San Vicente de Alcántara - Badajoz

GAÑIFOTE.........

quien no sepa lo que significa,que pregunte!

FÍNFANO, FLY ... ya se me ocurrirán más, saludos a todos los foreros

Otra más, voy a Badajoz en la ESTELLESA, esta la dicen sobre todo la gente mayor

ESTELLESA ESTA BIEN DICHO AUNQ A TI TE SUENE MAL. FUE DE LAS PRIMERAS, SI NO LA PRIMERA COMPAÑIA DE AUTOBUSES QUE HUBO Y SE LLAMABA ASI, IGUAL Q AHORA, POR EJEMPLO, DAMAS. ERA UNA COMPAÑÍA CREADA EN EL NORTE.

gañifote??????

me da que es tallesa ¿no?

No,es ESTELLESA.
Y camuesa no es de San Vicente,es una fruta,parecida a la manzana.

DISCULPA, PERO TAMPOCO ES ESTELLESA. LA COMPAÑÍA ERA ESTELLEZ S.A., LO QUE PASA QUE NOSOTROS COMO NOS COMEMOS LETRAS AL HABLAR, PUES SE QUEDÓ:
"ESTELLESA".

No, es La estellesa, S.A. una compañia de autobuses que sigue existiendo y es de Estella (Navarra).

Significa saltamontes, ja,ja...

joooe,como para adivinarlo jejeje.Gracias

camuesa,jajajja

vuelta al calmbú

añurgar,jiji

ajogarse

traspié

galguero

el flinflan pá las moscas,jiji

pitera

Creo que es Empresa de transporte Estellez S.A. Y para ahorrarnos faena lo hemos juntao tó!!!

PELETE, BUJERO, BURACO, PULAR (Saltar)

Ah! CHIRIMIQUERO, esta es muy buena...

La empresa de transportes era LA ESTELLESA.

LAMBRERA,RISORIO.

lambucero

"escachaporras"

pelete!

al tronchin , escupidera , bacineta , barruntar, cacho , miginina

Achiperre, falagar.

echangao

BACINILLA(me encanta) y ZANCAJO(que le dió muchos problemas a mi madre, cuando salió del pueblo,con las vecinas que eran muy finas y decian que habia que decir TALON.

AAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhhhh y RIPIO que fuera del pueblo es otra cosa.

Yo es que me lio un poco con el portugués, en mi familia se ha hablado siempre y algunas no sé si son del pueblo o portuguesas...

- Vamos a FRITÁ unos chorizos
- Estoy ARREGAÑÁ de frio.
- Esos son unos TORTULLOS.

Que buenas!!! hacía tanto que no las escuchaba...

por cierto, que sepais que "lambucera/o" es vuestra original, porque ni en Valencia la conocen (algunos si, claro)


Nuestros palabros, cómo se los echa de menos (y se los olvida) cuando estamos lejos...

Bolindre (canica)

Cutuvia (pájaro no sé su nombre "fuera del pueblo")

Peste ( polvo de barrer )

canillas (piernas)

Frejones (alubias)

Corregirme si me equivoco en alguna ...

MORGAÑO,BUJERO,LUMBRA,CABA,CANCILLA,CAGANETA,CACHO, CABEZA,CAZUMBO

escuilla

Qué es escuilla?
Hay van dos más ESCUCHUMIZAO, VARIJONAZO

vaya VARA! Al ver pasar una buena moza..

la estellesa es una empresa de navarra y el nombre se lo da el pueblo de estella ,por cierto una ciudad preciosa ,que se venera a nuestra señora del puien y su santuario es una preciosidad. merece la pena si se pasa cerca conocer la ciudad.

tu sique sabes es la verdad y nada mas la verdad
cuantos kg de cafe... transportaron ala capital el
sñr garcia y manolo................
un saludo

cutuvia. es un pajaro y se llama alondra.
Peste.no es polvo de barrer,es algo malholiente

Tal vez quisiste es cribir calambú, que es una voltereta que se da en el suelo.

gañifote es saltamontes

PEJIGERA TAMBIEN JEJEJEJE

Bindonga ( buena moza ??? )

Mandil,badila

Embozá ....

Miñoca ó Biñoca ....

Condío .....

Chacina .....

DKV ......

