Válor - Granada

Granada - Ideal
Noticias Provincia
PROVINCIA-GRANADA
Yegen acoge la presentación del libro de coplas populares que Gerald Brenan recopiló y no pudo publicar
Antonio José López López desgranó el sábado La copla popular española, uno de los textos inéditos con los que el hispanista quiso dar por concluida su tarea como escritor

30.01.12 - 17:43 - R. I. | GRANADA
“Queda mucho Brenan por descubrir, hay más Brenan por sacar, más Brenan por hacer.” Lo afirma quien acaba de publicar el libro que el hispanista no pudo ver concluido, porque le sobrevino antes la muerte. Antonio José López López, nacido en Íllora, doctor en Filología Inglesa y profesor de Secundaria en Santander, presentó el sábado en Yegen, el pueblo alpujarreño que el autor de Al Sur de Granada eligió para vivir entre 1920 y 1934, La copla popular española, una recopilación de las más de mil canciones populares que Gerald Brenan anotó para dar a conocer este rico patrimonio oral al público inglés, una de las publicaciones con las que el hispanista pretendía dar por concluida su “tarea de escribir”.
La presentación del libro, cuya segunda edición ya está en talleres, una vez prácticamente agotados los 2.000 ejemplares de la primera, fue el acto principal del sábado, en el segundo Encuentro con Gerald Brenan en Yegen, organizado por el Ayuntamiento de Alpujarra de la Sierra –que integra los núcleos de Mecina Bombarón y Yegen-, y que tuvo el viernes, 27 de enero, su primer gran momento: la presentación del disco del mismo nombre, en la voz del joven cantaor Juan Pinilla, grabado con una selección de las coplas populares recopiladas por Brenan y publicadas ahora por Antonio José López López. El propio Juan Pinilla ha escogido las canciones que integran la grabación, que verá la luz en las próximas semanas.
En el origen de estas dos nuevas cúspides de la cultura local, andaluza y universal, están los escritos que Gerald Brenan legó a su albacea literaria, Lynda Nicholson, ya fallecida –y a quien está dedicado el libro-. El prólogo lo firma su hijo, Carlos Pranger, que acompañó al profesor en la presentación del sábado, y que, en 1990, le abrió la puerta de su casa de Mecina Fondales, después de que López tuviera conocimiento de la obra inédita de Brenan, en posesión de la familia Pranger-Nicholson. Carlos Pranger, el testigo más directo, confirmó que existe todavía mucho material inédito del hispanista.
Antonio José López consiguió su objetivo, tuvo acceso a parte de ese material inédito, la recopilación de coplas, y se enfrentó a cuatro años de arduo trabajo descifrando los jeroglíficos que resultaron ser las anotaciones y la propia letra de Gerald Brenan. Como recordó el sábado en Yegen, en ocasiones, en mitad de la noche se despertaba dándole vueltas a qué significaría aquella abreviatura ininteligible. Fruto de ese trabajo meticuloso, podemos acceder ahora a 500 páginas de estudio preliminar y recopilación de coplas populares, la mayor parte de ellas escuchadas en Yegen.
“Brenan nos transmitía un libro en el que nos desnudaba el alma, porque la copla es el trasunto de nuestra vida. Hay coplas para todo, de la vida, para las bodas, para la cárcel… Y, por primera vez, anticlericales. Entre el material cedido por Lynda Nicholson, me encontré un cuaderno negro, que contenía las coplas que recogió en Yegen. Estaban en español, con anotaciones en inglés. Muchas de ellas las anotó recién llegado, sin apenas conocimientos de español. Tardé cuatro años en organizarlo y ordenarlo”, explicaba Antonio José López el sábado en Yegen, “donde todo empezó” –en palabras de Andrés Arenas, escritor también presente en el acto-.
