Valverde del Fresno - Caceres

Siffff.......silencio, donde anda el personal, que se nos cae el foro.... alguien me puede decir que es un "Calabozo" en Valverdeiru, saludos, José.-

ba_cucu , u personal estan de vacacións , tu eres buen traballaol ,y ei num teñu vacacións , ja ,ja . U " calabozu " e uma jherramienta pa podal as ramas dus arbolis , ja ja .


,,Un salu pa ti ,por que los demás está de vacaciones , ja ja

O dirás tú, inda num estamus tôs de vacacións.
Ba_cucu, ei tamén creu que u calabozu e o que di Santus.

Um salú pâ tôs.

Homi NACHITU , tu inda traballas ?


Pos un salú , pati tamen , buenu ála , p'atós .

Hola a´tos, si u calabozu e'pa podal, comu u'podon pero sin peto, y isu du "peto" ?? jejejeje, Santos Piriz ei nun fui nuca buen traballaol, non me quedaba mais remediu, a vida dus pobris se alimenta du traballo y, a'miña barriga non paso fami nunca, u'mei corpu pagaba a conta y as miñas mans, solu se emporcaban du traballu agora teño tempu pa'miñas coixas,
la en'u Lugal canta a'chicharra, se comin brevas y ameixas, u campu esta cheu de vida, pero vi a us homis y mulheris faltus de alentu, teñu a suspoeita que u bufu da crisi tamen u'cheiran e'lis,

Saludos, Jose.-

Eu a tos, num queru queal de sabichanda, pero dicel que as palavras "calabozu" i "peto" som dois castelhanismus.

soidi

Xalima Linda

chapoda, podón, garabatu, foizi, martelu, mayeta,navalla, cutelu, artesa, estremidis, pucheiru,garfiu,sacha, azá,aguadaña, albarda, cabezás,rozadeira,romana, arca,fresqueira, esfarrapal, carozu, tuiciñu,churiceiru,budega,palleiru,tapau,zua,regatu, putiga, tortullu,regaisha, lindi,fornu,chafurda,cuchinu,chivu,migrá,abruñu, espiñu,muñu,barrocu,biruleiru,mochu,pardal,labradora,rabilargu,zaparrostru,engañapastoris...Tantas palabras que temus y vamus perdendu.
Tiñamus que juntalas entre t@s.
Veña un saludu

En u apartau diccionariu antis dejaban metel estis terminus, istu u tes
na barra du foru, pinchas i deja puñel u que sea en valverdeiru i sua
traducción en castellanu.

Um saludu.

BO DIA NUS DE DIOS AQUEN SU MEREZA---Y AS US DEMAIS TAMBEN---Ba-cuco non se por dondi andaras pero hoxi as 7 da miñan tiñamus 8º dispois te
quexias por que a tua mullel dici que non aguanta u calor du lugal---amigu u dia que fostis pu lugal mais de 40 gradus tiñamus paqui con que pali ---ei pensi ¿a que se le derrite a muyel? pero ya vi que a garrastis u camiñu antes de que isu pasara-dicis que cantaban as chicharras ya fai tempu que non as barruntu ei -agora ponin u---movil y con isu me comformu --contestandu a u CALABOZO tos te an contestau ben
-falaembardi-de da nomis de mutus-aperus de labranza-nos dicemus calabozu e como a foici pero mais pequena -en castellan-CALAHOZO-ferramenta de corte------peru CALABOZO- tamben se chama un lugar seguru
dentru dun-a carcil o celda pa incomunicar a us presus-en valverdi estaba a carcil dondi agora se encerran as-vaquillas pas capeas -que antis isu era a plaza de abastus dondi vendian a carni us carniceirus-y ali estaba a carcil eran dois cuartus de 8 metrus cuadraus u millol ni
tantu--un tiña a ventan cun-a reja que u presu podia falar cu-a genti que entraban a comprar y vender o foran a velus y na otra que era mais segura solu tiña un-a ventan muy alta que entraba u aire que non podian escaparsi porque seria de poicu mais de un-a cuarta de anchu con barrotis de ferru i a porta por fora estaba forra de chapa -que le dician u calabozu -que en esa foi dondi se morreran asfixiaus us portuguesis que le espicharan fogu a porta pa escapar pensadu que solo era de madeira-me pareci que ya an contau nu foro que to lugal-sobre- to us pequen@s que nus- metiamus en tos us charcus-lo por a noiti tiñamus que durmir con a lu encendia por u cangui que tiñamus--------
A ver si agora con tantu acontecimentu y u calor que se durmi poicu nus contais algu us que estais nu lugal--a mi me da envidia de tonxi que ten un-a horta y comi to natural y recen cuyiu--U
que ten un-a horta ten un regalu cuandu Se acaban as berzas empezan us nabus---Nachitu esta ve se te olvido-a soidi- pala vus mandu soidi y un abrazu pa t@s.

