Ateca - Zaragoza

Si vais a este apartado, vereis algunas palabras, que si no son exclusivas del pueblo, casi lo son de Aragón, haber si algun forero usa palabras en la familia, en la faena, o en la diversión, mas o menos de ese estilo, aragonesas o atecanas y las introduce en el diccionario.
Venga animarse a ponerlas, o al menos indicarlas aqui en post y yo me encargo de ponerlas en el diccionario.

Zalagarda, es como hacer una trastada, creo, yo lo uso para decir eso
"menuda zalagarda ha hecho tal en san Cristobal", por ejemplo
Trastada o estropicio.

ZARRIO

Cosa fea, vieja, de poca utilidad.

ABLENTAR......tirar algo.

ABRIO.........caballeria.

ABOCINAR O ABOCINAO.....Se le decia cuando un carro o caballeria llevaba la carga mal asentada o descompensada e iva la toda la carga hacia un lado.

ACOCLARSE.......ponerse comodo en un asiento

ALCORZAR O ATROCHAR.......tomar un atajo o atajar

No es ablentar, es aventar (tirar algo al viento, proviene de cuando se aventaba en la era)

Aventar sería lo correcto en castellano, pero yo en Ateca siempre he oído ablentar.

AIGA..........haya o tenga

ALGUEZON......casco de yeso desprendido de la pared

ALPARCEAR O ALPARCERO......alcaguetear o alcaguete

APATUSCO........persona con poca gracia y algo metepatas

ASCLA..........astilla

MAL ATRAPECHAO.......mal vestido

ASIN..........asi,de esta forma

BADAL..........las cinco costallasdel cordero,mas cercanas al cuello

BANDEAR.........columpiar

ALIGUITO.....mas o menos como "apatusco"
Por cierto, una compañera de trabajo de Illueca dice "zapatusco". ¿Cual es la correcta?

BATIDA........lluvia torrencial de muypoca duracion

BETA..........trozo de hilo

BIRLA.........bolo

BULLA.........Griterio

CACHANO.......personje imajinario para recordar algo. "llamar al cachano con dos tejas"

CAMANDULERO-A.........persona que no le gusta estar en casa.culo de mas asiento.

CAMBRA.........cámara,habitacion

bresque.... yo lo uso para llamar a la nocilla, asi que sera mas o menos como una crema pastosa, creo yo.

oraje... aire fuerte.

camandulear y zascandilear..... irte a marujear por ahi, estar metido en varios fregaos a la vez.

CAPARRA...........garrapata

MONTAR A CARRAMANCHONES..........accion de montar las mujeres en la caballeria,con una pierna para cada lado.

CARNUZ............Insulto despectivo a una persona

CODUJON.........rincon que produce un tejido,al coser una punta.podia ser una manta o un seron.

COSCURRO.........trozo de pan,normalmente la punta.


CUCHO-A............izquierdo-a.

CHIN...............perro

CHIPIAR............calar,mojar.

DESUSTANCIAO.........persona insulsa,patosa y simple

ESBARIZAR............resbalar.

ESBARIZACULOS.......tobogan

ZAPISCÓN: torpe

ESBARRAR..........resbalar

ESTRAPALUCIO.......armar mucho ruido

GARGANCHON..........garganta

GUSANERA............herida sangrante enel cuero cabelludo

LAMBROTO............laminero,goloso

MARDANO............semental obino

MATAQUINTOS.........tabaco ,a granel de mala calidad

MIAJA...............trozo

MODORRO.............lunatico

MOÑA.................muñeca

MATACIA..............matanza del cerdo

MANGAZOS: Borrachera
MANGAZO DE AGUA: Gran chorro de agua:
Menudo mangazo de agua lleva el Manubles.

RODILLA: servilleta, bayeta.

APALETAÑO: Balda

DESAUGUE: Desagüe
ACEIQUIA: Acequia

De lo que se trata en el hilo es de poner palabras que con mas o menos frecuencia se hagan servir en el argot diario y mejor que se hagan servir en Ateca, pues algunas de las que se han indicado, yo particularmente no las he oido jamás en el pueblo, quizás no me explique bien en el primer mensaje, si es así disculpas.

Poner palabra y descripción de la misma, lo que significa vamos.

ORTAL............huerto

OTRE.............otro,se dice:"trabajar para otre".

PEIRON...........monolito de ladrillo o piedra,que termina en un santo o una virgen.

PEDUGO...........niño pequeño.

PINGOLETA........voltereta.

PITON O PITONES..........jugar a las canicas.

PIZCO............pellizco.

POLVADERA.........polvareda.

PUERTA FALSA.......puertas traseras de las casas.

PEDUGOS....calcetines de los labradores .Hechos con cuatro agujas

No esforzarse, ahora resulta que el apartado de diccionario lo tienen deshabilitado en foro-ciudad, por lo tanto no se pueden añadir nuevas palabras, lástima pero no puede ser.