San Martín de Trevejo - Caceres

Creu que a Biblia é o libru máis tradudíu a distintus idiomas y lenguas.
Pareci sel que inda nun a han escritu en mañegu. O otru día me puxi a tradudila a o mañegu y me di conta ue é un libru muy grande, y que nun me va a dal tempu en dois o tres días.
Así que me dixii: Empeza por o Antiguu Testamentu, y agarrí o libru d`os númerus y me encuntrí istu, que é o que vos deseu a toos vosotrus en estas festas en que os cristianus celebramus o Nacimentu de o Fillu de Dios:

Que Nô Señol te bindiga y te proteja
que ilumuni sei rostru sobre tí
y te conceda sei favol.
Que o Señol se fiji en ti y te conceda a paz.

Istu é un cachu d´o Libru de OS NÚMERUS (Núm. 6, 24-26)

Vos o deseu de tô corazón, a tôs y a toas mañegus/as de boa voluntái, a os que escribin o esti foru, a os que o leen, y aquelis que nun o leen (que isu se perdin)

BOAS NOITIS

B_RODAS

Boas mañás teñan os Foristas, Mañegas y Mañegus:
A Naviai a celebramus os Cristianus, porque:
Según o Evangeliu, en esti casu de San Lucas, 1, 26-38, nos didi así:"En aquel tiempo, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la estirpe de David; la virgen se llamaba María. El ángel, entrando en su presencia, dijo: "Alégrate,llena de gracia, el Señor está contigo. "Ella se turbó ante estas palabras y se preguntaba qué saludo era aquél. El ángel le dijo: "No temas, María, porque has encontrado gracia ante Dios. Concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Será grande, se llamará Hijo del Altísimo, el Señor Dios le dará el trono de David, su padre, reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin". Y María dijo al ángel:"Cómo será eso, pues no conozco a varón? El ángel le contestó: "El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la fuerza del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el Santo que va a nacer se llamará Hijo de Dios. Ahí tienes a tu pariente Isabel, que, a pesar de su vejez, ha concebido un hijo, y está de seis meses la que llamaban estéril, porque para Dios nada hay imposible" María contestó:"Aquí está la esclava del Señor; hágase en mi según tu palabra." Y la dejó el ángel".
Bueno, con esti Evangeliu, creu que sabemus porque celebramus a Naviai os Cristianus.
"Mutas Feliciais" en estas Naviais a os Furistas, Mañegus y Mañegas.
Chalrrieira.

Amigu Chalrrieira:
Ben has puíu ponhel o Evangeliu en mañegu, y con isu, y conotrus trabalhus que vaian fendu otrus, poeremus (D.m.) dil tradudindu a Biblia en mañegu, que nun creu que esté feita.
Boas tardis
B.RODAS