"escuilla", llamado tambien un "cuenco" pequeño (actualmente se utiliza "bol") donde se servían aceitunas, pimientos en vinagre y también se guardaban restos de alguna comida (una presa de pollo,sardinas, tomatá...)

"Anda y no seas JEGA, que hay que vé lo PERNEROSO que te pones!!!".

Expresión muy utilizada en la familia... jejejeje.

No se si habeis sentido alguna vez decir "que pitorra he hechao" me sabeis decir a que me refiero

que has echado una buena cagada, ja,ja,ja

Gracias por la explicación, nunca la había oido.

Pahí, sustribarse.

TORTULLO

"Alicuécano" es de allí?? ¡¡que gracia que me hace ese palabro!!


"bla, bla, bla, joío alicuécano" mooooooooortal!!!

hace tiempo k no escuchaba alicuecano! Haber si hago recuento, y veo quien va ganando!

ANDOBA, ALCANDORA, PERGOLLO, ESTERRONAÓ, POSTURA (ración de pienso para el ganado),PINCHAUVA, CANGALLO, BARZÓN, CHAVELLA, ETC.

vale PESTOREJO?

murzo, bujío, mortuño,fonil,tichelá

Aguzalapi (sacapuntas), borrador (goma de borrar), pi (pi porque...), lo que (el qué), sostribar (apoyar), aguachinao (mojao), MOS (MOS A SALIO BIEN)

MANGAJON, creo que se escribe asi

Pergaña .....

Estrevejo ......

Zarrio ......

déjate en paz la rodilla, no te quites las POSTILLAS

espariguelas .... ( esta no sé si entigua o autóctona del pueblo )

cañillas ( piernas ) ...

picón ... ( solo lo he escuhado en el pueblo en los demás sitio es carbón , no ??? )

piconera ...

morceña ....

....................... sigo pensando .............................

condío

y un recuerdo para mi tia Jacinta que decía mucho eso de cambolanta

aclaracion para extremeña, picón es una cosa y carbón otra. saludos

no te SOSTRIBES en la pared

DANZANTA

Gracias por la explicación ........ no lo sabía

Poty-poty, ¿que significa Cambolanta?

DAR CALAMBUCES

PRENDA, como palabra cariñosa

Cambolanta es algo así como callejera,que está todo el dia dando vueltas.Vamos lo que hacía yo cuando iba al pueblo en las vacaciones,no parar en casa.Por eso me lo decía.

Fechaura(cerradura)
cascarrias(suciedad)
machá(hacha
Millo,que aqui en Castilla nadie sabe que es.
misto(cerilla)
fusca(basura)
morrión(mojón)
rolo
cancho
mostrenco
troje
saya
bochinche
Vale por hoy.A nosotros todo esto nos parece normal,pero si yo digo cualquiera de esta palabras donde vivo,no se enteran de ná.

Jugar al escondé. aluego. mónina (nómina). desinquieto (inquieto).frejones. escupidera (orinal).venecapacá.

girula

ZURRUMICLE
PINCHAPÉ
COGUTA
CORUJA
TREPOLLO (Chupon de los olivos)
ALELIA
GURRUPION

Una expresión que me hizo muchiiiisima gracia:

"Tengo más ardores que una pava jarta (de) retamas"

piallo

que significa ZURRUMICLE?
gracias

TODOS PELETES, TODOS PELETES,,,,JAJAJJA

ME VOY A ATUSAR EL PELO

Otra expresión "Me jierbe la sangre" saludos a todos

otras palabrejas, sostribarse, espolijarse, embroecar, tizná, saludos a todos

escacharrao
endilgao
aporcar

esdrujulo.

pamplinoso

afamegao.

ahi va otra de palabras del pueblo:
escupitajo
zangamulo
rebutre
aguachinao
escaramuzo
bujío
mortuño
guraco
mojoso
alicuécano
chochos (altramuces)
farragua
cagaluta
toballa
lambrera

si alguien sabe alguna mas que la diga que esto es curioso la cantidad de palabras que hay!!

