Villaviciosa de Córdoba - Cordoba

Emepzó este tema hace tiempo y además se abrió un diccionario que no tiene nuevas incorporaciones.
Propongo continuar con esta idea de recordar palabras y expresiones arraigadas en el pueblo, compartiéndolas no caerán en el olvido.
El lenguaje bodeguero es, mejor, fue, muy importante en nuestro pueblo.
Empiezo con esta:

En el primer tapón zurrapa

En el mundo de la bodega al destapar la cuba para sacar el vino, del cual presumimos que es de muy buena calidad, tenemos la sorpresa de encontrar zurrapas.
Se usa para indicar un fracaso cuando el asunto lo hemos planteado como exitoso.

Todas estas palabras hay que añadirnas en la pestaña llama diccionario.

DEVILLAVICIOSA:
En el diccionario no se pueden añadir expresiones.
Por eso lo propongo como una conversación que se mantenga durante el tiempo que consideremos oportuno.

Muy buena idea cork!!
Es verdad que ya se saco este tema hace un tiempo, pero para mi sigue siendo interesante.


Haber si la gente participa, aunque sera mas dificil "que atar un peo con un lazo"

Hay una expresión que yo considero muy corchua, porque en Villaviciosa la entendemos y fuera parece como que se quedan un poco “pillaos” cuando la decimos. Esta expresión no es que otra que:
“¿…Y paece?”. Cuando queremos decir ¿Por qué?
Ejemplo:
-¿Paece que no has cargao las aceitunas del suelo?
-Porque hoy no las pesan.
-¿…Y paece?

También debemos añadir:

míaque

MIRAQUE. Indica asombro pequeño ante algo no del todo correcto.

Todos sabemos que el idioma se regula por aquello de la ley del mínimo esfuerzo, cuanto más se dice con menos fonemas más avanzado es el idioma. Por eso debemos eliminar lo que sobra si conseguimos entendernos.

Otra palabra que nos identifcaen el pueblo es:

puerco

Para indicar suciedad, tengo comprobado que llama mucho la atención en otros lugares, donde las cosas están simplemente sucias, manchadas.

VELAÍLO o VELAQUILO: Expresiones utilizadas por corchuos cuando queremos decir AHÍ ESTA o AQUÍ ESTÁ.

CHULLA: Candela de corta duración y fuerte llama para quitarse el frío de encima.

ademas de palabras, hay expresiones como
ERES MAS TORPE QUE UN CEPO TABLA

SAPEARSE:Bajarse de algún sitio,p.e.:¡"Sapeate" ya mismo del chaparro!.
A veces tambien se usa "DESAPEARSE".

Una expresión que indica el grado extremo en la distancia de una cuesta. Como la expresión de tener algo ARRIBÓTELES // abajóteles lo no reconozco como muy usado.

No conozco si esta terminación la permita la Lengua Española.

sí, contertulio Cork, si se utiliza esa expresión, por ejemplo, cuando nos referimos al lugar donde vive algún paisano en los extremos de algunas de esas calles típicas de nuestro pueblo.

RUILLO:legón.

Al objeto de evitar malos entendidos y posibles dimes y diretes la palabra "SAPEARSE" apareció en este foro el día 18-11-2009 en la conversación Dichos,refranes y cuchufletas autóctonas con el número de mensaje 3890537 cuya autora era Espeleña.
Lo que se hace público para general conocimiento.

Recuerdo con cariño, cuando en el autobus de los "arribillas" se hoy la voz del chofer:
-Haber, ¿quien se sapea aqui?

y la consecuente cara de extrañeza de los que no conocian ese palabro.

Vaya, al leer la palabra autobús me ha venido el recuerdo de la expresión `exclusiva´del pueblo de "el coche correo".

- Me voy en el correo.
- "¿Y a qué hora sale el coche correo pa Córdoba?"

