Albares de la Ribera - Leon

¿SABÍAS QUÉ SIGNIFICA "PENSAR EN LAS MUSARAÑAS?Dícese de aquella persona que está distraída y no presta atención.

Aparece en la edición de 1780 del Diccionario de la Real Academia Española en la que se dice de esta expresión: «con que se nota á alguno que no está, ó atiende á lo que hace, ó dice» y permanece con similar sentido hasta nuestros días.

El origen parece derivar del término musaraña, no en su acepción formal que describe a un tipo de mamífero de tamaño muy pequeño o a cualquier bicho insignificante, sino en su acepción coloquial —musarañas—, que suele aplicarse para describir a ciertas «nubecillas imaginarias» que detectan con frecuencia las personas con vista débil y cuya contemplación las aísla de lo que sucede a su alrededor.

Ref. El porqué de los dichos, de José M.ª Iribarren y Del hecho al dicho, de Gregorio Doval