Anleo - Asturias

Hola, cambio´l tercio esta vez vou poner un refrán y quero, s´eposible que digais´el significao, lo que quer decir ¡oh!
"Esto é un arao, que condo nun iba dereto iba ladeao"
Parezme que é fácil,qu´axina lo descifrareis, además con´este sol que fex´hoy xa nos espurrimos ben y nu temos ganas de folgar...ou non!!!!
Recuerdos pa todos

"Pedra" sempre tas discurrindo. Nun lo teño muy claro, pero vou decirche lo que me sugiere el refrán, ¿podria ser álguien cabezón, tozudo que tira pa´lante como sea y si nun véi po´l camin dereto daye igual porque nun cede?. Nun se me ocurre outra cousa.
Que Dios che conserve la imaginación, que da muito juego.
Saludos.
"Foucía Afilada".

Hola, Foucía, pos pode valer la tu respuesta. A la primeratinache.
Pa min el refrán quer decir: "faigo lo que quero" o "soy variable".
Venga ehi vei outro:
--pa´ua vez que matei´un gato, puxeronme Matagatos--
Venga nun se diga que nun sabes, sabeis lo que quer decir.
Recuerdos pa todos.

¡Home! you creo que este é como un lamento por lo que púido ser y nun foi, das a entender que fixiche un esfuerzo pero las cousas nun che saliron ben, o sea que pa úa vez que te puxíche a fer lo que fóse, nun saliu o nun se che valorou, tamén póde ser que úa vez fixiche algo fora de lo normal y xa te conocen por eso pa sempre. Ua amiga mia dice "pa úa vez que me dobléi enseñéi el cu..." You nun ando muito ben de refránes, nada más me vein a la cabeza los más conocidos que los sabe todo el mundo, pero gustame el tema porque aprendo.
Un saludo.
"Foucía Afilada".

Hola, Foucía, más ben é lo segundo...o sea pa min quer decir este refrán :CULPABLE pa siempre.
Qué te fichan por algo que fixiche y quedas fichao pa sempre.
Venga que vou cambiar de tercio´utra vez...mira el siguiente mensaje.
Recuerdos pa todos.