Siempre he supuesto que este nombre le venía dado por ser este coche de linea, en sus tiempos de la empresa Cabezas, el que traía al pueblo las sacas de cartas de la correspondencia de correos que ahora trae una furgoneta propia de esta entidad.

La expresión "coche correo" es muy común tanto que hay algunos libros que llevan este término en su título.
En muchos pueblos se mantiene la memoria del coche correo elemento de unión del pueblo con el exterior.

Perdón por mi ignorancia, pero no conocía ningún pueblo, al menos de la provincia de Córdoba, que acuñase esa expresión. Yo con la gente de fuera de Villaviciosa que lo he comentado nadie conocía. Así que muy común no debe ser por estos alrededores.

El caso es que había un coche correo que hacía su recorrido,¡vaya por Dios!,por la carretera de Los Arenales,(la de no mas Rallyes, por si a alguien se le ha olvidado).
El conductor se apellidaba Corpas y el cobrador Lopez,mas conocido por el sobrenombre de "Sangre frita" dado su eterno mal humor.
Dicho caracter se ponía de máximo manifiesto cuando el guasón de turno le preguntaba:
Lopez,¿a que hora sale el coche de las cuatro?.

La carretera de Los Arenales no es la de “no más rallyes” sino nuestra CO-110 ó CO-3405 de Villaviciosa de Córdoba a Córdoba sin ninguna otra población intermedia, al menos cuando circulaba este, nuestro coche correo.

En los pueblos se le suela llamar coche correo o coche de línea y era el transporte diario que solía llevar-traer la correspondencia (correo) de los pueblos a la capital.

Otra expresion "has andado a nios"

Te vas a encontrar un "nio"de burro se usa para decir que te vas a encontrar una respuesta que no esperas.

CHURNEO:Ajetreo de gente,movida.
En mi casa se decia cuando llegaba la hora del café de la tarde:¿Hacemos un poquito CHURNEO?.

ÍRIA:Usábamos esta interjección cuando algo nos parecía exagerado,grande,manifiestamente fuera de lo común.

SEJAR:Ir hacia atrás;los vehículos,marcha atrás

Si quiere que se aleje alguien de tu lado para dejar sitio con decir
Jate pallá
es suficiente

PERICOTAL:Lugar abrupto,de dificil acceso,tambien lejano.

ESCOCÍO/A: Persona resentida, suspicaz y de mal humor.

No recuerdo haber oído en el pueblo la expresión de PERICOTAL. Con esa definición, más veces he oído la palabra FRAGOSO .

Un saludo muy comun cuando te cruzas con alguien es "vamos allá illa"que es mas o menos vamos con la tarea

Pues yo utilizo la palabra PERICOTAL con frecuencia, es para indicar un lugar alejado y poco o nada productivo. Como FRAGOSO lo utilizamos exclusivamente para el terreno quebrado y de difícil acceso.

CASQUERA: Lugar donde la erosión ha dejado exclusivante las piedras. En la falda del cerro del Castillo del Névalo hay una muy grande.

ZARCILLO.
Hoy día pendientes.

JOE QUE TE JOE:Recurrimos a esta expresión cuando nos referimos a una cierta molestia que no llega a ser dolor,puede ser interna,p.e.:tengo un "joe que te joe" en el estómago,o externa,p.e.:menudo "joe que te joe" trae el vecino con el dinero.

P/S:Hay quien no se entera de que lo que aquí intentamos recoger son "expresiones y palabras de Villaviciosa";para las de uso común ya hay quien tiene encomendada tal tarea.

AZARABALLAO:Salir de un sitio tambaleandose,a trompicones,en equilibrio inestable,...

CENDAL:Chisme,murmuración,...
¡Anda y dejaté de "cendales"!,solemos decir.

ZUMAJAL:Terreno que se encharca facilmente por su composición arcillosa.Suelen abundar en él los juncos.

