros: “Conceded aún más préstamos a las cigarras, ya que nosotras no queremos solicitar créditos”. Las hormigas destacan más en la elaboración de productos reales que en la evaluación de los financieros. Así que las cigarras descubren formas más inteligentes de empaquetar sus créditos en atractivos activos para los bancos de las hormigas.

Ahora, el hormiguero alemán se asemeja mucho a algunas pequeñas colonias de cigarras. Las hormigas alemanas dicen: “Queremos ser amigos. Así que, ¿por qué no usamos todos el mismo dinero? Pero, primero, tenéis que prometer comportaros como hormigas para siempre”. Por lo que las cigarras tienen que pasar una prueba: comportarse como hormigas durante unos años. Las cigarras lo hacen y, entonces, se les permite adoptar el dinero europeo.

Todos están felices durante un tiempo. Las hormigas alemanas ven los créditos que han concedido a las cigarras y se sienten ricas. Entretanto, en las colonias de cigarras, sus gobiernos observan sus saneadas cuentas y dicen: “Mirad, cumplimos mejor las normas fiscales que las hormigas”. Las hormigas encuentran este hecho embarazoso, por lo que no dicen nada de que los salarios y los precios estén subiendo con rapidez en las colonias de cigarras, lo que encarece sus productos, al tiempo que reduce la carga real de interés, con lo que se estimula aún más la solicitud de créditos y la construcción.

Las sabias hormigas alemanas insisten en que “no se puede crecer a ese ritmo de forma indefinida”. El precio del suelo en las colonias de cigarras toca finalmente techo. Como era de prever, los bancos de las hormigas se ponen nerviosos y piden que se les devuelva su dinero. Así que las cigarras se ven obligadas a vender. Esto provoca una cadena de quiebras. También detiene la construcción en las colonias de cigarras y el gasto de estas en los productos de las hormigas. Se destruyen puestos de trabajo tanto en las colonias de cigarras como en los hormigueros, y el déficit fiscal se dispara, especialmente en las colonias de cigarras.

Las hormigas alemanas se dan cuenta de que sus reservas de dinero no tienen mucho valor ya que las cigarras no pueden ofrecerles nada que deseen, excepto viviendas baratas en zonas con mucho sol. Los bancos de las hormigas se ven obligados a soportar las pérdidas derivadas de los créditos incobrables o a convencer a los gobiernos de las hormigas de que den aún más dinero a las colonias de cigarras. Estos gobiernos tienen miedo a admitir que han permitido que sus bancos pierdan el dinero de las hormigas. Así que prefieren la última opción, llamada “rescate”. Entretanto, ordenan a los gobiernos de las cigarras que suban los impuestos y reduzcan el gasto. “Ahora”, dicen, “es cuando realmente tenéis que comportaros como hormigas”. Así que las colonias de cigarras entran en una profunda recesión. Pero las cigarras siguen sin poder fabricar nada que las hormigas quieran comprar, porque no saben cómo hacerlo. Como ya no pueden solicitar créditos para comprar productos de las hormigas, las cigarras pasan hambre. Las hormigas alemanas finalmente sufren pérdidas a consecuencia de los créditos a las cigarras. Pero, sin que hayan aprendido mucho de esta experiencia, venden sus productos en otras regiones, a cambio de más deuda todavía.

Mientras esto sucede, en el resto del mundo existen otros hormigueros. Asia, en particular, está llena de ellos. Existe un rico hormiguero, bastante similar a Alemania, llamado Japón. Hay, igualmente, uno inmenso, aunque más pequeño, cuyo nombre es China. También ellos quieren enriquecerse vendiendo productos a las cigarras a bajos precios y dando créditos a sus colonias. El hormiguero chino incluso fija el precio de su divisa en un nivel que garantice el bajo precio de sus productos. Afortunadamente, para los asiáticos, o al menos así lo parece, existe una colonia de cigarras muy grande, y extremadamente diligente, llamada EEUU. De hecho, lo único que permite saber que es una colonia de cigarras es su lema: “Confiamos en el consumo”. Los hormigueros asiáticos desarrollan una relación con EEUU similar a la de Alemania con sus vecinos. Las hormigas asiáticas acumulan montañas de deuda de las cigarras y se sienten ricas.

