Borrado por su Autor.

Amigo pokeke, me ha gustado mucho ver esas "palabras" que algunos teníamos olvidadas.

Pero, con el máximo cariño, y reconociendo el esfuerzo que haces para animar este foro, también sería bueno que ese relato de palabras tuviera la máxima calidad, sin evitar los acentos o las haches que se nota, que por las prisas se te han olvidado (orca, es un animal, supongo que tefieres a horca como herramienta de labranza.)

El que no corrige a un amigo, corre el riesgo de repetir sus errores.

Espero con ansiedad que sigas anotando nuevas palabras o giros, ya olvidados por una parte importante de los que nos fuimos. El lenguaje infantil es una fuente para recuperar la memoria.

Un abrazo, Pokeke, y gracias por tu labor desinteresada.

Efectivamente existen errores ortográficos de los que no era consciente, pero os aseguro que algunas, al menos, estaban bien escritas y me han impactado al verlas transcritas (Curro lo escribí con mayúsculas, repión y gorrión con sus acentos,...)

Erratas que aprecio:


"Orca" en lugar de horca. Procede de una transcripción de un fragmento de una redacción ganadora de un premio
"Había unos montones de hierbas secas y con pinchos llamadas albolagas, ...
Estas albolagas servían para chamuscar al guarro, con una orca se cogían ardiendo ..."
www.educarex.es/lagaceta/antiguos/html/812004/paginas/creacion24.html - 31k -
En ella se aprecia este error, que no ha sido corregido, y yo ni lo pensé, sinceramente.

"Anca" en lugar de "An ca".
"Gisantes" en vez de guisantes.
"Despues" en lugar de después.
"Judias" en lugar de judías.
"Fechar" . Cerrar, pero referido a cerrar puertas.
"Gorrion" en lugar de gorrión.
"Repion" en lugar de Repión.

Intentaré ser más riguroso en este aspecto y si existen errores de transcripción os lo comentaré.
(Si recuerdo alguna otra y la remito la guardaré en un archivo para cotejarla después.)

En absoluto me molestan tus correcciones José.
Algunas ya las había vuelto a mandar para su rectificación.
Un saludo.

Bueno, este foro se está convirtiendo en una fuente de conocimiento.

A bote pronto, me acuerdo de un par de palabras. No se si eran de uso restringido a lo local o de difusión territorial más amplia:

Tárama o ¿quizás "tarama"? para describir un hatillo de leña de encina,

Otra era para describir donde había mucha abundancia de "gamonas" y decíamos una "parva" creo, y posiblemente también para las eras después o antes de trillarlas.

Un saludo cordial, y no pares de "engrescar" a la gente para que participe.