BOLINDRE

famegista.

moraton o negral ahora mismo no me acurdo cual es de las 2 de la que no saben cual significa jejejeje

Me estoy comiendo un bruño

Qué es famegista?

mondonguero= forastero
enfurruñao=cabreado
currupión
escacharrao= estropeado
greñas=pelos alborotados

langaruta-mujer alta y desgarbada
moteco-trozo de pan
espingarda-mujer nerviosa y frescales
espeton-mujer alta y grandota (un marimacho amos)
zampalipallo-mujer alta flaca y desgarbada, sin gracia
arrebujaos-viviendo juntos la pareja
refala-resvalar
mellodia-mediodia
aperalao-cabreado
peruetano-bruto
cimbrearse-tambalearse(se cimbrea como un tocino)
jirulo-atontado
lambucero-alcahuete
goloso- que se aprobecha de los demas para no pagar
escarrapachao- abierto de piernas
arrecio- con mucho frio
espolijaero-revolcadero
falagar- destrozar(esto esta falagao)
¿a onde?-donde
endespues-despues de
peletones-desnudos
borras-posos de cafe
saternote-salamanquesa nocturna
gañifote-saltamontes
auja-aguja
foni- embudo
-------------------------------
me encantan los dichos de mi pueblo, tengo mas pero eso para otro dia, saludo a mi sobrina ana por si me lee, ella tien una libreta llena de deciuras nuestras,adios alicuecana jeje

Gerolo

Jato......

buraco a ver si sabeis lo que es

Un buraco es un agujero ¿no?

escafurrio-pequeño
jedo-mal olor
bosta-excremento de vaca
caganeta-lo mismo pero de conejo o cabra
indilgá- indicar algo

Mijina y Habichuelos (judias verdes)

1).-Silvante - Mojasa…..(sin ofender).Valenciano - Sanvicenteño
2).-Gorronero = jartase de birras a costa de los demás.

Qhe siga el hilo, hay montones de palabras.

escarpin!

creo que el picon es el que se hace de ramas delgadas y el carbon creo es de las zepas de "berezo" brezo,y se dice por lo menos en toda extremadura.

Un zurrumicle es un pájaro, el zornicalo que creo que es el azor.

Y no recuerdas que te decia GANDALLERA

Bueno,repasando todas las palabras que habeis puesto, se me han ocurrido unas cuantas más:
CALIZOS,ENQUERAO, BODOQUE, BIGORNIA.
" Ay!!! tienes las manos enqueraitas!!!"

JEDIONDO,CAROZO,ARREBUTRE,LAS SALLAS,ZURPIA,NÍO DE ROLA,...jejejejee

juas juas!!!! me meo de risa con lo de tamanino, de verdad es una de las palabras que mas gracia me hacen.

"achoooo estate quieto que me estas poniendo tamanino" jajajajajaja

APERGUÑAO-COGIDO(LO TIENE APERGUÑAO POR PESCUEZO)
EMBOZÁ-PUÑADO DE ALGO
BILORIA-PLANTA DEDALERA
CHUECA-CLUECA
ESNOCAO-DESNUCADO
UN PARDELLINAS-UNAS CUANTAS
MELONA-CALABAZA GORDA
PECHÁ-HARTON(UNA PECHA DE JIGOS ME DI)
CONDIO-LO QUE ACOMPAÑA AL PAN
BUTRE-BUITRE
ZURRUMICLE-CERNICALO
MERLA- MIRLO
MITRA-GUANTAZO(LE SOLTO UNA MITRA...)
JORIÑOS-CHURROS

POIPA = Abubilla

poipa tambien se le llama al tupé.

arrejuñar
arrujento
bujarròn
changabaile
embrocar
esnocarse
mataura
raspalijón

Changabaile...jajaja. Será la canción del Fito "puede que te pise los pies".

Zampabolla
Bobalicon
Entumio
Ereje
Jolatero

farragua

jajaja, me muero de la risa, k palabros!!! pero lo mejor de todo es nuestra forma de conjugar los verbos:
voy a VESTIME (vestiRme)
a DUCHAME Y A PEINAME
es pa COLGATE
me parto!!! es que la gente lo flipa cuando hablo así..

onde andaras lokita

pilfa
"Vaya pilfa que nos están metiendo"

NO LAHUIIIGA ECHALI MANOOOOOOOOOOO!!!!!
Esto lo decia un tio mio cuando andaba con las obejas, por villa vieja.

Zaleao, tengo el deo, de dar tanto a la ruea del ratón.

MOTOLA
MOLONDRA
ENQUERAR
ARREBUTRASE

GANDALLERA
PILDORA

Un saludo

REMUAR

zurrumicle
bolindres
escuilla
tiesto

fonin

sabeis lo k significa??si no lo sabeis preguntar

habichuelos: ésto son las judias verdes

¿Mindongo, se usa también en San Vicente?

