Expresiones de la cultura popular III

Los dichos, coplas, canciones y adivinanzas que dejo hoy aquí, eran expresiones muy corrientes en la zona. No tienen título, por supuesto. Y el que le he puesto yo es una mera indicación que a lo mejor no hacía ni falta. En cuanto a las adivinanzas, parece que hay algunas cuya solución no es nada fácil, especialmente para quienes no han tenido ninguna relación con las cosas de pueblo. Si alguien lo pide, no tengo inconveniente en poner debajo la solución.

Un abrazo

Entrega nº 1

Contrariedad

El novio y la novia
se van a casar,
no tienen harina
para amasar.

Incongruencia

María, patata fría,
tiene tres sapos
en la barriga.
Uno le canta,
otro le pía
y otro le dice
¡Viva María!

Está claro, ¿no?

Este es el cuento
de sal y pimiento,
la burra preñada
y el burro contento.

Adivinanza

Mi abuelo fue al pajar,
mi abuela fue detrás.
Entre más se la metía,
más tiesa se le ponía.

Quehaceres típicos

Los de Muelas
arrebañan las cazuelas.
Los de Justel
lamen el pastel.
Los de Quintanilla
chiscan la cerilla.

Aprovechar las cosas

Ay qué bien,
que me ha hecho mi madre,
unos pantalones nuevos
con los viejos de mi padre.


Donde hay uno, hay otro
(el cucumillo es una seta)

Cucumillo, cucuseiro,
búscame a tu compañeiro.
Santa Marta en el molino,
cucumillo en el camino.

Para invitar a corregir

Al revés te lo digo
pa que me entiendas,
si no me has entendido,
vete a la mierda.

Otra adivinanza

Un cazador va de caza,
hoy come la liebre
y mañana la mata.

Para decir a los listos

Tú que sabes tanto y
yo que no sé nada,
hinca los dientes
en una cagada.

¡Ay!, las madres

Una vez que te quisí
tu madre me lo supió,
tu madre como es así,
todo lo descompusió.

Canción de queja

En este pueblo de Muelas, ay mi morena,
chicas guapas las había,
ay soledad, soledad, soledad.
Todas se han ido casando, ay mi morena,
queda la chavalería,
ay soledad, soledad, soledad.

Variante

En este pueblo de Muelas, ay mi morena,
chicas guapas las había,
ay soledad, soledad, soledad.
Todas se han ido casando, sí que están buenas,
queda la chavalería,
ay soledad, me lo das, me lo das.

Lógica de tontos

Mirad cómo son las cosas:
El burro me lleva a mí
y yo llevo las losas.

Secuencia

Mi padre manda a mi madre,
mi madre me manda a mí;
y yo mando a mis hermanos
y todos mandamos aquí.

Cierta señal de la cruz

Por la señal
de la santa canal,
comí tocino
y me supo mal.

Cuanto más me dieran,
más quisiera.
Turrús, tus, tus,
amén Jesús.

Otra adivinanza

Gordo lo tengo,
más lo quisiera,
que entre las piernas
no me cogiera.

Sinsentido

Esta noche es Nochebuena,
noche de comer patatas,
que ha parido la Estanquera
un burro con siete patas.

Seguimos con la Estanquera

Catalina, la Estanquera,
puso un huevo en la rodera.
Puso uno, puso dos,
puso mierda para vos.

Para decir antes de beber,
mientras se hace una cruz sobre el agua

Por aquí pasó la Virgen,
por aquí volvió a pasar.
Si esta agua está envenenada
que me la haga vomitar.

Canción popular muy conocida

La coña la perra
de la tía Isabel,
pasé por su puerta y
me quiso morder.
La agarré por el rabo,
la llevé a’ncá el juez,
le puso una multa
como debe ser.

Bendición de la comida

La bendición de las sopas,
si no se acaban,
quedarán pocas.

Consecuencia lógica

La vergüenza la comió una berza,
la berza la comió el burro,
el burro ya se murió,
ya no hay vergüenza en el mundo.

Oración

Padre nuestro,
metido en un cesto,
y tapado con adobes
para que no se lo coman los ratones.

Nana

Roró,
que tu madre te parió.
Y tu abuela, la Chancleta,
no te quiso dar la teta.
Y tu abuelo, el Gavilán,
con las uñas partió el pan.

Adivinanza

Detrás de una puerta
lo ví hacer,
sacar y meter,
andar de barriga
y no es picardía.

El andar

Aunque me ves, que me ves,
que me ves, que me caigo,
es el andar pulidín
pulidito que traigo.

Aunque me ves, que me ves
que me vengo cayendo,
es el andar pulidín,
pulidito que tengo.


Mariano Estrada www.mestrada.net Paisajes Literarios