Hay en el libro coplas para todo, unas más jocosas, otras más serias, “más apropiadas para el flamenco”, según López. Que se pique de cangrena / la boca con que me riñes / la mano con que me pegas. Es una de las estrofas contenidas en el libro, que dan idea de la variedad de temas recogidos, incluida la denuncia del maltrato. La mayor parte de ellas, sin embargo, están dedicadas a las declaraciones de amor: Cuando yo te vi venir, / Le dije a mi corazón: / ¡Qué bonita piedrecita / Para dar un tropezón!
Novedades para la Fonda-Museo Gerald Brenan
El alcalde de Alpujarra de la Sierra, José Antonio Gómez, principal impulsor de ésta y otras jornadas culturales en el municipio, además de presentar, junto al delegado de Cultura de la Junta de Andalucía, Pedro Benzal, la mesa redonda de escritores y editores, guio los pasos de los participantes en el encuentro por el sendero urbano de Gerald Brenan, empezando por la Fonda-Museo que el Ayuntamiento adquirió y que ha convertido en un espacio museístico y etnográfico, que permite visitar una casa tradicional alpujarreña prácticamente intacta –ahora también con una exposición fotográfica de Van Hansen que documenta décadas de vida en la Alpujarra-. Es la fonda en la que Brenan se hospedó a su llegada a Yegen, y también en 1974, cuando volvió al pueblo con el periodista Alfredo Amestoy para rodar el documental Aguas Pasadas, en el que el escritor volvía a recorrer las calles del pueblo, cuarenta años después.
Según Encarnación Mingorance, concejal de Empleo, el Ayuntamiento cuenta ya con un presupuesto de 40.000 euros –procedentes del Parque Nacional y Natural de Sierra Nevada- para mejorar los espacios museísticos y sus accesos. “Queremos que este edificio tenga vida, que en la planta baja haya una biblioteca donde todo el mundo pueda leer a Gerald Brenan, y destinar al menos dos habitaciones a fonda, para que se instalen becarios culturales y dejen parte de su trabajo en este espacio”, anunció Mingorance.
El concejal de Cultura, José Miguel Moreno, afirmó que el Ayuntamiento es consciente de que tiene en Gerald Brenan, que dio a conocer el nombre de Yegen de forma universal, uno de sus principales activos culturales. En torno a su figura, organizó el año pasado el primer encuentro de estas características, que sirvió para homenajear a Juliana, “una gran mujer de Yegen, que fue la sal en la vida de Gerald Brenan”, y al que acudieron sus familiares directos. El pueblo ha acogido además jornadas universitarias en las que alumnos de Bellas Artes y Arquitectura aportaron sus ideas para el ‘Espacio Brenan’.
La concejal de Participación Ciudadana, Igualdad y Asuntos Sociales, Amalia Ruiz, y el concejal de Turismo, José Miguel Pelegrina, resaltaron de este segundo Encuentro con Gerald Brenan en Yegen, que contó con la presencia de numerosos miembros de la Asociación Cultural "La Casa de La Alpujarra", joven asociación que tiene ya más de doscientos socios y que está integrada por personas que residen fuera de La Alpujarra, pero todos alpujarreños de nacimiento y/o de sentimiento, y siempre dispuesta a realzar todo lo bueno que tiene esta comarca.
El Encuentro, en el que han colaborado además la Asociación Cultural Gerald Brenan, la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, el centro Guadalinfo y el Parque Nacional y Natural de Sierra Nevada, forma parte de la programación cultural de invierno de Alpujarra de la Sierra. Desde hace ya cinco años, cada estación del año viene acompañada en el municipio por un programa cultural que recupera tradiciones, fomenta las visitas, pone en valor las fiestas, y, en definitiva, hace que Mecina Bombarón, Yegen, El Golco y Montenegro no pierdan los ricos valores culturales que siempre han poseído

