Malón - Zaragoza

Desde el 6 de Abril no han vuelto a aparecer palabras nuevas y me consta que hemos hecho varias incorporaciones de nuevas palabras en este periodo de tiempo. No sé qué es lo que le puede pasar al Administrador. Alguien dijo que estaba de vacaciones. Yo pienso que igual se ha prejubilado.
De todos modos creo que alguien debería darnos una explicación.¡Si no es mucho pedir!
Creo que la idea del diccionario es interesante y puede servir para recuperar pababras en desuso o por lo menos conocerlas aquellos que no las habían oído.
Mª José, con respecto a la pregunta que me hacías sobre la palabra "esfarizar", te diré que yo la incluí tal y como la recordaba de mi niñez y derivada de ella, también "esfarizaculos". Miré en el diccionario de la RAE y aparece "esbarizar". Ésta última se utiliza mucho en todo Aragón, por lo que creo que la que yo incluí sería un localismo. Lo mismo ocurre con otra palabra usada mucho en Aragón "esbafar" y que en Malón se solía decir "esfafar". Muchas palabras cambiaban o trucaban sonidos y mucha gente los decía de esa forma. Ejemplo claro era el de "sargantesa", que mucha gente decía "sangartesa".
Esta deducción viene avalada por la inclusión que hace el catedrático D. Manuel Gargallo Sanjoaquín de la palabra "esfarizar" en su obra "Notas léxicas sobre el habla de Tarazona y su comarca" (Zaragoza, 1985). A propósito D. Manuel fue mi profesor de Lengua y Literatura en el Instituto de Tarazona y director del mismo. Es el único lugar en el que la he encontrado.
Es curioso las diferencias que se observan en algunas palabras en los pueblos de la comarca. Muchas veces por la dificultad de su pronunciación se cambian sonidos, se omiten otros, etc. También hay términos de la fabla aragonesa. Algunos usos todos sabemos que están mal hechos y no merece la pena recuperarlos, pero otros sí que pueden ser curiosos o interesantes.
Un saludo cordial y a ver si entre todos seguimos aumentando el Dicionario, con permiso del Administrador. ¡Ah! Aparte de palabras también podíamos incluir algunas expresiones coloquiales.
Hasta pronto, José Mari.

Hola: he estado mirando un rato el foro, como siempre muy interesante. Hos mando para el diccionario una nueva palabra "zozobra" mi abuela la utilizaba cuando tenia pesadumbre por algún problema, era de Malón.Un saludo muy cariñoso para todos los Maloneros.
Elena.

Hola Muñegre: soy Elena de Barcelona, te mando dos palabras nuevas por si las quieres poner en el diccionario.
Zozobra: cuando se tiene pesadumbre por algún problema.
Chipiao: cuando te mojas por el agua de lluvia.
Son expresiones que utilizaba mi abuela, que era de Malón.
Te mando un refran que mi abuela le gustaba mucho.
Cuando la ullaga florece, no hallaras quien pan te deje, y si grana ni tu hermana.
Si recuerdo palabras nuevas ya te mandare. Un saludo Elena

Hola Elena:
Me parece muy bien tus aportaciones de palabras que has recogido al parecer de tu abuela. Yo muchas de las palabras y expresiones maloneras las recuerdo de oírselas a mi madre y también de usarlas en mi infancia.
Yo te sugeriría que fueras tú misma quien las incluyese en el diccionario. Ya sabes que llevamos una temporada en la que el Administrador no incluye las que le hemos mandado. Pero no vamos a "reblar", ni a "recular", ¡quia de hacer!
Me parece muy bonito el refrán de la ullaga.
No sé si ya has hablado antes de tu familia, es posible, pero yo no te ubico. De todas formas veo que te interesa las cosas de Malón y te sientes malonera.
Un cordial saludo José Mari

Hola José Mari:
Gracias por contestarme y me alegra que te gustara el refrán.
Sobre mi familia, hace unos cuantos meses comente en el foro que mi abuela se llamaba María Zaldivar Baigorri,ya ha fallecido, pero nunca se olvido de su pueblo.Pregunte a mi madre por el apodo de la familia y me comento que los llamaban "los esquiladores".No se si tú los recordaras o tu madre.
Sobre el tema del diccionario, no funciona el administrador,pues no me incluye las nuevas palabras.
Aunque soy catalana por nacimiento, mi abuela nos transmitio el cariño tan grande que sentia por Malón.
Recibe un cordial saludo Elena.

Hola Elena tu ers acaso la sobrina de la Sta. Aurora?
Saludos.

Hola Jose Mª, seguramente es un localismo la utilización de la f como muy bien dices. Yo recuerdo que he tenido en las manos la obra a la que haces alusión de Manuel Gargallo porque seguramente la tenía mi padre en casa, pero como es un tema, la lengua, al que no me he dedicado tampoco le hice demasiado caso. Solamente ahora al leer las palabras que habeis mandado a este diccionario malonero me he dispuesto a hacer un poco de memoria sobre esto, además en mallorquín hay muchas palabras bastante parecidas y la verdad es que me ha despertado mucho interés, al igual que los apellidos que hay muchos iguales que en Aragón, en general.
Saludos

Hola Mª jose , Hace buen tiempo por Mallorca ? Aqui no entramos en verano, ni a tiros
Referente a las chuletas : Cuando nos portabamos mal en la escuela y D. Alfonso se cabreaba , nos cojia y nos daba la chuleta en el culin , a mi me queria mas y me daba chuleton . Lo recuerdo con mucho cariño
A tu hermano Alfonso lo veo a menudo aunque ultimamente menos ; a Isabel tambien (por Barillas ) a ti no se cuantos años hara .... ni sabia donde estabas. Y tu otra hermana ni se sabe
saludos

La verdad es que aquí tampoco entra el verano. Ha hecho fresco y lluvias hasta ahora, pero todo llegará. Con respecto a las chuletas que tu recuerdas yo también las recuerdo de mis profesoras de primaria (sin dar nombres)e incluso de bachillerato que eran monjas y no les tengo ningún rencor. También recuerdo las de muchos padres que les propiciaban a sus bástagos...aunque la realidad es que no lo comparto.
¡Qué ingenuidad la mía al preguntarte y qué mala leche la tuya en el comentario!
Saludos

Pero mujer , como has podido tomartelo asi . De mala leche nada
Cuando nos juntamos los maloneros y sale la conversacion , estas cosas se recuerdan y te prometo que porparte de ninguno de los que hablo hay ningun rencor ... Todo lo contrario
Venga Mª Jose , si alguna vez nos vemos , nos tomaremos un vinico ; que sea en Malon ¿ eh ? . Manolo

En primer lugar quiero pedir disculpas por el gazapo en la palabra vástago, lo acabo de ver y me he quedado de piedra pero era demasiado tarde cuando lo escribí. Suelo ir a dormir bastante pronto. En segundo lugar quiero decirte Manolo que seguro que nos podemos tomar uno o más vinos en Malón, pero entenderás que la primera vez que hablo contigo después de mil años noté cierto tono sarcástico en tus palabras que no me gustó para nada, de todas formas a otra cosa mariposa y aceptadas tus disculpas.
Saludos

Hola Maloneros: Hace dias que intento introducir varias palabras nuevas en el diccionario y no se puede. Hay algún problema. Saludos Elena