Los Pintanos - Zaragoza

Acaba de caer en mis manos (gracias a esa persona) las traduccion del latin de un documento de 1087, por el cual la iglesia (ermita)de Argilate, Argilaré o Argilalec, fue donada por el Obispo de Pamplona al Monasterio de la Selva mayor de Burdeos. La contruye y dota Ramiro I de Aragon en el año 1063.
El original en Latin y conservado en la biblioteca municipal de Burdeos.

Un saludo a todos.

Hola Mike una cosa..¿no se dice alguirare? porque si se dice como tu dices creo que lo he pronunciado mal toda mi vida jeje,pero mi familia tambien dicen todos "alguirare"..no se,ya me diras.

Venga Un Saludo

Tampoco debes darle mayor importancia, los nombres antiguos y latinos, van derivando en otros mas castellanizados a lo largo de los siglos. El mismo habla de las gentes lo transforma y los cambia. Fijate la fecha del documento y ya ves si ha llovido. En 1890 yase usaba la acepcion actual.

Un saludo majo.

JODER, ADEMAS FIJATE, LA SEGUNDA ACEPCION (ALGILARE)ES CASI IGUAL QUE LA ACTUAL (ALGUIRARE). ¿ TE DAS CUEN?

HALA ANIMAROS U ESCRIBIR, QUE ESTAIS MUCHO PARADOS.

UN ABRAZO PICTO Y FAMILIA.