Encinacorba - Zaragoza

ORGULLO MAÑO

*El maño no saluda te dice:
que pasacó!!

*El maño no se cae:
Se mete unostión.

*El maño no se va de tapas:
Se va apicotear

*El maño no bebe mucho:
Se pone ciego como un cerdo

*El maño no tiene perjuicios:
solo odia a los murcianos

*El maño no te da la espalda:
Te manda a tomar porculo.

*El maño no acaricia:
Soba

*El maño no molesta:
Da por culo

*El maño no hace algo mal:
Lacaga

*El maño no habla claro:
Te lo dice todo a la puta cara

*El maño no toma una taza de café:
Se toma un cafecico.

*El maño no esta cansado:
Estareventao.

*El maño no es valiente:
Tiene webos

Para comprender las sutilezas y concisión del idioma ZARAGOZANO he aquí ejemplicos...

El principio es la frase en español; después viene la traducción al ZARAGOZANO. Por cierto, no te asustes de ver palabras con 5 acentos. Por ejemplo: Zárágózánó

*Por favor, ¿tendría la amabilidad de apartarse?
AHIVADAI....!!!!!!

*Animo, acelera, ya queda poco.
Alaamañooooo....!!!

*Me acabo de golpear los dedos con el martillo.
Cagüendiós!

*Joven, ¡por favor!
SSHHIISHHCÓÓÓÓ!!
(o sólo CÓÓÓ!!)

*Ten cuidado con ese objeto que llevas en las manos que es delicado y se puede romper.
Aún lo joderás!!!

*Aunque mostrando total respeto hacia tus opiniones no creo que sean las correctas.
Beeemm!!!!!

*Tiene una relación con una joven.
Está festejando con una mozica.

*Recto hasta el final.
Tootieso!

*Disculpe señor no le he entendido ¿Podría repetirlo, por favor?
!!!¿MÁNDÉÉ?!!!!

Y cada dos palabras, no te olvides dei ncluir: COOO!!! Y PUES(IMPRESCINDIBLE EN CUALQUIER CONVERSACIÓN)

Es que el papi es mu brutico beviendo comiendo y ablando

Es de piura cepa.

El hiji que no sea enterau, Jeraldo ande ves que un maño bese, ande

Pues no besara pero si habla de sobar.

Ves no es lo mesmo.

No es lo mesmo pa ti pa mi y pa todos si que es lo mesmo.


Y tu tienes de maño como yo la mitad

Tu tienes una finta y una fama catalan que no puedes con ella, yo maño por los cuatro costaus, anda veste a dale pedos a un cazolete y luego vuelves pa ver si me picas.

Que quieres que te pique? no t'entendio

Catalán tenias que ser pa no entender a los maños, a la muer tampoco la entiendes ?