Casares de las Hurdes - Caceres

Querido TANI : Leo en tu BLOG lo siguiente :

10.enero 2.009

“ Sigo con mi clase de informática, en este caso, practicar la redacción y la escritura.”

Y por ello te felicito.

Que haya personas, como tú, que a los 68 años sigan queriendo aprender a escribir mejor, es algo muy meritorio y muy digno de aplaudirse y destacarse.

Si vierais lo que ocurre en las grandes ciudades con los emigrantes que acuden a clases para aprender a leer y escribir en nuestro idioma comprobaríais la importancia de lo que estoy proponiendo.

Creo que tú has descubierto algo importante : UN ORDENADOR CON INTERNET ES EL MEJOR MAESTRO QUE UNO PUEDE TENER.

Hace tiempo que aconsejé a nuestros paisanos foreros que utilizaran el ordenador para mejorar su escritura. Mi consejo ha tenido poco éxito.

Allí invitaba a los que estuvieran interesados a que NO ESCRIBIERAN DIRECTAMENTE EN EL FORO SINO EN UN DOCUMENTO HECHO EN WORD, en el que podrían ver en rojo muchas de las faltas cometidas. Corregido ese texto y copiado se lleva luego al FORO y su colaboración aparecerá bien o con menos faltas.

¡ QUÉ MERITO TENÉIS LOS QUE SIN PODER DEDICAR VUESTRA JUVENTUD AL ESTUDIO, POR CIRCUNSTANCIAS FAMILIARES, SEGUÍS TENIENDO ANSIA DE APRENDER Y DE MEJORAR VUESTRA CULTURA !

Hoy que casi todo está inventado, todo el mundo inteligente sabe que el arma más eficaz y poderosa en la vida es el saber y la cultura.

POR ESO, LAS PERSONAS Y LOS PUEBLOS QUE SE HAN PREOCUPADO POR MEJORAR SUS CONOCIMIENTOS EN TODOS LOS ÓRDENES, SON LOS QUE PROGRESAN.

Creo que todos envidiamos a alguien. En mi caso, no envidio al que tiene más bienes materiales ( dinero, fincas, casas, coches, etc. ), ni al que tiene más salud o más fuerza.

Sí envidio a la persona que es mejor ( más buena ) que yo, que es más digna que yo, que es más justa que yo o que TIENE MÁS CONOCIMIENTOS QUE YO.

Os recuerdo lo que decía el 8.3.2.007, que se puede ver en el nº. 323642 de mis colaboraciones en este FORO.

EL ORDENADOR ENSEÑA A ESCRIBIR CON CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA

“ Estimados familiares, paisanos y amigos : Es posible que lo que os voy a decir sea inútil e innecesario porque ya lo conocéis vosotros, pero pensando que alguien pueda no haberlo descubierto todavía, espero que los que lo conozcáis me disculpéis que lo diga.

Todos, hasta los escritores que por oficio se dedican a escribir libros, tenemos dudas a veces sobre cómo debe escribirse con corrección ortográfica una palabra.

Ayuda mucho a escribir correctamente haber leído muchos libros de buena literatura y haber hecho DICTADOS en la infancia y en la juventud.

Mi maestro en el pueblo, Julián Mena Sánchez no hacía DICTADOS, al menos cuando yo asistí a su escuela. En cambio, en el Instituto de Ciudad Rodrigo, durante todo el bachillerato, hacíamos un DICTADO cada domingo, que se corregía por el Inspector.

Recuerdo los primeros DICTADOS en los que frecuentemente se ponen frases como ésta : AHÍ ( adverbio que indica lugar ) HAY ( forma del verbo haber ) un hombre que dice ¡AY! ( interjección que indica dolor o aflicción )

El elevado número de palabras que contiene el DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA LENGUA hace prácticamente imposible que alguien memorice cómo deben escribirse todas las palabras.

Por eso, las mejores secretarias, que se dedican a esto por profesión y que han de escribir textos jurídicos, médicos, científicos, etc. suelen asegurarse de su corrección ortográfica con dos medios muy útiles : un diccionario manejable y el SISTERMA DE CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA DEL ORDENADOR.

Y a esto os invito cuando tengáis dudas, a que utilicéis el sistema de corrección del ordenador.

¿ Cómo hacerlo ?

1. Escribiendo lo que queráis incluir en el FORO antes en un DOCUMENTO ESPECÍFICO, en el que os aparecerán en ROJO las palabras que deban rectificarse, ya que si escribís directamente en el FORO no os admite la corrección.
2. Procediendo a su CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA pulsando HERRAMIENTAS y luego ORTOGRAFÍA Y GRAMÁTICA. El ordenador os presentará palabras posibles correctas para elegir la que proceda cuando se haya incurrido en un error.
3. Copiando luego el texto rectificado, para lo que debéis pulsar EDICIÓN y luego COPIAR y
4. Abriendo el FORO, pulsando NUEVA CONVERSACIÓN. y pulsando PEGAR para que el texto corregido se inserte en el FORO.

