San Martín de Trevejo - Caceres

https://ww.hoy.es/prensa/20070615/regional/pretende-promocionar-gallego-zona_20070615.html

https://ww.hoy.es/prensa/20070616/regional/junta-reitera-fala-gallego_20070616.html

Vamus a ter que fel unha manifestación esti veran en o lugar para reivindicar a "NOSA FALA", solu nos faltaba isu, que os galegus queiran ensinarnus o galegu y romper as nosas raidis.


SOIDI

("....) que se impule este idioma por parte de las entidades locales."
" CampAña del fomento de la lectura y subención"

¿Cumu un vay a estar en desacordu con estis planteamentus que nos fai o BLOG?
Gracias a os galegus "A fALA" é NUTICIA
¿Que nun ten na que ver con o galegu? SeguN o profesor Enrique Gargallo, claro que non, pero si nos envian profesoris (coisa que estaría por ver) y promocionan a lectura NUN O VEU MAL.
Sánchez Amor, SEMPRIS sai en defensa de a Fala, sempris ("considera que la promocion y defensa de este dialécto corresponde a la Junta de Extremadura") cuandu se trata de responder a os galegus.
"Unha manifestacion pa reivindicar a "Nosa FALA" -didis.
pero si nun somus capadis de que as actas dos PLENUS se redactin en mañegu, SIRIA un fracasu tal convocatoria.
Me pareci muy ben o que DIDIN os galegus y que veñin a o LUGAL y otra mejillona, isu se chama en Cataluña "fer patria".
Puesto que a Junta de Extremadura nun se ocupa/preocupa de a FALA deixemus que esti vadiu sea ocupau por os "imperialistas galegus", ademaIS, nun veu ninhua burra que adoptaramus a grafia galega que é mais sencilla que a purtuguesa.

bos días
chenchu

errata:
BLOG= BNG

Si o Mañegu adopta a grafía galega o puntuguesa, ya dexaría de sel a "Fala", pirdiamos a nosa identiai.¿que comu se fai unha grámatica propia? Ya e mais cumplicau y desdi logu tindrían que participal aparti dos linguistas, as istituciós, Ayantamentu y por supostu a Xunta.

Hoixi en o periodicu HOY

TRIBUNA EXTREMEÑA
A propósito de la Fala (Respuesta amable a Sánchez Amor)
XOSÉ-HENRIQUE COSTAS GONZÁLEZ/
Imprimir Enviar
EN HOY del sábado 16, el vicepresidente de la Junta de Extremadura, don Ignacio Sánchez Amor, responde a un acuerdo unánime del Parlamento de Galicia (PP, PSOE y BNG) para la firma de convenios de colaboración acuerdos con otras comunidades autónomas donde se hablan varieda-des del gallego con vistas a su promoción y revitalización.

El señor Sánchez Amor parte de la premisa de que la 'Fala' de Valverde del Fresno, Eljas y San Martín de Trevejo no es gallego, sino «un dialecto de origen galaico-portugués». Esto supone un gran avance, ya que hasta el presente las autoridades extremeñas afirmaban que la 'Fala' era un curioso híbrido lingüístico fronterizo luso-astur-leonés.

En los siglos XII-XIII, cuando se repobló esta zona con colonos gallegos y leoneses, el portugués era gallego del sur, no existía todavía como 'lengua portuguesa' diferenciada de la gallega. Por lo tanto, la 'Fala' es históricamente una variedad del gallego antiguo transplantada en esta zona, como reconocen las filologías hispánica y portuguesa.

Actualmente la 'Fala' para unos es una variedad especial del gallego, para otros una variedad aparte dentro del conjunto de hablas gallegas y portuguesas y para los menos es un dialecto híbrido e incatalogable de frontera. En Galicia se considera un gallego especial y, por ello, la Real Academia Galega de la lengua nombró académico en su día al mañego Domingo Frades Gaspar, el primer extremeño académico de la academia gallega.

De estos y otros temas científicos trataremos especialistas llegados de una docena de universidades españolas y portuguesas en un curso de verano en San Martín de Trevejo del 10 al 12 de julio, para exponer e intercambiar experiencias y conocimientos y transmitir a la sociedad la idea de que estas hablas son un tesoro que interesa.

