Encinacorba - Zaragoza

DEBEMOS MANTENER LA PAZ


LA PALOMA...ES EL PÁJARO DE LA PAZ.
LA MUJER...ES LA PAZ DEL PÁJARO.
EL HOMBRE...BUSCA PAZ PARA SU PÁJARO.
EL SOLTERO...NO DEJA SU PÁJARO EN PAZ.
LA SOLTERA...CONOCE EL PÁJARO, PERO NO LA PAZ.
LA DIVORCIADA...PERDIO LA PAZ Y EL PÁJARO.
LA VIUDA...SE LE MURIO EL PÁJARO Y NO VIVE EN PAZ.
EL VIUDO...PERDIO LA PAZ DEL PÁJARO.
LA CASADA...TIENE SEGURO EL PÁJARO Y LA PAZ.
EL CASADO...TIENE PAZ PARA EL PÁJARO.
EL VIEJO...TIENE EL PÁJARO EN PAZ.
LA VIEJA...DEBERIA ESTAR EN PAZ PERO SIEMPRE ESTA PENSANDO EN EL PÁJARO.
EL MARICÓN...QUIERE LA PAZ POR DELANTE Y EL PÁJARO POR DETRÁS.


ENVIA AHORA MISMO UNA COPIA
A POR LO MENOS TRES AMIGOS Y TRES AMIGAS,
O SE TE MORIRÁ EL PÁJARO EN TU MANO
Y NUNCA TENDRAS PAZ
Y SI ERES MUJER
PERDERÁS EL PÁJARO QUE MAS QUIERES.... YO ODIO LAS CADENAS,
PERO ESTA VEZ LA CUMPLO, PORQUE...
CON EL PAJARO NO SE JUEGA.

Ahí van algunas expresiones de nuestra "FABLA" cotidiana que nos caracteriza sobre el resto de las comunidades autónomas españolas...(incluida la catalana ) y si no, que lo traduzcan a su manera.

CASTELLANO-ARAGONES

Está gordita esa chica! ……………………………………………….¡Máaa, que ternascáaaa... ¡
¡Tia buena! …………………………………………………………...Moza reciààà
Me parece que Pilar tiene un novio zaragozano………………………. Me paice que la pili se arrejuntau con un cheposo
Bueno, ha sido un placer hablar contigo………………………………¡Alàkaskàlà!
Insisto, he estado muy a gusto, pero me tengo que despedirde ti………¡Tirakaskala!
¡Vaya! ……………………………………………………………........….cagendièz!
No…………………………………………………………………......… Sí, decojon
Enseguida le atiendo, joven……………………………………………A escape te despacho, mocé.
No consigo recordar lo que me dices………………………………….¡Que mesaolvidao!.
Vaya contratiempo!. ......................................¡Cagüenlá!
Qué chica tan ordenada y limpia! ……………………………………. ¡Mááádre, kescoscadica!
Se ha caído rodando por la montaña …………………………………..Sascoñao pol barranco
Siga recto hasta el final ……………………….. .…………………….. Tótieso, oiga.
¡Camarero,por favor!.................................Sshhishh cóóóóó!!!!
El camarero no viene y se insiste:……………………………………….¡Cóóóó....!
Resulta que es camarera:……………………………………………….Quiááá...!!
Tengo problemas digestivos…………………………………………... Macen mal lastripas
¡Si no me dejas en paz, habré de tomar medidas!....¡A que tescacho la caeza!
La persistente lluvia me ha calado hasta los huesos ……… Mi chipiau

Me he encontrado a un amigo y me he puesto a charlar con él………….¡Hi pillaou un capazoooo ...!

Échame bastante azúcar al café……..¡¡Échamel café en lazucarero!!
Enciende la luz, por favor ……………………………………………..¡Chá la luz, quió!.
Pareces estar aterido por el frío …………….Paices un pollo mantudo
¡A que te sacudo!.........................¡A que techun viaje!.
Escucha, querida esposa ………………………………………………......¡Parientáaaa!
¿Dónde vas?..............................¿Ande vas?
¿Dónde están?........................... ¿Andestán?
Creo que te estás excediendo con la comida que me pones ………… ¡¡Chica, andevááássss!!
Ese argumento corrobora lo que digo ........Pos más a mi favoorrrr!!!
Tiene ahora un idilio con una señorita ……………………… Festejurrea con una mocica.
La curiosidad es uno de sus mayores defectos……….. Miá ques alcagüete!
Estoy francamente agotado…………………………..No me puedo ni garrear
No he comprendido bien. Podría aclararme el significado cualitativo y cuantitativo de su frase? ..........................Mandeeeé??
¿Me permites pasar, por favor?..........¡Chataun laooo Cawüen diez

Me cae fatal…………………………………………………………….No lo puedo ni estomagar
Lo tenías al lado y no lo has vist.. ¡¡Aaaay!!, ¡¡si hubiá sido una almóndigaaa...!!

¡Buena la hemos hecho!...............¡Andanda ahora, andanda!
Después de comer, lo mejor una cabezadita…………………………… Me voy a siestiar.
¿Te has enterado del fatídico accidente aéreo? ………………………... han dicho que sascogorciau unavión?

El cirujano no le ha vaticinado más de un mes de vida …………………..P'al Pilar pué que hayaestirau la pata.

Ha fallecido el paralítico que estaba desahuciado………………………..Ya l'aspichau el baldau.

Aléjate de mi, que me das gafe…………………………………………No tarrimes que mempiojas
Lo cierto es que tengo un hambre.. ¡¡Ahura me jalaba un flan de pozal!!
No molestes al niño, que está haciendo de vientre………………………¡Dejal zagal, questá esmuñecando!
A veces, pareces un poco estúpido........ ¡Miá queres tontolaba !
¡Qué bien me cae nuestro Parroco! ...... Demonio cura, ¡miá ques majico!
Venga, recoged diligentes las cosas que nos vamos……………………..¡Ala maños, replegar tóo y pa casa!!

Saludos a "tol foro"

Una reflexión...Pon a remojo una materia orgánica con agua oxigenada y espera el resultado. Aparte de desinfectar deja la cabecica bien despejada.

Maña habis estau incopunicaus ? esto es mu viejo.

Lo del Malvino es mas actual, viene lo que le digo al Jeraldo yo siempre : ¡Alàkaskàlà! ,A que techun viaje!.

Pues en el diccionario ese no sale lo que te digo yo a ti: a joer preguntadores

es que lo que tu me dices es solo una palabra.

Estamos en la epoca de recordar y tenia poco que hacer, asin que me puse a rebuscar, como te lo sabias habras tardau poco en leelo.

A malvino lo vi pero me se escondio.

yso que no te conoce en persona, Malvinoooooo sal ande estessssss

Lo que paice aqui, pues en mejor.

paice algo ?

Anda que no me esmero!!!

Sera en frotale la cabeza al maño

Porque te pones colorau?
No es normal u que?

si tu lo dices

Estoy aqui pero me he perdido en la conversacion.

Y tenemos que salir a buscate?

Pues con el frio que hace!!!

La maña ha salido pero a desayunar

Pero no me pierdo y luego vuelvo.

Ya he vuelto