La palabra ZUMAJAL, al igual que TARAMA, ramas que quedan al hacer los palos en la tala (ésta si la contenpla el diccionario), son una deformación de ZUMACAL, plantación de zumaque, y la otra en Los Pedroches le dicen TÁMARA.
Así surgen nuevas palabras, usando de una forma diferentes otras. Tras muchos años aislados hemos creado algunas nuevas.

PAÑETA: Pequeño montón de taramas colocadas superpuestas siempre con los troncos en un lado. Las pañetas serán quemadas de forma ordenada en la piconá poniendo cuidado en lanzar los troncos hacia arriba de la candela.

ATORVISCAO:Atontado,el que no está en "sus cabales".

ABISINIOersona lerda,dura de mollera,de pocas luces,ceporro,...

BALDUENDO:El que anda vagando sin nada que hacer ni sitio donde ir.

JIPAR: Sonido gutural que hacen las bestias arando, sobre todos los caballos y yeguas que tienen el pescuezo muy gordo y les aprieta ataero del moño del anterrollo.

SOSNICHI(irse de...):dejar un sitio por lo "bajini",sin decir adios,sin que se entere nadie,"a la chita callando",sin pagar lo que se debe,...

MARROTE: Requiebro que se hace en una persecución para no ser alcanzado. Se usa mucho para definir los cambios de dirección de las liebres y conejos al ser perseguidos por los perros.

SONICHI: Yo le he así y como aparecer sin hacer ruido. En el diccionario está como SONICHE. Esta palabra es una variante de la del diccionario.

PARVA:Era,lugar para la trilla de las mieses.

Creo que no está bien definido PARVA como sinónimo de era.
La PARVA es el redondel que ocupa la mies que se está trillando. En una era pueden estar simultaneamente varias parvas.

PEZ: Una vez allegada la parva se forma el pez. La CARA DEL PEZ va saliendo cuando el grano va quedando limpio al aventar.

ENJANBLEGAR: Cuando en el pueblo se aplicaba la cal apagada en tinajas de barro para acabado final estético en las paredes. Recuerdo las brochas redondas ensambladas y atadas a una caña larga .

Probablemente venga de la palabra Jabelgar, también en desuso .

CAGARRALLÁ:Excremento de cierto tamaño evacuado por las aves desde las alturas que al estrellarse,casi siempre sobre el suelo,nos causan un "cierto" repelús,máxime si te impacta encima de la cabeza o de los hombros,cosa que sucede alguna que otra vez.

P/se acuerdo,Cork,con lo de PARVA.

ZURRICAGAOensé que me habia pegado un "peo" y resulta que me he "cagao".

ESPICHACAOS:Normalmente lo utilizamos cuando nos referimos a árboles diseminados,dispersos,distantes unos de otros sin orden ni concierto.

MINGURRILLAS:Migajas,restos pequeños de comida.

PAN PLASTO:Empleamos esta expresión para decir que algo se está enfriando.P.e.:Cuando acuerdes vas a tener el cocido "pan plasto".

Estimado DIGOYO:

Yo siempre he oido esta locución sin apócope.
Te va a salir el arroz (o lo que sea) como PARA UN EMPLASTO.
Es decir que se convertirá en una masa amorfa y pegajosa.

ANTIER. solo se dice en el pueblo (antes de ayer)

En ocasiones cuando queremos preguntar el por qué de algo utilizamos ¿parece?, a mi me ha ocurrido con personas que no son del pueblo. Por ejemplo:
Mi amigo: He tenido que estar trabajando todo el día y no he salido ni para comer algo.
Yo: ¿parece?

Me han llegado a decir que qué quiero decir con este ¿parece?, no me han entendido.

Muy acertada tu observación lolypop19 , pero un poco tardía .

Leete en este tema aquí mismo el mensaje #6786314 del 31-12-10 13:38

Corchúo, también se me ocurre que en el pueblo decimos: voy a ca el peón, voy a ca pepito el de los mellizos, voy a ca la manuela; sin embargo cuando salimos del pueblo y nos encontramos en cualquier otra población eliminamos estas expresiones.

