Fabara - Zaragoza

Hola FaBVaroles, ¿alguien me podría decir el orígen del dialecto? ( del catalán ), muchas gracias.

No es ningun dialecto puesto que no tiene escritura ni ningun tipo de ortografía
Mas bien es una lengua propia con sus diferencias clarisimas en muchos contextos del catalan cojiendo algunas palabras del catalan y de la fabla Aragónesa
No sólo ocurre eb fabara si no en casi toda la franja oriental de Aragón lindando con Cataluña
Popularmente a este batiburrillo de palabras de diferentes lenguas se conoce como chapureao aunque en las cortes de Aragón esta reconocido como LAPAO

Para otros usos de este término, véase Lapao (desambiguación).

La lengua aragonesa propia del área oriental es el glotónimo utilizado desde instancias oficiales en Aragón (España)[1] [2] para referirse al catalán hablado en la comunidad[3] en forma de las variedades dialectales catalán ribagorzano, catalán leridano y valenciano de transición, todas ellas dentro del grupo del catalán noroccidental.

El reconocimiento oficial de esta denominación, basada en un circunloquio que evita nombrar a la lengua catalana por este nombre, fue llevado a cabo en 2013 con la aprobación por las Cortes de Aragón de una nueva Ley de Lenguas que deroga la anterior ley sobre la materia, vigente desde 2009, [4] generando con ello una intensa controversia política y social que, en parte, gira en torno a las disputas entre posiciones y corrientes de opinión catalanistas y anticatalanistas.[5] [6] [7] [8] [9]

A raíz del término establecido por las Cortes aragonesas para designar este cambio de denominación lingüística, surgió inicialmente a nivel popular[10] , y periodístico posteriormente, el acrónimo LAPAO o lapao.[11] [12] El Gobierno aragonés señala que estos acrónimos ni son oficiales ni aparecen en el texto de la ley,[13] y sostiene que son inventados por la oposición y por los sectores catalanistas con carácter irónico.
Fuente:https://s.m.wikipedia.org/wiki/Lengua_aragonesa_propia_del_%C3%A1rea_oriental