Sin embargo, existe una diferencia. Cuando la crisis llega a EEUU, y los hogares dejan de solicitar créditos y de gastar y el déficit fiscal estalla, el Gobierno no se dice: “Esto es peligroso, tenemos que reducir el gasto”. Lo que dice en su lugar es: “Tenemos que gastar aún más, para que la economía siga funcionando”. Así que el déficit fiscal se hace inmenso.

Esto pone nerviosos a los asiáticos. Así que, el líder del hormiguero de China advierte a EEUU: “Nosotros, vuestros acreedores, insistimos en que dejéis de solicitar préstamos, al igual que están haciendo las cigarras europeas”. El líder de la colonia estadounidense se ríe: “No os pedimos que nos prestaseis este dinero. De hecho, os avisamos de que era una locura. Vamos a garantizar que las cigarras estadounidenses tienen empleo. Si no queréis darnos dinero, subid el valor de vuestra divisa. Entonces fabricaremos lo que solíamos comprar y ya no tendréis que darnos más créditos”. Así que EEUU enseña a los acreedores la lección de un sabio ya fallecido: “Si debes a tu banco 100 dólares, tienes un problema; pero si le debes 100 millones de dólares, el problema lo tiene él”.

El líder chino no quiere admitir que la inmensa pila de deuda estadounidense de su hormiguero no va a valer lo que cuesta, y los chinos también quieren seguir fabricando productos baratos para los extranjeros. Así que, China decide adquirir aún más deuda americana, después de todo. Pero, décadas después, los chinos dicen finalmente a los estadounidenses: “Ahora nos gustaría que nos dierais productos a cambio de vuestra deuda”. Acto seguido, las cigarras estadounidenses se echan a reír y reducen de inmediato el valor de la deuda. Los ahorros de las hormigas pierden entonces valor y algunas de ellas mueren de hambre.

¿Cuál es la moraleja de esta fábula? Si quieres acumular una riqueza duradera, no des créditos a las cigarras.

The Financial Times Limited 2010. All Rights Reserved.

eso rafael a conformarnos con el huevo Esta semana los compre del 0 es decir ecológicos y no se si saberlo me inspira pero creo que es un placer indescriptible el comerme,un huevito-2 ecológicos..lechugita..en gallinal tienen unas fotos de unas kikis que el 0 se queda pequeño...

buenas tardes a todos-as,, q como va lo d ela cigarra y la hormiga, ?buena fabula mari, tu rafael , con la gallina de los huevos, mira q pronto mariy ha comprado d elos buenos, ecologicos los mejores,,,,esq cmemos de todo y asi nos va ,,, bueno maga donde estas????? todo bien ,,, mariy un saludito ,y atodos los demas ,,,,, buena tarde,,

jaja, qué buenos habéis estado.


Mari: es de lo más clarividente ese artículo, sobre todo su primera parte, referido a las hormigas alemanas y las cigarras europeas, entre ellas nosotros. Gracias por buscarlo y colgarlo.

En cuanto a los huevos "0" ¿dónde demonios se venden?. En el hiper los venden "ecologicos", y yo los compro, pero no ponen numeración, y a mí me da que es una trola.

caelma hay que cuidar la textura de la piel cuando se llega a mediana edad y los huevos ecológicos,la estiran y los del 3 la extresan jeje

Rafael bien puesto lo de los huevos (broma)

maga si me pareció clarividente el articulo y a la lo colgué,gracias
por leerlo

los huevos 0 ,1 en grandes superficies yo los pillo en carrefour,que tengan marcas no propias en cantidad..vienen en media docena los cartones con su sello de calidad

Mari yo tengo mas suerte , sabes mi cuyñada tienen gallinas y me los como de ellas asiq yo siq se q son ecologicos ,(ademas las conozco y todo ) jajaja alas gallinitas digo ,, pero fuera de broams se nota cantidad la diferencia de unos a otros... saludos desde malaga

caelma como te gusta ponernos los dientes largos,je(los probines aquí buscando huevos,huevos y tu gozando la crem de la crem)
La verdad vagancia por mi parte .Lo replanteare..

ayer comí una tortilla a la francesa le eche por que estaba vaga,un poco de ajo
en polvo,le pique unos trocitos de langostinos,con poquito de aceite del segura,que viene en 500 cc y lechuga y manjar
pa quitar las zozobras
de la vida,si esque lo bueno dura mas ,al principio cuesta,pero una botellina de aceite de esa que vosotros sois los reyes,por que no hay
en otro lugar mejor,y como con gotas vale pues cundeee y rico,

Caelma cuando quieras,abrimos con el" aceite "que tiene un post para ella sola (le pasa como el mar o la mar;el aceite la aceite
y abusando que nos podéis informar somos todo OJOS pa leer.
Un besin desde el norte,pal sur.

