Mesas de Ibor - Caceres

Feliz solsticio de invierno a todas y todos los meseños del mundo entero, incluidos sus descendientes franceses, brasileños, alemanes, catalanes, vascos, ...

Quienes viven en las provincias Vascongadas, manteniendo nuestro apego a las raíces extremeñas, hemos oído a los caseros lanzar ese grito primitivo que llaman irrintzi. Grito por cierto no exclusivo de estas provincias españolas, ya que en casi todas y como expresión de alegría, atención o intimidación se escucha, como por ejemplo el ¡eeeeeiiiiiiieeeeeeiiiii! que lanzan los meseños.

Agradecemos la felicitación a la llegada de la estación meteorológica que cierra un año y abre otro, mas cuando se dice descendientes franceses, brasileños o alemanes imagino va dirigido a los descendientes de meseños que viven en los distintos departamentos (Bretaña, Córcega, Cerdaña, ...) o estados (Sao Paulo, Río, Baviera, Renania, ... ) y ello porque respecto a España se menciona a quienes sus padres o abuelos salieron de Mesas para marchar a Lasarte, Bilbao, Hospitalet, San Baudilio, ..... aunque también a otras partes de España como Alcorcón, Leganés, Valladolid, Alhaurin, Valencia, ... y con su esfuerzo y sacrificio han contribuido a la mejora de la economía de esos lugares, a costa muchas veces a que reciban como pago el despectivo chacurra o que se pida adoptar a un niño extremeño para librarle de la miseria.

Por cierto, imagino que conoces que el idioma castellano nace en la ribera del río Ebro e imagino que sabes la causa. Si, eso es,...... y por ello son mayoritarias las anotaciones marginales en eusquera.

¡Fíjate, de tu felicitación y en pocas líneas, hemos llegado a qué en vascongadas es donde a pesar del batua se conserva parte del origen de la ancestral lengua que con sus variables se habló en lo que hoy conocemos como España y no te olvides del apellido de tu pueblo, Ibor!

Yo también me uno al mensaje de feliz solsticio de invierno a todas y todos los meseños del mundo entero, incluidos sus descendientes franceses, brasileños, alemanes, catalanes, vascos, ...

Merci beaucoup et moi de même.
¡VIVA MESAS!

Digo una cosa, ¿sólo felicidades a los que, además de en Francia, Brasil o Alemania, se encuentran en las provincias catalanas o vascongadas? ¿porqué no a todos en cualquier otra parte de España?

¿Por cierto, sabéis que el presidente de la comunidad autónoma vasca pasa parte de sus vacaciones en la provincia de Cáceres?

Me gusta mucho que en el pueblo de mis abuelos exista gente con una mentalidad tan distinta al borreguismo imperante. Aunque nunca falte el mediocrillo de turno. Gracias a quien haya tenido la idea de felicitar a los meseños y a los descendientes de los meseños que viven en otros paises.
Desde Euskadi
AGUR BERO BAT

Si, es verdad, en Francia tenemos a muchos meseños. También en Brasil, Argentina, Uruguay, ..... pero en América el 99% son de generaciones muy anteriores.

Feliz Año Nuevo,

P.D.- Me gustaría que se escribiera siempre en castellano, pues otras lenguas españolas como el catalán o eusquera no se hablan en Mesas.

Me ha producido una gran ilusión que alguien se acuerde de los meseños y meseñas y de sus descendientes. Yo soy nieta de meseña, de pequeña iba todos los veranos al pueblo pero cuando falleció mi abuelita dejamos de ir y yo no he vuelto más aunque me acuerdo mucho de las excursiones al río y de los trotes que nos dábamos con las bicicletas. Como estoy de vacaciones, estaba tonteando en Google, he puesto Mesas de Ibor y he encontrado este foro. No os podéis imaginar que alegría me ha dado cuando he leído esta felicitación. Recuerdo muchísimo el pueblo.
Des de L’Hospitalet us destijo bones festes de Nadal a tots i totes els meus amics i amigues de Mesas de Ibor.
Salut

Bueno, parece que se insiste que en Mesas se han de entender otras lenguas españolas distintas al castellano. Puede que vaya siendo hora de retomar la lengua de nuestros mayores, a que a bien seguro entendían mejor que la que aquellos que les llaman charnegos o cosas peores se empeñan en hacerles aprender

¿Ondi jueron los tiempos aquellos, que pue que no güelvan,
Ajuyó tuito aquello pa siempre, y ya no me quea más remedio que dilme jaciendo a esta vía nueva.
¡Ya no güelvin los tiempos de altoncis, que me jizun llorar como un neni, de gustu y de pena?

Hola yo sea aleman de Munich nacida de abuelo de mi padre de Mesas de Ibor. No me defendo ben en castellano yo escribire mejior en elemano:

Ich wolte euch sagen, dass ich dasauf brenne euch kennenzulernen. Ich wünsche allen mesenos und mesenas ein frohes neues Jahr 2010.

Grüße

Thank you very much, können Sie auch wünschen ihm alles Gute für das kommende Jahr

¡Que bueno!. Para que luego alguien diga que en Mesas no se hablan idiomas. Espero que sean tan amables de traducirlo porque yo, me sacáis del Lingala, del Kirundi, del Chichewa, del Zulú y del Swahili Bantú y no chano rien de rien. Es que nuestro pueblo, a pesar de sus pocos habitantes, es muy grande.

Naamkio na furahifu 2010

No creo que sea dificil, entenderlo: "Muchas gracias, también te deseamos lo mejor para el próximo año"

El alemán es un idioma que lo hablan cerca de 100 millones de personas y se extiende por más de un país (estados alemanes, algunos cantones suizos y el Alto Adigio italiano. Aparte de ser uno de los idiomas más importantes de la Unión Europea y del mundo industrial.

Otros en cambio, lo siento porque son idiomas españoles, quedan reducidos al ámbito de la escuela (por imposición de la Administración y la dejadez de los padres de alumnos) o al mundo rural vascongado o catalán. Fuera de algunas provincias españolas no tiene utilidad, pues en el Rosellón, Cerdaña y Pirineos Atlánticos no son oficiales, en Andorra aunque es oficial el catalán es mucho más facil oir el portugués, castellano y francés.

En Mesas, practicamente ha desaparecido el extremeño.

Feliz 2010

Parece mentira que seas de Mesas y no entiendas alemán. ¿No te das cuenta que hasta el más simple lo sabe? Debes ser de las pocas personas del pueblo que no entiende alemán. Menos Chichewa y Lingala, y más alemán. Y si no, pues te expresas en Wolof, que no creo que sea difícil entenderlo.

Mangi fi rek. Baax en 2010.

¡Es lo que hay!

Cuanta felicidad, cuanta imaginación y cuanta concordia hay en el pueblo de mis abuelos. Llevo en Australia tres meses y echaba de menos esos mensajes tan divertidos. Trabajo de canguro, porque aquí se necesitan más canguros que en Europa. Estoy contentísima estudiando tambien inglés y escuchando mucho Rock. Yo no me imaginaba que Autralia fuese un país tan rockero y tan necesitado de canguros. Tenéis que considerar que en australia nacen más niñas y niños que en España. Y no os digo nada en comparación con Mesas de Ibor. Por eso, en Mesas no hay demanda de canguros.
Happy new year 2010.