Cierto lolypop19 está muy arraigada esa expresión en nuestro pueblo, pero también la he observado en muchas localidades de toda Andalucía . Supongo que debe ser “reducción” de la expresión “a casa de…” . “Voy a casa del Peón, voy a casa de Pepito el de los mellizos, voy a casa de Manuela…”, Los andaluces acostumbramos mucho a simplificar las expresiones, reduciéndolas y haciendo más cómoda su pronunciación. Es el “Idioma Andaluz”.

Tienes razón,Cork,la palabra es tambien utilizada en otros partes y es PAMPLASTO,plato frio y espeso y,además,queda hasta mas bonita.
Gracias.

ESCHANGAO:Averiado,p.e.:Se me ha "eschangao" el coche.

TRASCALUZÓN:Visión fugaz e imprecisa de alguien o de algo.

DANQUETA: Es la posición que adopta la caballería cuando pone una de sus patas (las de atrás, las otras se llaman manos) en el suelo tocando solamente con la punta del casco.

PAPARRUCHÁS: Tontería en grado sumo.

Como sabeis soy de villanueva del rey,tanto cork como digoyo,me habran leido como juanchago,por lo que ya he participado algo en este foro y viendo que muchas palabras tambien se utilizaban en villanueva,a ver si os suenan estas.
Esta leche esta ACEA(agria),OGAÑO(este año),PEROS(manzanas pequeñas),ARBELLANA(cacahuete),ARBELLANA CORDOBESA(abellana).
Por supuesto en villanueva tambien se dice cejar enjablegar,eschangar,apear,paece o paparruchas.
Lo que si me gustaria es que alguien que lo sepa, nos dijera,de donde vienen las frases hechas como,QUE SI QUIERES ARROZ CATALINA,LLUEVE MAS QUE CUANDO ENTERRARON A ZAFRA O VES MENOS QUE PEPE LECHES y otras que ahora no recuerdo.

Por razones obvias,consonancia con el título de la conversación,no pienso que sea este el lugar mas apropiado para incorporar palabras al uso en Villanueva del Rey.

Estimado DIGOYO:

A mi me gusta saber qué nuestras palabras se dicen en otros lugares, sobre todo si son cercanos.

Nuestro pueblo, como todos sabemos, fue aldea de Espiel, así que las palabras y las costumbres, por lógica, deben ser en abundancia parecidas.

Y Espiel procede de Villanueva del Rey. Y Villanueva del Rey tendrá su origen en la Edad Media tras la Reconquista. Con seguridad los pobladores castellanos fueron quienes dejaron allí la pronunciación del fonema elle sin yeismo.

Así entre todos formamos una familia de tres "generaciones" y además el vínculo que se ha tenido con abundantes matrimonios entre vecinos de los tres pueblos. Poder conocer las palabras que son compartidas nos debe afianzar más en nuestras raíces, y desde luego, son las nuestras las más superficiales.

Si nuestros vecinos nos dicen las palabras que comparten, descubriremos las que nosostros hemos creado y son exclusivamente de nuestro acervo cultural.

Por mi parte cuanto más participen los demás mejor.

Perdone Señor DIGOYO, por haberme entrometido en su foro,no era mi intencion melestar,sino todo lo contrario,pero no era necesario su rechazo,pues con un silencio por su parte hubiera sido necesario y no tener que demostrar su antipatia hacia mi,menos cuando usted acababa de hacer una intervencion en el foro de Villanueva,con la cual nos poniamos los dos en la misma circustancia.Pero ya veo que si no tienes las mismas ideas politicas,no te suelen aceptar muy bien.

Completamente de acuerdo en investigar para conocer mejor nuestras raices y que toda aportación aportará algo de más claridad acerca de quienes somos y de como somos pero creo que esta conversación tiene un contenido perfectamente delimitado;siempre se puede abrir una nueva en paralelo.