Pues precisamente ayer commpre oro liquido, buenisimo , me da penilla, pero yo creoq en los carrefur abra seguro ,,y tambien sera de aqui pienso yo , cuando vayas mira mariy veras como encuentras, y en eso el señor luisito creoq tambien sabra un rato , porque segun las aceitunas son asi es el aceite,de mejor o menor calidad , ya vereis como el nos comenta algo,se dice por aqui q tenien pa aceite (huevos de mi cuÑAda jajaja) y patatas se tiene de todo ,, puesq no nos faLte... besos del sur , ahhhhh seme olvidaba tu tortilla no estaba nada mal mucachita jajaja... con sus gambitas y to,,, vaya con la niña

Sí, no está mal, y si cocina como escribe... madre mía qué sabrosura!.

Bueno, pues aquí quedamos esperando la lección de luis sobre los aceites.


He de rectificar lo que dije ayer de los huevos ecológicos:

Acabo de sacar del frigorífico un paquete de estos huevos y yo creí que no tenía numeración. Pues me equivoqué: sí tienen, son

0PT3-097-VTA
DA AGR. BIO

No digo marcas, sólo que son de la provincia de Madrid.

No me había dado cuenta, así que esta noche voy a hacerme una tortilla, que supongo que ahora me va a saber mejor.

Hasta luego.

jajaj maga lo de escribir como sea por mi jaja no puedo escribir peor, me como hasta las palabras asiq de las faltas ni hablemos jajaj anda anda...

¡pero rafael!, jajaja


muy buena recomendación la que le has dado a caelma. Me la apunto.



caelmita, lo de la escritura ayer iba por mari, pero hoy por tí, sois estupendas las dos.

BUENOS DIAS RAFAEL, jajaja no tiene q darte verguenza , jajaja es lo normal pero no hay dias señalados para ,, eso , digo ,..para limpiar jajajaja, maga me las como hija q se le va ha hacer no me doy ,os voy a decicar algo qUe Esta mañana venia en los sobres del azucar jjajaja veras son bonitos ,,.

Quiereme cuando menos lo merezca,
porque sera cuando mas lo necesite,.



Conservar algo me me ayude a recordarte seria admitir q te puedo olvidar,,,,,,


No camines detras mia porque puedo no guiarte, no camines delante mia porque podria no seguirte, camina al lado como los amigos eternos ...



va por todos vosotros,,, saludos desde malaga caelma....esperoq os haya gustado coomo ami...

caelma los sobres de azúcar de esta mañana son bonitos pero no los gastarías toos pal café....

jaaaa

Buenos dias , q malas soys riendose de mi jajaj atanta distancia , jajaj pos no mari uno era mio y los otros dos de mis padres , es estabamos en el hospital para un holter ,, q le quitaron a mi padre y despues a desayunar , y ahi estaban los sobrecitos jajajajaj rafael buenos dias,,, las tre mosqueteras mejor dicho ,,,,,q sea para mucho tiempo ,,,,,, un salduo me voy despues vuelvo.....

Buenos días caelma si nos gusta reírnos
de mi ignorancia sobre los sobrecitos de azúcar
la niña se toma de sacarina,jaja (pero luego me como una ensaimada con cremita je
espero que saliera bien,yo también desayune ayer en el hospital.
Cuando se entra en el
y cuando se sale por la cafetería,si encima endulzan el sobrecito con frases bonitas pa ir a recoger el coche,con mejor humor
por que hay que echarle pa encontrar sitio...pa aparcar..
un saludo y si nosotras somos las tres mosqueteras tú Rafael eres DARTAÑAN je
También hay Reyes y Princesas..y ..massss

disculpas el primer emoticon no era el de risa era otro de fastidio
por la hora que se tira uno pa aparcar.

da IGUAL MARIY DONDE FUIMOS HAY UN PARKIN CERCA Y LO DEJAMOS ,, Q SI NO NO HAY MANERA DE DEJAR EL COCHE TIENES RAZON ,, BUENOS DIA S, ESPEROQ FUERAS A NADA DE IMPORTANCIA ,,, UN SALUDO

q bonito rafael y q cierto es ,, pasalo tu tambien muy bien
un saludo desde malaga ....