Robles entrega los proyectos para la eliminación de barreras arquitectónicas en los edificios públicos de Dólar, Lobras y Válor
El área de Familia y Bienestar Social de la Diputación Provincial de Granada está implementando su Plan de Accesibilidad que, con un presupuesto de 1,5 millones de euros, actúa en municipios de menos de mil habitantes

Dólar, Lobras y Válor verán eliminados las barreras arquitectónicas de sus principales edificios públicos gracias a los proyectos que, en el marco del Plan de Accesibilidad de la Diputación Provincial de Granada, ha entregado a los equipos de Gobierno de estos municipios el vicepresidente segundo y diputado delegado de Familia y Bienestar Social, José Robles.
Robles ha destacado la importancia de las intervenciones en Dólar “con las vistas puestas en la mejora de la calidad de vida de las personas con movilidad reducida pero también en el turismo” ya que se va a ejecutar la instalación de un ascensor adaptado en el edificio colindante con los Baños Árabes, con una inversión de 22.174 euros, así como la ejecución de una rampa de acceso al cementerio y la reserva de espacios para el acceso a otros edificios públicos del pueblo. Son proyectos de Antonio Santos Ocón Fernández.
Los vecinos de Lobras van a ver mejorada la accesibilidad a la antigua casa de los maestros gracias a un proyecto que cuenta con un presupuesto de 35.962 euros. Esta casa en la actualidad está destinada a talleres, farmacia y biblioteca. El objetivo es posibilitar la entrada a dicha casa a personas con movilidad reducida.
Por un importe de 62.057 euros, el proyecto de Válor contempla la mejora de los accesos al Ayuntamiento. Se pretende la construcción de una rampa y colocación de un ascensor en la Casa Consistorial ya que, en la actualidad, las dependencias se encuentran en primera y segunda planta, dificultando el acceso a mayores y discapacitados.
Ambos proyectos, firmados por Loreto Spa Vázquez, “van a ser licitados después de haber sido presentados en los respectivos ayuntamientos que colaboran con un 10 por ciento del importe total, estando el resto financiado con cargo a fondos propios de la Diputación y Feder”, ha explicado el vicepresidente segundo, José Robles, incidiendo en la importancia social de estos proyectos en los pueblos de menos de mil habitantes que han quedado encuadrados este año dentro del Plan de Accesibilidad de la Diputación que cuenta con un presupuesto total de 1,5 millones de euros

• Granada Hoy, Noticias de Granada y su Provincia

La comarca alpujarreña enseña sus encantos en la XVII Feria de Artesanía
Éxito de visitantes en la primera jornada de Hecho en la Alpujarra, en la que están representadas medio centenar de empresas de la comarca granadina y también de la parte almeriense
JUANJO ROMERO / GRANADA | ACTUALIZADO 06.04.2012 - 05:01


El apartado dedicado a los quesos de la feria.

Los embutidos y Jamones de Gracita de Úgíjar y de El Chorrillo de Trevélez; los dulces de la Tahona de los Galindos de Órgiva; los turrones de Ugíjar; los mosaicos de Paca López de Cádiar; los vinos de la Contraviesa y de Laujar de Andarax; los quesos de la Venta el Chaleco de Murtas y los de Los Cortijuelos de Válor... Y así hasta medio centenar de stands los que han hecho que un año más la capital de la Alpujarra se haya convertido en el principal escaparate de la comarca de la Alpujarra granadina y almeriense dentro de la Feria de Turismo, Artesanía y Alimentación "Hecho en la Alpujarra". Se trata de la XVII edición que arrancó ayer con enorme éxito de participación y en la que cada año ha ido superándose tanto en afluencia de público, como en el volumen de ventas alcanzando una amplia representación empresarial de la Comarca de la Alpujarra.

En torno a medio centenar de stands repartidos en 1.500 metros cuadrados en el pabellón cubierto del complejo deportivo de Rico Chico en Órgiva sirven para evidenciar que la comarca sigue en su labor de crecimiento y de desarrollo empresarial.

En esta feria, por la que según las expectativas marcadas por el Ayuntamiento de Órgiva pasarán más de 20.000 visitantes, están presentes los sectores más representativos del desarrollo económico de esta comarca, como son el turismo: con información sobre restauración, alojamientos y otros recursos turísticos rurales; el sector agroalimentario a través de los subsectores más representativos de la Alpujarra como embutidos, jamones, panadería-repostería tradicional, vitivinícola, oleícola, lácteos y frutos secos, todo ello con especial atención a la producción ecológica; y la artesanía: con stands que muestran el textil, cuero, esparto, mimbre, cerámicas varias, bisutería...

