Urbiés - Asturias

CORREDOR,ora, el/la:sust. Persona(que media na compra o venta de finques, d´aiciones y que gana una cmisión con ellu)
Colo per guapu que ye un corror de la casa asturiana
COSTE,el.sust, Costu
Guenu per daqué se empieza nin y llueu ya sabes como termines
DICTADURA. Réximen(políticu onde un dictaor o un conxuntu de gobernantes asume l´poder de forma personal y autoritaria
De qué me suena estu, voi preguntáselu a pepe el ferreiru
FERIA.- Mercau grande (que se fai en feches señaLAES)
A mi estu de feria suename a daqué políticu, Van colos de la feria y vienen colos del mercau
XIRU. Aición de xirar
Ye dicir, poldes xirar a la derecha o a la izquierda, ua que si tires palantre, non ye un xiru. Tamién puedes xirar de un partido verde a utru roxu o mariellu

Como veis, hasta ún se cansa de lleer babayaes. Que falemos l´asturianu, paezme per bien, peru que mos quieran imponer unes fonemes col so mediu de enllenar fuelles, pues ya nun tragu
Un abrazu
Zalu

Hola Zalu, Con lo facil que ye hablar como nos salga de los .........
pero la verda ye que nun ye facil ponese de acuerdo, sobre to cuando faen eses traducciones tan, tan.... surrealistes: Dicese de les expresiones, coses o fenómenos dificiles de entender.

To la vida se habló como se habló....bable, asturiano, o como lo quieran llamar, y tos nos entendimos....pero hay veces que poneste a leer algunos articulos o a escuchar a algunos defensores del bable y danme ganes de arrojar: gomitar, potar... como coñis lo digan.

¡Puxa Asturies! y yo voy seguir hablando como to la vida.....muuuuu clarito
Un besu Asturianinos.

Puxa per marga. Asina se fala
Aquí la cosa se seguir inventando pallabres y llueu escribiles nun llibru y asina facer perres
Fasta aquí, poldríamos llegar, a tener que falar como ellos digan.
Un besin
Zalu