La Pola Vieya/Pola del Pino - Asturias

Hola! me puedes decir qué significa "Xelá bien aína"?
Me encantó tu foto.

Adriana
brisuella@hotmail.com

Creo que es xelá muy temprano.

Y Xelá es el nombre del lugar de la foto? Qué significa la palabra Xelá?

Te aclaro la pregunta;"Xela bien aína"

Ha helado muy pronto y para recoger las castañas se van a quedar los dedos "aterecios", arrecios, helados, "xelón, xela," hielo, helada, "aína," pronto, temprano, muy pronto; el bable es muy amplio y muy rico en su legua antigua que fue la lengua oficial muchos años en todos los documentos astur-leones y estaban sus universidades en Astorga y Oviedo y un rey la suprimió pasando a ser lengua vulgar y de pastores, perdiendo su importancia en los reinos de España y principalmente en el reino de Asturias y León, quedando como dialecto astur-leones y bable, pero nos han dejado el derecho a tener un principado y con eso tendremos que conformarnos. Un saludo.

Helada bien temprano.
La foto la hice a las 7,30 u 8 de la mañana.

Adriana el significado el el de.
helada bien pronto.
la foto la hice entre las 7,30 y 8 de la mañana, al amanecer.
Gracies
Félix

Xelá bien aína; "helada muy temprana", hielos muy pronto, hielo muy temprano, "bieno el xelón demasiao l.lueo, "tsueo", bino la helada demasiado pronto y nos ha dejado un paisaje precioso y gracias a una persona emprendedora nos ha aportado esta maravillosa foto, con el sacrificio de buscar el momento idóneo para mostrarnos esta preciosa estampa allerana, muchas gracias por la labor que estas realizando y gracias a ti conocemos mejor el pueblo de Pola del Pino. Un saludo.

en esta foto vemos una xela temprana, de seronda pq todavia los arboles tienen to la fueya, estas xelas tempranas son muy malas, tambien son muy malas las de primavera que cogen los frutales con flor y despues no dan fruto pol verano. esta foto esta saca en el camin de la vallina a la altura de la campa mas o menos,y salen xelas los llerones de cereceo, con colla martin, el sierro meron y la cuesta detras.