Una vez más el arte también está presente en la feria a través de la Asociación Alpujarra Arte Vivo, asociación que ha surgido, según sus representantes, "por una necesidad de expresar de alguna manera lo que producimos o hacemos". Otro stand que se estrena en esta edición es el de Casa Arte, una original alternativa ante la falta de galerías de arte en la comarca y que se gestiona por los propios artistas y artesanos del lugar, los mismos que se han encargado de exponer sus obras para su difusión y venta. Por otro lado, la stand de Enrique Hoefnagel, repleto de cuadros al óleo y esculturas de piedras blandas, su propietario son cuenta que "no tengo una empresa o tienda, mi taller está en casa, hago las obras por placer ".

Y en cuanto a la rica gastronomía, mención especial merece la Quesería murteña Venta el Chaleco, desde la que actualmente están en pleno proceso de elaboración de productos de cosmética. Una de las responsables, Isabel Orantes, nos cuenta que "nos están saliendo productos buenísimos reciclando el suero de leche 100% natural procedente de la Quesería. Lo que hacemos es aprovechar este subproducto, el suero de leche, que normalmente no se suele utilizar y que se le da al ganado como suplemento alimenticio, para crear productos cosméticos con la ayuda de un químico". Y en el Stand de Chocolates Abuela Ili, su propietario, Mauricio Arriera, señala que "elaboramos todo tipo de chocolates, entre ellos, el chocolate en rama o los clásicos bombones de higo. Además tenemos 10 variedades de chocolates con sabores diversos como el de plátano con leche".

Y en el ámbito artesanal merece la pena visitar el stand de Hilacar, el único taller de jarapa que existe en la comarca y en la que su propietaria, Ana Martínez, hace poco que recibió un galardón de manos de la fundación andanatura, al desarrollo sostenible.

Este año, además de las actividades complementarias con la celebración de talleres en vivo, continúa la inclusión de una zona de usos múltiples que hace tanto de sala de conferencias como de zona de catas. Por otra parte, la Federación de Alimentos de Granada (FEDECAL), ha colaborado con la feria enviando productos y catadores expertos.

La alcaldesa de Órgiva, María Ángeles Blanco, señalaba en el acto de inauguración que "con esta feria sabemos que estamos colaborando no sólo con los empresarios de nuestro pueblo sino con toda la comarca". "Pretendemos seguir dando a conocer las empresas de la comarca, promocionar y difundir los productos tradicionalmente elaborados en la Alpujarra y apoyar la comercialización de los mismos, abriendo nuevos mercados. En definitiva, difundir la Marca Alpujarra."

El delegado provincial de Turismo, Alejandro Zubeldia, elogió por su parte la importante acogida en este primer día de feria señalando que "no se puede entender la semana santa de Granada sin la feria Hecho en la Alpujarra. Hay que darle la enhorabuena a los empresarios por su apuesta decidida en ir todos unidos de la mano y consiguiendo que poco a poco la marca Alpujarra se vaya posicionando en el mercado".

Aprovechando la gran afluencia de visitantes que se están acercando hasta Órgiva, paralelamente a la celebración de la Feria se podrá disfrutar de la II Ruta de la Tapa en la que, según comenta la concejala de Turismo en el Ayuntamiento de Órgiva, María del Carmen Arenas, "de paso podrán visitar los lugares más emblemáticos del municipio, como son: La Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Expectación, el Aula cervantina, instalada en la biblioteca municipal Hurtado de Mendoza, o la Ermita de San Sebastián, situada en la parte alta del municipio".

A la inauguración de la feria no faltaron, además de los miles de visitantes, los alcaldes de la comarca alpujarreña y numerosas personalidades de las diferentes instituciones como la Junta de Andalucía, la Diputación (sólo los responsables del PSOE ya que desde el gobierno de la institución provincial prefirieron no asistir por creer que se les había "vetado" durante la presentación del evento a los medios de comunicación el pasado lunes) y el Ayuntamiento de Órgiva.

La Feria Hecho en la Alpujarra está ubicada en el pabellón cubierto del complejo deportivo, junto al Río Chico, carretera A-348, en Órgiva. El horario de apertura al público es jueves, viernes y sábado de 11:00 horas a 21:00 horas y domingo de 11:00 a 20:00 horas con horario ininterrumpido y entrada gratuita