Valencia de Alcántara - Caceres

No se si con anterioridad se hablo en el foro de este libro, lo he encontrado entre los libros de mi época de colegio.
Se trata de la 1ª edición, su autor Antonio Murga Bohigas, con la colaboración de buen numero de personas, entre ellos, nuestros paisanos: Antonio Ávila Vega, Elías Diéguez Luengo, Leonardo Zamora Palles y María Lostau de Ávila.
Fue editado en 1.979 y me gustaría saber si hubo alguna otra edición?
El autor dedica este, a Extremadura a laque tanto amó y nos hizo amar nuestra madre.-
Saludos

Hola Fre!!


me sonaba el nombre y es porque en una feria del libro estuvimos a punto de comprarlo pero como llevábamos poco $ y habíamos encontrado otro libro de habla caló muy antiguo, nos decidimos por este último por ser más curioso. Con el tiempo lo encontré en la biblioteca virtual de extremadura y ya le pude echar una ojeada más detenidamente, aquí te dejo el enlace pero hay que registrarse para leerlo.




https://ww.paseovirtual.net/america/



Una pequeña muestra para los que no querais registraros


Ajuera.--Fuera.

Aluego.--Luego.

Alversidá.--Adversidad, contrariedad.

Ande.--Donde.

Aporriada.--Agalvanada, desganada.

Coloriar.-Alborear, amanecer.

Dentrar.--«Martín Fierro» se refiere al acto de
«cercar el ganado», entrarlo en las cercas.

Ecetuao.--Este vocablo hace referencia al individuo
que por una u otra causa queda exento del
servicio militar.

Embuchao.--Es algo, un problema que Ilevándolo
«dentro», necesitamos «soltarlo».--El gaucho «1o
suelta» cantando.

Empriéstenme.--Préstenme.

Enceguecía.--Cegaba.

Entriega.--Entrega.

Estrumento.--Instrumento.

Cargüero.--Garganta.

Güesos.--Huesos.



Por cierto Fre, este libro (el que yo he encontrado) se escribió para reflejar las palabras extremeñas que quedaron en el habla popular suramericana y que actualmente se siguen utilizando. El título es el mismo, ¿son el mismo libro?

Un saludo

Hola Raquel, no se si se tratara del mismo libro o no, pero por los datos que me das, mas bien creo que si.
Hoy lo encontré buscando otra cosilla, lo busque en google y sale como: 1940-1979 dialéctica extremeña BVE.
Llevas esta pagina hasta el final y encontraras una portada con la figura de la cabeza de una joven portando el sombrero típico de Montehermoso, pues bingo, de ese se trata.
Saludos.