Boquerizu - Asturias

Pues si esto está bastante parado gracias al forero que si no...
Bueno yo os propongo un tema espero que os guste y participeis. Un dia dijo Cecilia que podiamos contar refranes del pueblo o cosas relacionadas. Podiamos contar frases que utilizaban nuestros padres, abuelos...en fin como yo digo "dichos de antes" tambien será un modo de recordarlos, aunque siempre esten con nosotros. Yo comenzaré con uno para romper el hielo aunque sabeis que no soy de aqui, yo pertenezco a esa pequeña y preciosa parte del mundo del Valle de Ardisana, y de ahí era mi abuelo y ahi va un dicho suyo. Recuerdo un dia que venia muy cansada se lo dije y me contestó "Tenias que estar desde las 7 de la mañana hasta las once la noche segando un prau de herba pindiu con un cachu quesu y un cachu pan"
Otro dia recuerdo que mi abuela decia "hay que ajorrar jiyos" (muy tipico de aquella época) a lo que su hermana contestó "el no ajorrar costome a mi una jortigadura" pues eela cuando tenia seis años se fue a "servir" a una casa y ella siempre fue muy presumida ya desde tan pequeña pues con su primer sueldo que fue una peseta (era el año 1912) se compró unos pendientes y cuando su padre fue a por el dinero y le enseño los pendientes ya os imaginais que pasó.
Espero que os guste y si no echeis unas risas.

Muy buena idea, estos son los refranes que mas dice mi padre:

A Dios rogando, y con el mazu dando.

Al perro flacu, tó son pulgas.

El que comió las sopas que beba el caldo.

Quien muchu duerme pocu apriende. (este me repetía todos los días cuando estudiaba)

En agosto, el fresco en el rostro.

Me parece muy buena idea esymas, a mi se me ocurre aquello alguna vez escuche:

La loba pierde la cola,
pero no las costumbres.


Reunion de lobas, perdicion de gallinas.

Cantas muy bien, pero no me entretienes.

No hay quien vaya de romeria, que no li pese a otru dia.(yo la escuche alguna vez que otra)
Bueno ahi queda eso. Un saludo.

"Tos somos de barru pero no es lo mismu ser bacín que jarru"
"Tovía está el capador encima la gocha"
"Al palu vendrás arbeyu"

Estos refranes estarían mejor en Bable,pero no sé escribirlo correctamente,así que hacemos un ejercicio mental de traducción de castellano a bable,bien alguien que los recopile y los traduzca.
--Vale más zorro por viejo que por zorro
--Mozu domingueru non quier lunes
--A todo “gochu” le llega su San Martín
--Hierba a hierba se hace pajar
--El agua en el mes de Enero,mata al usurero
--Año de heladas, año de hornadas
--Maíz sembrado junto se recoge en un cesto,maíz sembrado ralo va en el carro
--Abril lluvioso, Mayo pardo,Junio claro, se llena el carro
--La hacienda, su dueño que la atienda, y si no que la venda
--El ojo del amo engorda el caballo
--La sardina por abril dejála ir,por mayo asála y por San Juán dejála que moje el pan
--La mejor ventura es la que se procura
--Cuando la mora madura,tambien pinta la uva
--Cuando la gaviota visita al labrador,mal le va al pescador
--Los hijos de mí hija mis nietos son, los de la mi nuera serán o no
-- No pidas a quien pidió, ni sirvas a quien sirvió
--Más vale un mal arreglu que un buen pleito
--Mucho tienes que saber para setas coger
--No se cogen les truchas con las piernas juntas
--Las castañas en navidad saben bien pero se parten mal.
--Antes son los mis dientes que los mis parientes