Este curso de verano 'A fala de Xálima/ El habla de Jálama' está patrocinado y sufragado por el Centro de Estudios Gallegos de la Universidad de Extremadura, el ayuntamiento de San Martín de Trevejo y la Universidad de Vigo, y a él asistirán convidadas altas autoridades políticas gallegas y extremeñas.

El problema (que no es tal) reside en el exceso de prejuicios y en la desconfianza que genera el desconocimiento. La Xunta de Galicia (PSOE-BNG) mantiene un convenio de colaboración con la Junta de Castilla y León (PP) para la promoción del gallego hablado en El Bierzo (León) y la alta Sanabria (Zamora), la Xunta envía materiales, organiza cursos, convoca premios, intercambios escolares etc. El gallego está introducido en las escuelas bercianas como materia optativa y estos estudios tienen homologación con los realizados por los escolares gallegos.

Galicia tiende la mano a Extremadura para que ésta se preocupe del patrimonio lingüístico en estos tres ayuntamientos. En Galicia nos sorprende y emociona la proximidad lingüística con estos pueblos y nos entristece lo poco que se ha emprendido para salvaguardar este riquísimo patrimonio inmaterial: no está introducido en las escuelas, los adultos no pueden aprender a escribir en lo que hablan, no se reconocen las formas propias de los topónimos (p.e. Eljas/As Ellas), etc., por eso nos preocupamos por estos 'hermanos de lengua', por este milagro extremeño que tanto queremos y nos ofrecemos gratis et amore a las autoridades extremeñas para colaborar con nuestra experiencia en la preservación y revitalización de esta maravilla lingüística.

Este curso de verano podría ser una buena oportunidad siempre que acudamos todos sin desconfianzas y con ánimo de compartir y disfrutar con ese milagro lingüístico que son el valverdeiro, el lagarteiro y el mañego, no para hacerlas objetos de museo etnográfico, sino para convertirlas en herramientas útiles de futuro para la unión y la fraternidad de los pueblos.



XOSÉ-HENRIQUE COSTAS es catedrático de Filología Gallega de la Universidad de Vigo. Director


Soidi a fala

M/E

A ver si de esta ve ya acabamus de saber quin somus


M/E

Ei o tenhu muy claru, se que soy mañega y falu mañegu, y poi que teñamus algu de galegus, asturianus, portuguexis y leonexis....... pero SOY MAÑEGA Y PUNTO.

Somus nos, os que temus que idel o que queremus, nun è a "Junta de Extremadura" quen o tel que idel, A ver que nos conta Mingu Frade.

Ei comu o de "Virgencita que me quede..................etc."


MUTA SOIDI PA TOS

Desde paquí abaisu y a mais de 35 ya, agradeceli a M/E a nuticia y tamen agradecel a os que hayan promoviu ese acontecimentu sobre a nosa fala, en o que, por rados de traballu, desgraciamenti non póyu estal, por isu agradeceré a quin asista me guardi o publiqui aqui as conclusios a que se chegui, por que sempris e bo aprendel y, me pareci a mi, que os que van a falal do tema, sabin y mutu y están ben documentaus, asi que habrá que siguil o que se diga. Esperu publiquin as ponencias y se divulgui o que se diga que os coñucimentus escudius nun valin pa ná, hay que divulgalos. Soidi pa tos y pa fala y un saluu de Chitu

Antis quiria idel "escundius" y o digu por que, en o lugal hemus tiu genti sabia, ya desaparicia, que han estudiau, y mutu, a nosa fala pero si o han publicau a siu fora, parcía que dal a coñocel o que sabían era tantu como igualalsi a os demais y isu nun era permitiu. Tel coñucimentus y no ensinalus era colocalos en un escalón mais altu que os demais, pero isu era o que quirian,distinguirsi. Aquilu ya paso, afortunaamenti.Se acabo o mitin. Soidi.Chitu

Gracias M/E por a informacion.
Debemos estar toos muy contentos.

