Bardallur - Zaragoza

Para saber si uno es de Bardallur, basta con preguntarle el significado de determinadas palabras usadas en nuestro pueblo.

A ver quien sabe lo que significa:

A LOGUERO:

Que quiere deci PIONIAS:

Me gusta que nos interesemos por nuestra procedencia, en mi pueblo las pionías son los jornales.
Nunca he oído lo de loguero.
Sabéis lo que es un mallacán, o talarse.

Efectivamente, PIONIAS son jornales, pero jornales trabajados pero para no ser cobrados sino para ser compensados por otras pionias. Me explicaré. Un vecino de Bardallur tenía que sembrar sus ajos. Avisaba a cinco vecinos, por ejemplo, para que le fueran a ayudar. Pues bien, cuando otro vecino sembraba también sus ajos, aquellos para los cuales él había ido a sembrar le devolvían la pionía. Como vereís no mediaba dinero de por medio. Las jornadas de trabajo eran más largas en verano que en iniverno por ejemplo. Pese a ello, el intercambio de pionías entre los vecinos no contemplaba la igualdad de horas. Se podía compensar un día trabajado sembrado ajos que era en noviembre de joranada corta (por la duración de la luz del día) por una jornada de arramcar ajos que era en junio y por tanto más larga. Así era la generosidad y forma de ser de los vecinos de Bardallur.

LOGUERO. Ir a loguero era ir a trabajar con caballerías propias para terceros. Había vecinos que tenían una yunta de bueyes o caballos y con poca tierra o ninguna propia. Se ganaba la vida yendo a trabajar (labrar, acarrear, etc) para otras personas que, teniendo tierra, no tenían animales de labranza. Se decía que la forma de ganarse la vida el dueño de los animales era yendo a trabajar "a loguero". Diciéndolo de otra manera: "Ponía en alquiler su trabajo con sus mulas a cambio de un dinero". En latín, que es su raíz, se dice "locare o elocare". En catalán "lloguer".

MALLACÁN, a mi entender, es un suelo o una roca muy dura o durísima. "No se podía cabar el campo o picar la cueva porque era un MALLACÁN de duro como estaba el suelo o la montaña".

TALARSE, a mi entender, es calarse, ponerse chipiu de agua, mojarse pero de lo lindo, y hasta ensuciarse.

Las cuatro palabras eran muy usadas en Bardallur aunque más las tres primeras. Aun así recuerdo a una señora muy mayor, ya fallecida, que, cuando veía a un niño jugar con agua decía: "Te vas a talar".

A un señor, también ya fallecido, le oí decir: FETE, FETE TU, para decir "Fijate, fijate tu".

También a una señora mayor, igualmente ya fallecida, sorprendida porque no le habían esperado, le oí decir: AMOS, NO TE PETE TU" para decir: "Vamos, no te parece a ti".

Todo eso y más eran palabras y expresiones de gente de Bardallur que no se deberían de olvidar.

|Hola a todos |cuanto tiempo sin que esto se moviese, como son los pilares y a mi esto de disfrutar las fiestas me va un monton, este fin de semana y el proximo ma quedo en Zaragoza a si que nos vemos el dia del Pilar a las 8,45 "FELICIDADES A TODAS LAS PILARES!
En cuanto a expresiones de Bardallur cuando nosotras eramos pequeñas y mi madre estaba en los ajos o devolviendo pionias mi abuela Justa nos hacia la comida, cuando saliamos de la escuela ella nos la metia en un capazo y nos decia: "cuidau no batais el puchero y os taleis los baberos". A un familiar procedente de otra region española le digeron un dia " baja al gueco de la escalera y subete la escoba, el badil y el pozal, ella bajar bajo pero subir con la encomienda le fue arto dificil por no decir imposible. besicos

El verbo "escobar" no existe, sin embargo en Bardallur, todo el mundo escoba. Yo escobo, tu escobas, el o ella escoba, etc.

Un señor de Bardallur, llamado Celedonio, que vivía en la última cueva a mano izquierda de las escaleretas, hacía sus acarreos con un burrico. El tio Celedonio se hizo mayor y ya no pudo trabajar al campo pero aún así seguía conservando su burrico. Un día, un gitano de Calatorao, le preguntó si quería vender el burrico y el hombre no dijo ni si, ni no. Al gitano se le abrieron los ojos viendo que podía existir una posibilidad de comprarlo. Raro era el día que no venía a Bardallur a tantear al tio Celedonio sobre el burro hasta que éste le pidió 220 duros por el burro (1.100 pesetas). El gitano, como es de suponer, comenzó a regatear pero el tio Celedonio no rebajaba. Un día, estando el tio Celedonio en las esquinas del Barranco con más gente, llegó el gitano y le dice al tio Celedonio: ¿Qué hace el burro? como queriendole decir ¿Cual es el precio ahora del burro? Pero el tio Celedonio, que también tenía su guasa le contestó."Pues no sabría decirte si el burro está en este momento echao o levantao". Las carcajadas de los presentes fueron unánimes. El gitano le quiere aclarar el sentido de su pregunta y le puntualiza ¿Cual es el precio final del burro?. Sin pensarlo un segundo el tio Celedonio le contesta: "220 duros". El gitano le dice: "Piensatelo un poco, que tengo hijos que mantener". El tio Celedonio le dice: ¿Pero tu estás casau? y el gitano de Calatorao le contesta: "Si, con mi mujer". Aquí las carcajadas duraron media hora.

El verbo escobar si existe
escobar:

(Del lat. scopāre).

1. tr. Barrer con escoba.
Y su conjugación completa en el enlace:

https://uscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=escobar

Solamente pedir disculpas, ya que el verbo ESCOBAR, como bien se dice en el mensaje anterior, si existe en el Diccionario de la Real Academía de la Lengua Española.