De este modo, se soluciona bastante el problema, pero no del todo, porque el ordenador no distingue. Os pongo dos ejemplos :

PRIMER EJEMPLO. Lo correcto es que escribamos : Voy a ordeñar mi VACA SUIZA y llevo en el techo de mi coche una BACA para transportar maletas.

Pero si cambiamos el texto y escribimos defectuosamente : Voy a ordeñar mi BACA para transportar maletas y llevo en el techo de mi coche una VACA SUIZA, el ordenar no detecta el error y no nos aparecerá el ROJO en la palabra equivocada.

SEGUNDO EJEMPLO : Lo correcto es que escribamos : Voy A ( preposición, sin h ) Nuñomoral. Me HA ( forma del verbo haber, con h ) besado mi hermana.

Pero si cambiamos el orden y escribimos defectuosamente: Voy HA Nuñomoral. Me A besado mi hermana, el ordenador no se entera y no pone en ROJO la palabra mal utilizada porque le ha bastado con que las palabras en juego estén en su memoria.

Por eso, no os fiéis plenamente, pero es cierto que es una buena ayuda para escribir con corrección ortográfica.

No sé si con todo esto os he cansado, pero por mi parte he pretendido lo de siempre, ayudar al que necesite tal ayuda.

Un saludo cordial para todos de Urbano “


ACLARACIÓNES INNECESARIAS.
1. El consejo dado no es utilizable en los casos en que lo que pretende el forero, con gran estima por mi parte, es recordarnos el habla de nuestros antepasados.
2. No he pretendido molestar y mucho menos ofender a alguien con lo que he dicho. Lo único que deseo es ayudar al que lo necesite, aunque no sé si lo consigo.

Un saludo cordial para todos de Urbano

Muchas gracias por tus apreciaciones, querido Urbano, y gracias por tu lección magistral desinteresada; como sabes, yo he desempeñado cargos que requieren una formación cultural especializada, de la que yo he carecido, pero inteligentemente he desempeñado con mis habilidades de consultas a quien me podía ayudar y en último caso “él espabila burros como yo lo llamo” el diccionario.
Desde que tuve uso de razón, lo que más he envidiado es el saber, por que sé lo que vale cundo lo necesito, por eso nunca he dudado en que mis hijos se formaran, para que no padecieran el titubeo que yo he padecido, de todas maneras yo estoy contento y doy gracias a Dios, por que lo que me e propuesto lo he conseguido.
EL SABER NO OCUPA LUGAR, POR ESO SIGO PRACTICADO EN EL ORDENADOR Y EN LA LECTURA.

UN ABRAZO PARA TI Y LOS TUYOS, Tani.

Bienh diciuh: Busotrush juitish mash ascuelah quih yoh. Yoh, enh el veranuh teniah que trillah muchuh en porterush, y dilh muchuh conh elh ganauh, esdecih conh lash cabrash.
Peruh mih alegrah que si paish tantuh, el sabeh no ocupah lugarh.
Poema del embargo.
De Gabriel y Galan
Señol jues, pasi usté más alanti
y que entrin tos esos,
no le dé a usté ansia
no le dé a usté mieo...
Si venís antiayel a afligila
sos tumbo a la puerta. ¡Pero ya s'ha muerto!

¡Embargal, embargal los avíos,
que aquí no hay dinero:
lo he gastao en comías pa ella
y en boticas que no le sirvieron;
y eso que me quea,
porque no me dio tiempo a vendello,
ya me está sobrando,
ya me está gediendo!

Embargal esi sacho de pico,
y esas jocis clavás en el techo,
y esa segureja
y ese cacho e liendro...

¡Jerramientas, que no quedi una!
¿Ya pa qué las quiero?
Si tuviá que ganalo pa ella,
¡cualisquiá me quitaba a mí eso!
Pero ya no quio vel esi sacho,
ni esas jocis clavás en el techo,
ni esa segureja
ni ese cacho e liendro...

¡Pero a vel, señol jues: cuidaíto
si alguno de ésos
es osao de tocali a esa cama
ondi ella s'ha muerto:
la camita ondi yo la he querío
cuando dambos estábamos güenos;
la camita ondi yo la he cuidiau,
la camita ondi estuvo su cuerpo
cuatro mesis vivo
y una nochi muerto!

¡Señol jues: que nenguno sea osao
de tocali a esa cama ni un pelo,
porque aquí lo jinco
delanti usté mesmo!
Lleváisoslo todu,
todu, menus eso,
que esas mantas tienin
suol de su cuerpo...
¡y me güelin, me güelin a ella
ca ves que las güelo!...
conh dios