Resaltu esti párrafu de o Dr. Xosé-Henrique Costas:

(".... nos entristeci lo poco que se ha emprendido para salvaguardar este riquísimo patrimonio inmaterial (....)
nos preocupamos por estos ´hermanos de lengua`por este milagro extremeño que tanto queremos, y nos ofrecemos gratis (....)"

Nun sé o que responderá o agoreru reaccionariu que féndusi ecu de unha noticia descalificó a o Sr. Lobeira.Por certu, ya o teñu IDENTIFICAU.

Nunca sabremus quin somus/ de dondi vimus, NUNCA, sabelo siría tantu cumu coñocel pa que estamus en esti mundu, pero esti Cursu de Verán (me gusta mais que CONGRESU) servirá pa dar a coñocer a o restu do Estau que EXISTIMUS. Esperu que de a Administracion AutoNÓMICA so tomi en seriu y dediqui os RECURSUS materiais y humanus pa protegela:
Imprescindibli a GRAMATICA.
Si o nosu Campanariu se queira siria menus importanti que a DESAPARACION de a nosa FALA, que si nun se fai na morri; a genti joven mañega de agora en sua mayoria nun ha probau a Chanfaina.

Benvindus galegus, purtuguesis, castellanus, catalas y extremeñus a nosu LUGAL.

boas tardis
chenchu

Chenchu, en o que se refiere a o Congreso o Jornadas que vay haber estoy muy de acordu, sempris será ilustrativu pa tos, y voy a fel o posibli por estar en esas fechas en o lugar y si se poy asistir que creu que será de portas abertas sin lugar a dudas que diré, pero hay que saber por dondi ven o tema de istu ya falaré personalmenti contigu.

Sin lugar a niñu duda que será interexanti por a ienti que vay a dil,a verdais que nun e líu quen son os ponentis ni en realiai de os temas en concretu que se van a dilucidar, ya o leeré con tranquiliai.

Esti mérculis ven a Caxa de Extremaura a Ministra de a Vivienda, comu me ha prexentorin esti veran ya tendré ocasión de falar con ela a ver que me conta y si sabi algu, e posibli que nun teña idea de na pero ya vos o diré.

Tamén habrá que enteirarxi si hay que apuntarsi pa asistir a tal eventu, porque o aforu será limitau.

Bueno, ya me informaré y tendremus a Chitu a o tantu de o que alí se expoña, esperu poel dil.

SOIDI

REGIONAL
Regional
El BNG pretende_"promocionar el gallego" en la zona de 'a fala' con una visita institucional
Los tres partidos con presencia en el Parlamento gallego son favorables a firmar convenios con otras regiones sobre el idioma
REDACCIÓN/BADAJOZ



Señalización en español y a fala en San Martín de Trevejo. |HOY


Noticias relacionadas Hemeroteca
HAZTE OÍR: queremos saber tu opinión
ImprimirEnviar




A pesar de la polémica vivida hace unos meses, la Xunta de Galicia ha vuelto a la carga en su pretensión de equiparar el dialecto de a fala que se habla en tres localidades cacereñas con el idioma gallego.

El pasado martes, el diputado del Bloque Nacionalista Galego Bieito Lobeira anunció que su grupo reclamará en la Comisión de Cultura del Parlamento de Galicia que una delegación de esta Cámara visite las comarcas del Bierzo en León, As Portelas en Zamora, la comarca de Eo-Navia en Asturias y la zona cacereña donde se habla 'a fala', conocida también como 'Val del Xálima'. Esta visita tendría como objetivo impulsar el uso del gallego.- "ESTA VISITA TENDRIA COMO OBJETIVO IMPULSAR EL USO DEL GALLEGO"-

Lobeira dijo esto tras la presentación de una proposición no de ley en ese Parlamento, en la que reclamaba la revisión y mejora de los convenios de colaboración con Asturias y Castilla y León---( para la enseñanza del gallego en los centros educativos). También solicitaba que se impulse este idioma por parte de las entidades locales para la restitución de la toponimia, la realización de estudios sociolingüísticos y cursos de gallego, rotulación y señalización y documentación bilingüe.