¿O sólo en el pueblo del mí marío?

...que tamié é de Badajó!!!

tinao , eporton ,canizo ,portillo

Más palabros:
ARBILLA (guisantes)
BRINQUIÑOS (flores, en todos sitios se llaman pendientes de la reina)
APAÑÁ (recoger el agua, las aceitunas,...del suelo)
ENTRAR (por meter) "Entra el pañuelo en el bolso"
DEJAR (por quedar) "Me dejé dormir" en lugar de "Me quedé dormido"

Otro día más que ya es muy tarde...

-espiocha-tirijilla-solbo-embozá-sabañón-atrochá-mascarrá-loj tuj cojonej-taprieto doj pimpanaj que te suena la cara a lata-gapo-retrinqui-ejgrinci-gallarda-estirantate pellejo-arradiocasé-zangarron-pisicola-repilfora-lumbrá-resensio-bichorno-arballá-pelona-tomatera-perná-abijcochá-canchá-porrón-bolacha-garrapiñá-morrá-ejtronchá-amoto-nijparoj-cagajonej.

AJILIMOJILI: Es como un gazpacho que se hace en las matanzas, con las carrilleras y otras carnes del cerdo.
A ZOCO COLONDRO:Ir deprisa de un lado para el otro.
A CADA TRIQUITRAQUE: A cada momento.
ZURRUMICLE: Es un cernícalo.
SATERNOTE: Reptil un poco más grande que la salamandra.
CAROZO DE ACEITUNA:Hueso de la aceituna.
"CIERRA QUE SE JAMPLA TÓ DE MOSCAS: Cierra que se llena todo de moscas.
ESTENTÁ": Persona con mucho nervio.

PETRISCA: MERENDILLA
CIMBRERA:FIAMBRERA
ANDORINA:GOLONDRINA

creo que falta:

GENTIÑOSO

¡¡Qué me ha gustado este hilo!! De hecho me lo encontré leyendo lo que se había escrito, antes de tropezarme con este foro, y al añadir alguna más ha vuelto a engrandecerse con "nuevos palabros" como ha expresado alguien en él.
Hay algunas bueniiisimaaasss. Esto me ha demostrado que el libro de mi padre está vivo y que nos pertenece a todos los sanvicenteños porque leyendo este hilo he sentido que volviamos a repasar sus páginas, una vez más, antes de su publicación. Algunas están allí y otras lo merecerían. Gracias a todo@s y continuad que haremos entre todos la segunda parte, como Millennium o Los Pilares de la Tierra.

Lo oí ayer:

En cuanti que llegue....
Tomara yo arreglá lo mío

Vaya estrvejí que sa liao en este hilo, me gusta

Ya he conseguido registrarme. a veces la cosa se pone complicadísima.

pues no nolo he conseguido aún

LA MUCHACHA JIMPLA DE MOHSTRENCA
MENUA PENCILLETA ESTA JECHA

candonga,me encanta.Tanto que no sé si la he escrito antes.

anda cadonga, escarrapachate del mi pescuezo que te llevo al tronchin

escachase - romperse
jimplá - llorar
palrá - hablar
asina/asín - así
pamplinoso - persona mimosa que se anda con demasiados miramientos
candongo - zalamero
arrebañá - mojar el pan en la salsa hasta terminarla
zachá - cavar
pindongo - haragán, callejero
Como de verdad tuvieras que pagar 25 ptas. por cada palabra nuestra, te arruinabas.

En este enlace encontraréis todas las paabras que queráis de nuestro dialecto.

respalijon.mi abuela me lo decia mucho.(ten cuidado con la pared no me hagas un RESPALIJON)

Con la que me he desc0j0na0 enserio esta feria ha sido con la de "escarbachochos", se la dijo una señora a un perro enano y llevo más de una semana riéndome.

que bueno


que hilo más güeno, oye

Hoy he comido un cacho chorizo y me reido mucho al quitarle "la pellica"

Miralo.sa quedao "EMBELESAÍTO" pal chorizo.

ese finde estube en nuestro pueblo y ya estoy deseando ir otra vez pa ¨"chinclarme una golosá en lo de gilo"

¿MONDONGA?