Hola Putigas y demais foreirus, pois andu pur u Norti a dias, an siu as festas de a "Virgen de la saluz" en u'portu da Aliva, en picos de Europa y e un'a boa razon pa'darsi un pasein pa'chegal ali tan altu y pasal un bo dia de montaña, se que fizu mutu friu, vi en'a TV que en Villardeciervos u Miercoles, 2º de noiti, uff en Julio, que coixas ten'u tempo. por certu, calabozo/calabozu, por estas terras as chaman "podadera" y u podon no ten usu, que ei sepa, Y "Garavatu" Y "Reata"??, Si ques un'a horta, ei te podu dexar un'a, jejejeje, pa doblar u ravillu,

Saludos, Jose.-

Si quereis vus mandu um poicu de frisquinhu desdi Bilbau, hoixi ha amaniciu chuvendu i num pasamus calol.
A mais beneficiá de istu e Txoni, pos num tendrá que regal a horta,
se l'eita de menus nu foru, deseu qu'este ben.
Putigas, esta vé num se me ulvida, soidi pa toas i pa tôs.

Chegui adiel tardi; non fai demasiau calol, vinha un poicu de airi du norti y isu fizu que inclusu non tuvi que abril u balcon y durmmí tapadinhu. Me tinhan preparás un-as brevas que estaban pero boas ... boas.Hoxi é dumingu y esperu dar un-a volta y encontrarmi con esas partías de amigus que en dia como esti recorrin alguns dus baris du lugal. Me tomaré con elis algun que otru vinhu.. Aunque a dicel verdai u vinhu que se bebi agora non chega a u de fai un tempu; aquel se pagaba a 6.000 ptas. u cantaru y us que non eran d'u lugal non entendían fora tan caru. Tamén poi sel que, un, tenha u gustu acostumbrau a us vinhus tintus que tantu se prodigan por toa España y ya, us vinhus de esta terra non le resultin tan atractivus... vinhu o cerveza beberé a vosssa salú.
... y si algún o algun-a se encontra tamén cá pos estaría encantau de compartir con elis un tragu.
Soidi

Esi viñu de fai anos, ei dos vasiñus cada dia, a'miña nora dici que dispois de u'cuartu o quintu, ya savi millol, que u'pasis ben en u'lugal, ei estubi fai un,s dias en un,a boda, que calooool, y tamen comi brevas, que facia mutisimus anus que non as'cumia, que ricas, Saludos, Jose.-

Cudau con comel mutas brevas de un-a senta--us medicus dicin que hay que
comel en numerus-nonis- y que non cheguin a 3 ----sera que comu e unicu arbul que da 2 frutus --por aquilu de SAN PEDRU-y u refran di( brevas y viñu non facin bo aliñu )...y comu sabemus quen somus us foreirus si non nus coñucemus? bueno agora en broma que non se enfadi naidi- ficemus
comu u de u capiruchu da semana santa de SEVILLA que le tiña que darli
u bocadillu sua madri y comu tos ivan igual el se pusu un lazu colorau
nu capiruchu pa que u cuñucera ..pensai ¿nos comu ficemus ?
soidi y saludus pa t@s.

putigas dondi estan as brevas,...por que ei non as he provauy ya me guastaria comer algun-a un saludu pa tos

dondi estan as brevas,...por que ei non as he provauy ya me guastaria comer algun-a un saludu pa tos
___________________________________________________________________

Oñoooo...dodi van a'estal, en'a figueira, jejejjejje y en u'bandullu dal'gun, jjejejeje chegastis tardi, Non te enfadis e'broma

Ba-cuco-esti non regitrau si que se a queidu da figueira---como nun tes nomi ¿ por que non entras con BREVA? -ya cuñuci ei a un lagarteiru que le chamaban---chiu Breva- que boa genti, le mandu un bexiu a us net@s---
Non te enfadis -NON REGISTRAU--que aqui temus bo humor y armonia y aprendemus mutu de tos -si estas nu lugal preguntali a u primeiro que te encontris que te diga quie un-a figueira y dili que te gustaria provar que dicin que son muy ricas que nunca as comiu un-a breva- ya veras comu te da pa que quitis a gana -y si eres muyel y estas de antollu non dejis de comelas non sendu que saya u criu con u antollu-
soidi y saludus pa t@s

bas noites putigas,y mutas gracias por a informacion que me has dau de as brevas,soy muyel pero non estoy de antollu y y tamen teñu bo humor.dicerti tamen que tú ya me cuñocis du foru,jejejej tamen un saludu pa nachitu,ba_cuco,salgueral y tos us que me habeis itau d menus en u foru,pero comu ya sabeis he estau muy ocupa con us tamatis en a horta,pero agora estoy en u logar buscandu as brevas jajajaja.un saludu pa tos

txoni rojo :

txoni ,nun se podi istal tantu tempu si dal señalis de vida en u foru , que teis a upersonal en vilu ja,ja, comu idi va_cucu . Y nun te peguis uma jartá de brevas .

