Urbiés - Asturias

Atendi xamonda y atendéi toldos los foreros, a los que yos interese daque de la nuesa llingua.
Ayeri pela nonche, ficieronme entrega del llibru de TERMAST, "Términos básicos d´economía y empresa".
Nel entamu del llibru comienza diciendu:
TERMAST ye´l centru encargáu de la coordinación xeneral de les xeres terminolóxiques venceyaes a la llingua asturiana y surde en xineru de 2009 per aciu del pautu roblau entre tres entidaes asturianes: el coleutivu softastur, el Colexu d´Inxenieros n´Informática del Principáu d´Asturies y l´Academia de la Llingua asturiana.
NOTA al marxen de zalu:
Ya sabeis cual ye la mio opinión sobre la Academia de la Llingua asturiana, les perres. Qué ye esu de que toldos tenemos que falar la llengua que ellos dictaminen, cadún fala lo que i aprendierun de zapazu, en sos cases y na zona d´Asturies onde vivió.
Dichu estu, pa los que interese, daré a conocer la nueva terminoloxía que s´edita nesti llibru(baxu pena que non pase como nel vascuence per exemplu, que inventes pallabres, exemplu: envega de dicir aeropuertu, ellus nominenlu aeropuertua)
ABONAR.- Pagar (una deuda, una factura). Facer sociu de(una entidá), de(una sociedá). Facer una anotación nel haber.
Tan queldándose calvos esta xente, en castellanu, abonar, siempre fue pagar "abóname esta cuenta". Abonar ye char abonu a la tierra, pa entendenos CUCHAR
ADUANA.- sust. Oficina(de control de persones y mercancíes qu´hai nes fronteres, nos puertos y nos aeropuertos). Derechos percibíos por esta oficina.
Igual, tan descubriendonos agora el FIELATU
ALZA, l´(a):sust. Aición y efeutu d´alzar o alzase.
En mios tiempus yera espoxigar, medrar, armala
BANCU.- Entidá(que negocia colos fondos qu´aporten los sos aicionistes y que depositen los sos clientes)
En mios tiempos ficimos nel Pito(cudillero) nuna sextaferia, un banco que lo llamámoslu "bancu de pa paciencia y la vagancia".Lléramos usuarios la xente xóven y los vieyuis
Tamien finamente llamábamos bancu al antiguo poyu(bancu de cementu)
BOLSA, la: sust. Mercáu( onde se compren y vienden aiciones, valores d´empreses. Bolsa de valores. Ïdiz de bolsa.
Queréis dicime que ye una fardela
COMPETIR, v. Esforciase (pa conseguir dalgo primero o mayoe de los demás)
De chavalinos, siempre competíamos pa ver quien yera el meyor faciendo trastaes, xintandu, tirando a los bolos... Tamién yera competidor, quien te llevantaba a una rapacina que i teníes puestu el gueyu.
CRISIS, la:sust. Situación(económica, social, personal, anímica dificil o mala)
Guoi poldríamos dicir: gobiernu de zapateru
Pues ná, si queréis que vos siga mandando nueves pallabres en asturianu, non tenéis más que decímelu
Un abrazu
Zalu

Así que lo que quiés decimos, ye que montin el negociucu y a vivir.
Mira;cuchando tenín que tar con les vaques y la carreña, a la llosa de rriba y a la de baxo.
Nun quiero pensar lo que tendrín que estruxase la cabeza pa poney el nombre al Aeropuertua.
Xda.