Hola Chefi "on de Gilo, lo que está bueno de verdad es el Dyc con 7up... y con Coca-cola también!

Otra palabra que se me ha ocurrido y no sé si se ha dicho ya...

"Chacho el mi muchacho lo que ehs... ehs quehs muuuuuu MALANDRO!!!"

SALLAS DE CAMILLA: Son las faldas con las que cubrimos la camilla.
JABATÁ:Corte en algún sitio del cuerpo.
JINCHONAZO:Apretar fuerte algo.
PRINGE: Aceite
BAYONESA: Mayonesa
IMPRESA:Empresa
POLÍGANO: Polígono
ALUEGO: Luego
VOY AN CÁ DE MI MADRE: Voy a casa de mi madre
TRIQUIÑUELA: Lío.

eL domingo dia de respingo

Saludos a María Jara y chefi,venir proto k seguro k Gilo les pone cualquier "CHUMINA"
un abrazo para tododos los knos leen desde lejos, y a María..los dyc con cola están igual, solo k aquí te veo k te echas "patra" en el taburete y te veo muy relajada!

A ver querido sutol, explícame que quieres decir con lo de "echarme p'atrás en el taburete y que estoy muuuu relajá"

Yo le doy dos interpretaciones...

...se me olvidó

UN BESO GUAPO!!!

que se nota que estas de vacaciones y yo trabajando hija! haber si voy a gerona que te vas a enterar!

esto enganch jejee, me paso tol dia pensando en palabras nuestras para ponerlas aqui, hoy tengo estas;
REMORUEZO-algo que se hace un lio o hace bulto, ejemplo:"el pañuelo se me jhizo un remoruezo en el bolsillo"
ESPOLIJHAERO-sitio para revolcarse,"menuo espolijhaero tenia el guarro en el charco"

Chefi, a mí me pasa lo mismo, jejejeje!

Recuerdo cuando era pequeña que, mi madre a los que ahora se les conoce como metros-sexuales ella les llamaba y les sigue llamando "PINTIMONEROS".

Estimado amigo sutol ¿vacaciones yoooooo?. Esa hermosa palabra solo se hace efectiva 21 dias en verano y unos 10 dias en Navidades. El resto del año trabajo 6 dias seguidos con dos de descanso, en turnos de mañana, tarde o noche caiga dónde caiga... domingos, festivos, puentes y demás dias de guardar . Con un poco de suerte cada dos meses tengo un par de fines de semana medio regulares...

Y lo de venir a Gerona, sabes que hace tiempo que se te (os) espera, no necesitas invitación .

Besinos y uno muuuu gordo para la reina de la casa.

voi a "PETRIJCÁ" que ya es hora.

¿ya veis dio por la remua?
que emparchoso eres chacho

Hola paisanos, he descubierto hoy el foro y me encanta

Espiringallao
Estartalao

Bienvenida MAFALDA!!!

Ya sabes... a disfrutar

entallaero, sitio estrecho
entallarse-pillarse una parte del cuerpo, (ejemplo, acho que entallon medao en el deo)

hola a todos,soy nueva por aqui,que divertido! acunetaros,(ponerse fuera de la carretera o de la calle)

Otra,enzuca el cafe!

Saludos lucesblancas, me gusta tu nick, debe ser algo bonito lo que te lo ha inspirado...

GRACIAS GUAPA,SEGURO QUE SI

Hay va otra:
ESCAMOCHE:Me parece que se utiliza en lugar de podar o cortar.
LE METÍ UN ESCAMOCHE A LA ENCINA QUE LA QUEDÉ EN EL TRONCÓN.

me ginqué una jícara de chocolate

tengo la manos remollecias

!me tienes hasta los cataplines!

ESTAS ARRECIA SO JOIA ,TANTO CHAPALETEA EN EL CHARCO

fritandonga

LOZA
COBERTOL
ZAGUAN
AMOLLECER
FREGON
TRONCHAR
AZOTEA
como me recuerdan esta palabras a mis padres.

Ten cuidao no metas el pie en esa "tallisca".
Dame un buen "zanoco" de pan (esta palabra se usaba hace unos 60 años en el pueblo), no sé si se seguirá utilizando todavía.
Trae esa "paletilla" que mueva el borrajo del brasero.
De un "pinote" nos saltamos la pared.