Espina de Tremor - Leon

CUENTO DEL \"TIO JUAN\"

Según versión de BELARMINA GARCIA PEÑA,(90 años),que con su paciencia y gracia lo ha contado,y escrito más o menos \"como suena\" pues no conozco reglas para escribirlo.
Un saludo a todos.
Irina.



Estaba tiu Juan arandu, y nu yi andaba bien un buey,y todu
rabiau díjuyi:
- ¡Si lus llobus te cumiran!
Apareciú el llobu y diju-y:
- Tíu Juan, tenés que dame el buey, que me lu ofrecístes.
El tíu Juan dijuyi:
- Vei a icháte un raticu hasta que acabi d\'arar la tierra.
El llobu echóuse a dormir un rato. La raposa lu uyíu y cumu yera muy llista vino y diju-y a tíu Juan:
- Tíu Juan, ¿cuántu me dades y entretiéngubus al llobu?
- Doite un sacau de pollus. Diju-y Tíu Juan.
Tíu Juan fui a casa y truju un sacau de perros y diuilu a la raposa.
La raposa saltaba d\'un lláu a l\'outru y pensaba:
- ¿Saldrán pur eiquí u saldrán pur eillí?, ¿Saldrán pur eiquí u saldrán pur eillí?
Los perros salieron y marcharon tras d\'ella y ella corría diciéndo:
- ¡Ojicos que vistes! ¡Paticas que corrístes! ¡Ahhh rabu de Satanás, cómo tirabas p\'atrás!
Después pa vengase fui al corral de tíu Juan y llevou-y las cornales. El burru que viu todu, diju-y a tíu Juan:
- ¿Cuánto me dades si vus traigo las cornales?
Y tíu Juan contesto-y:
- Un cuartal de cebada.
El burru fui al campu y echóuse a dormir. La raposa viulu y pensóu que estaba muertu, pero cuando diva a comélu, el burru moviu una pata. La raposa pensou:
- ¿Estás vivu? Pus you t\'atarei.
Y atou-y las cornales a las patas. El burru llevantouse y llevo-y las cornales a tíu Juan pa\'casa. Después fui a comer el cuartal de cebada y tíu Juan habíala mezclau con piedras y el burru pensaba:
- ¡Afana cuerpo afana, que hay más piedras que cebada!

Me ha encantado leer este cuento (en versión original), que así lo oí yo de pequeño. ¡¡Cuántas veces!! Mi abuela, sobre todo, mi madre, mi tía, cuántos buenos recuerdos me has traido a mi mente Irina. Te quedo muy agradecido.

A mí también me gustó leer el cuento y recuerdo que alguna vez me lo contó mi madre, aunque creo recordar que la versión de mi madre acababa de otra manera.
Saludos Olga