Pues deje de ser tan CHUMINOSO(esta es de villanueva)

Pues claro que sí chaves1 . Por mi parte muy bienvenida seas al foro ; siempre que quieras aportar cosas concernientes a Villaviciosa. Yo agradecido.

Este Digoyo se ha creido el dueño de todo Foro-Ciudad, con más derecho que nadie a intervenir donde quiera e imponiendo él las normas . No dejemos que nos "achique" cuando consideramos que tenemos razón y que él no.

Y que conste, que para mí es uno de los mejores contertulios , aunque tiene muchos defectos chocantes que le hacen crearse antipatías; como todos, supongo , pero él se las hace notar más aquí.

Me ha de disculpar Chaves1 por no haber leido antes su mensaje 9066118,una vez sabido su contenido le digo que para mí no es correcta su intención de desviarnos del hilo del asunto que nos ocupa mezclando churras con merinas,horras con paridas y el cielo con la tierra.

Como no,hay que hacer honor a su nombre,la ultima palabra siempre la,Digoyo.
Eso no quita para que le felicite,suele usted ser casi siempre muy brillante en sus intervenciones,lo digo sin RINTINTIN(palabra que se dice en villanueva),para no salirme del guion y no mezclar churras con merinas.

CHOMINOSO: Persona pamplinosa,el que dice cosas de poca importancia.

FUERTE: Critales de ácido,creo que sulfuroso,que se echaba a los mostos para su desinfección.

PISPIRRISequeños restos solidos que quedan en suspensión en los liquidos.P.e.:El café tiene hoy muchos "pispirris".

AMANEA,cadena para atar de manos a las caballerias,BRIZNE,parte rancia,desperdicio,sobre todo en el jamon.

DIGOYO:

Me ha traido entrañables recuerdos estapalabra. A pesar de que nos decían que no tocáramos el FUERTE como éreamos buenos niños no hacíamos caso y chupábamos el ácido y luego se nos cortaba la lengua.

Y ahora sin bodegas, quien lo imaginaría entonces.

Una palabra de la bodega:

RETORNO: Cuando se prensaba de segunda vez el pie de uvas.

Como vamos de bodega:

MONTERASiezas semicirculares de madera que ejercian directamente sobre el pié la presión enviada por la prensa.

CANOA:Especie de embudo horizontal con cuello largo usado para recevar las cubas y bocoyes.

LAGARETA:Lagar,el sitio de la bodega donde se manipula la uva.

PANERA: Recipiente de gran cabida para el trasiego que tiene la forma del trozo de corcho correspondiente a medio tronco de alcornoque tapado por los lados con un trozo semicircular de corcho (no se su nombre) y clavado con
VIROS: especie de clavo con cabeza elaborado con la madera de tronco de jara vieja y de unos 15-20 cm.

JOTRIL: Habitáculo de reducidas dimensiones,desordenado e incomodo para desembolverse dentro de él.

ZORROCOTROCO: Pedazo grande de algo,especialmente de pan.

ESCANTILLARSE: Cuando una persona no cumple con lo previsto.

EMBROSCAO: Acostado,metido en la cama.

Te he conocido por la PINTA.

Un compañero de trabajo es de un pueblo de Córdoba, y dice mucho ESTRIPATERRONES, ¿eso es de ahí? y ¿que significa?.

CAPIROTERO: Persona joven, por lo general, (también las muy mayores) que con una azada acompaña al gañán y labra los CHAZONES que va dejando.

LUICHI, eso es un destripaterrones, un hombre del campo que no es gañán, y colabora en la arecía.
Destripar un terrón es golpear con el MOCHO de la azada un terrón para romperlo.

Gracias Cork.

En tono despectivo usamos ESTRIPATERRONES cuando nos referimos a una persona poco cualificada,no capacitada para realizar tareas de cierta complicación.
En este sentido lo utilizará tu compañero,Luichi.

CHIQUICHANQUERO: Persona encargada de hacer recados,gestiones de poca importancia,etc.

ZARATÁN:Flojera,perrera,decaimiento,...