Estos convenios sólo existen con Castilla y León y Asturias, aunque la proposición del diputado nacionalista también incluye en muchos aspectos a las localidades extremeñas de San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno. Por ejemplo, Lobeira apostó por incrementar la cobertura informativa procedente de estas zonas, incluida Extremadura, en la programación de estos medios públicos. Asimismo, reclamó la extensión a estas comarcas de campañas de fomento de la ---lectura en gallego y de promoción de este idioma,------- así como el apoyo y subvención de su uso escrito u oral por parte de los medios de comunicación de estas comarcas.

Apoyo con matices

Estas propuestas también fueron respaldadas por socialistas y populares, aunque puntualizaron la necesidad de que estas medidas se realicen a través de acuerdos y convenios con las comunidades de Asturias y Castilla y León. ("""«Hay que proteger el gallego""" allí pero con el consenso de estas comunidades», aseguró el diputado del PSdeG Francisco Cerviño quien precisó que, si hay convenios, «hay que llegar hasta donde se pueda, pero sin convenios, nada».

Hace 14 meses, """el propio Bieito Lobeira anunció una propuesta destinada a promover el uso del gallego, incluyendo a esta zona de Cáceres"""". Ante esto la Junta de Extremadura rechazó en una nota «las fantasiosas premisas sobre las que se asienta el delirio imperialista de los nacionalistas gallegos», y recordó que allí no se habla gallego, sino un dialecto derivado del tronco común del galaico portugués, con adherencias asturleonesas.
Enlaces Patrocinados
Leasi de novu o que didi a prensa, nun o que digu ei.Nun teñu na contra o progresu y menus que se fali da Fali y haya congresus o cursus de veran. "Reaccioneriu agoreru". isu e que pensu y comu nun queru tel mais que palabras, ya nun te digu o que pensu de tí.
O Comendaol(en esti casu) Cuandu me de a gana pondre o que veña oportunu con o tema. As reglas de esti foru (precisamenti han dexau de obligar a poñel o usuariu) as po o administraol.
Boas tardis.

Bayle

A FALA está en a UCI y nun temus na que perder. Nun nos poñamus a defensiva ya que a genti que vai participar en esti CURSU DE VERAN
sobre a nosa lengua son persoas sensiblis a o problema das lenguas minoritarias y de el.lis vamus a aprender mutu.
Opinu que nun sería conveniente entrar en a cuestión sobre a procedencia da FALA (galegu/portugues/astur-leonés) aqui too o mundu ten radón. Nunca se podrá saber ya que nun existi documentación sobre a nosa procedencia. Sabemus, isu sí, que é un milagru a sua existencia.
Filólogus galegus están sinceramenti cunvincius que nostrus do Valli procedemus de Galicia porque o plantean establecendu unha diferencia entre as Fronteiras que cambiorin a o largu da historia (San Martín hasta principios do siglu XIX pertenecei a Salamanca)y as lenguas dos pueblos. Unhos dos milloris escritoris universais Franz Kafka, escribi en a lengua alemana y é de Praga. En os pueblos limitrofis de Aragon con Cataluña se fala catalán, en as escuelas se imparti o catalán y sempris han contau con o soporti de o Institu de Estudius Catalás
y de o "Omnium Cultural".
Os lÍderis politicus utilizan a cultura de cara a os seis interesis y en veran que cesa a activiai politica concreta necestian aparecer en os meyus de difusion, pues muy ben, que se saquin a FOTU, ya o sabemus,
nun os criminalicemus.
¿Cuánta genti en o hoyi dia utilia "A Fala" en o Valli?
nun o sabemus, opinu que 5.000 persoas tal y cumu é liu son mutas. Si chegamus entre os tres pueblos a 3000 ya me daría por satisfeitus. En estis ultimus 20 anus ben se puia afirmar que se ha pirdiu o 50%
de os falantis.
Muy imnportanti de cara a publiciai y a sua PROTECCION esti CURSU DO VERAN o Seminariu sobre "A Fala" que cumu está morta de sed benvinda serán estas gotas de agua do mes de Juliu.

bos días
chenchu

Ha seidu en "nigrita" nun era a miña intención

chenchu