Saludus

Txoni-dici Santus Piris que nus tes en vilu sin dar señais de vida--con as glorias se olvidan as memorias--como estas nu lugal ,ya nus entru u alma nu corpu sabemus que estas ben y con ganas de broma-nus alegramus
t@s ....aproveita pa ficel as fotus de SOBREIRU y si tes tempu y gana
te vas hasta a corriga funda y ali entre us malecons y a carretera te
encontraras un-as floreciñas que se chaman-CLAVELINAS- son igual que
as clavellinas esas dus jardin que son mutas juntas -pero estas son de
tallu mais largu y nacin mu separas un-as de otras son color malva
tenin 5 fuyillas festoneas nu lugal antis habia mutas-se chaman
-clavelinas del cabo-peru si tu ques vuscar por interne pos na barra
- -clavelina-y logu miras ---Dianthus que du griego-DIOS Y FLOR-y en cuantu as veas as cuñocis enseguia- tamben as encontras dondi era
u corral du tiu Mauricio que pega cu-a viña du tio Chamorru-peru
tu bajas por u ponti Novo dispois das casas de chicatu dondi veas
arenosu a li sempris habia mutas entre us barrocos --tamben en nus
barrocus de u ponti Regañacus-----teis padris si sabin elis te dicin

jejejej,mutas gracias putigas,tú comu sempris dandu boa infarmacion.u ponti de sobreiru ya u teñu en a camara,non se que tal habra seidu porque,comu sabis ,agora non hay agua en u riu asi que a ver que tal a seidu,ya teñu un-as cuantas fotus de u lugar feitas y en cuantus chegui a santurtzi colgare algun-a en u foru.brevas casi non chegu pa probalas,pero e tiu sorti un-a viciña inda tiña y comu sabi que me gustan mutu me do pa probalas.bueno y que non mus preucupeis si non aparezcu por u foru pero esque a horta me ten muy ocupa jajaja,un abrazu pa tos

txoni rojo

Txoni que aligria verti de novu nu foru.
Num tenhas prisa en volvel a Santurtzi,
pos a horta se rega sola, chovi ca dois dias,
us tomatis num se te secan.
Disfruta tô que podas i logu nus contas.
Forti abrazu i soidi pa tôs.

Ten razon Txony, non quedan mutas brevas, pero levu uns dias comendu uns abruñus que estan tamén mui bos.. Y si .. u riu Sobreiru leva menus agua que fai un par de mesis,inda antiel pasi por alí. Tamén e subiu dandu un paseu hasta U Corral Fidalgu; estis dias atrás daba gustu subir andandu por a miñan , ficía un fresquiñu que temu vaia desaparecendu pois se anuncia fairá mais calol.
Un saludu y Soidi

NACHITU por aqui andu jejejje he sacau un-as fotus desde san martin que ya as cogare la en u foru,son de un-a posta de sol que he un-a pasa.bueno ei non yeñu presa por dirmi pero esque u mei homi empeza a traballar u lunis,...asi que non queda mais remediu pero ya bus contare u poicu que he podiu ver y ficer,que non ha siu mutu.un abrazu ya te chamare pa devolverti u libru,e muy interesanti.

hola salgueral,ei tamen he comiu bos abruñus estis dias,e verdai que estan muy ricus pero me gusta mais as brevas pero que se le vai a ficel,...a mi non me ha dau tempu adar mutus paseus,pero algun si he dau,aunque ya non podre dar mais ya que me voy ya u domingu por a miñan un saludu

txoni dondi andas nun te dejas ver u pelu,jaja nun bajas pa u lugal.saludus

holaaa flordejara1,que tal?ei inda andu paqui asi que ya nus veremus.a u final me he arempentiu y non me voy asi que ya nus veremus,estare por aqui toa esta semana un saludu pa tos

Fais ben Txoni, esta noiti esta chuvendu i a horta a tes regá pa mutus
dias, aprovéitati i pasato ben.
T'estas perdendu as festas do Cármin, peru Valverdi ben se mereci esti
sacrificiu, num te pareci ?
Nus contarás cumu has negociau reengancharti um'os dias mais ?
Boas noitis i soidi pa tos.

uy!!non sabis u ben que se esta ca en u lugar,y si encima comu tú me dicis que esta chovendu por ahi...pues mais agustu jejejej.as festa du carmin ya as disfrutu tos us anus,y ademais son muy ruidosas ya sabis que con tanta genti.as negociacios pa quedarmi a que son secretu jejejej que logu me roibais a patenti jajajaj.un saludu.

Hola txoni rojo, cuantu tempu sin leerti, me alegru, disfruta du lugal que ei cuandu estuvi tiñamus un calorrrr, a'miña mullel se paso a'vida en u hotel sin salil du'cuartu, ali au fresquin du airi, ei si me di un'as boltas por a'serra y us fuñus, (en cochi )
flordejara1 non u'vi se escondeu pa'non pagar un'a cerveza jejejeje, parece que se animan a entrar, unos dias fuera y se llena el hilo, saludos para todos, Jose.-

Hola atos us foreirus , m'alegru muitu que siga animau .



,, Saludus p'atos